《活人事證方後集》~ 卷之九 (1)
卷之九 (1)
1. 痰飲門
論痰飲證候
人之有痰飲病者，由榮衛不清，氣血敗濁，凝結而成也。內則七情汩亂，臟氣不行，鬱而生涎，涎結為飲。四飲者即懸飲、溢飲、支飲、痰飲是也。懸飲者，飲水流在脅下，咳唾引痛；溢飲者，飲水流於四肢，當汗出而不汗，身體疼重；支飲者，咳逆倚息，短氣不得臥，其形如腫；痰飲者，其人素盛今瘦，腸間漉漉有聲。又有留飲者，背寒如手大，或短氣而渴，四肢歷節疼，脅下痛引缺盆，咳嗽則轉甚。
又有伏飲者，膈滿，喘咳，嘔吐，發則寒熱，腰背痛，目淚出，其人振振惡寒，身瞤惕。故曰：四飲生六證。或云五飲者，即留飲、伏飲合為一證是也。
白話文：
懸飲
飲水停留在脅肋部位，咳嗽或吐口水會引發疼痛。
溢飲
飲水流至四肢，該出汗卻不出汗，身體沉重疼痛。
支飲
咳嗽逆氣，呼吸短促，無法平躺，身體腫脹。
痰飲
患者原本肥胖，現在卻消瘦，腸胃咕嚕咕嚕作響。
除此之外，還有留飲：背部發寒如同手冰冷，或是呼吸短促口渴，四肢關節疼痛，脅肋疼痛並放射至鎖骨，咳嗽則加重。
還有伏飲：胸膈脹滿，喘咳，嘔吐，時而發寒發熱，腰背疼痛，眼淚流出，患者感到發冷、四肢顫抖，身體驚悸不安。
因此，四飲會產生六種症狀。有人說五飲，是指將留飲和伏飲合為一證。
丁香五套圓，夫胃氣虛弱，三焦痞澀，不能宣行水穀，故為痰飲。結聚胸臆之間，令人頭目昏眩，胸膈脹滿，咳嗽氣急，嘔逆腹疼。伏於中脘，亦令臂疼不舉，腰腿沉重，久而不散，流入於脾。脾惡濕，得水則脹，脹則不能消化水穀。又令腹中虛滿，而不食也。此藥主之。
傅公實方，其子宣贊安民傳。
半夏（一兩，切破），天南星（一兩，每個切作十數塊，二味先用水浸三日，每日易水，次用白礬三兩研碎，調入水內，再浸三日，洗淨焙乾），乾薑（炮，一兩），良薑（一兩），白朮（一兩），茯苓（一兩），木香（半兩），丁香（半兩，不見火），青皮（去白），陳皮（去白，各半兩）
白話文：
丁香五套圓這個方劑，主要是用於治療胃氣虛弱、三焦不通暢，導致水穀不能正常運化的痰飲症狀。這種痰飲會積聚在胸部，造成頭昏眼花、胸悶氣短、咳嗽喘息、噁心嘔吐、腹痛等症狀。痰飲如果積聚在中脘部位，還會導致手臂疼痛抬不起來、腰腿沉重等症狀。久而久之，痰飲會流入脾臟，脾臟最怕濕氣，一旦遇到濕氣就會脹滿，影響脾臟消化水穀的功能，導致腹脹、不想吃飯等症狀。這個方劑就是針對這些症狀而研製的。
這個方劑是傅公實所創，由其子宣贊安民流傳下來的。
方劑組成：
- 半夏一兩，切碎
- 天南星一兩，每個切成十幾塊，先用清水浸泡三天，每天換水，然後用三兩白礬研磨成粉，調入水中，再次浸泡三天，洗淨後烘乾
- 乾薑一兩，炮製
- 良薑一兩
- 白朮一兩
- 茯苓一兩
- 木香半兩
- 丁香半兩，不經火炒
- 青皮半兩，去掉白色外皮
- 陳皮半兩，去掉白色外皮
上十味為細末，用神麯一兩，大麥糵二兩，同碾取末，打糊和藥為圓，如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，溫熟水送下，不拘時候。常服溫脾胃，去宿冷，消留滯，化飲食，闢霧露風冷、山嵐瘴癘，不正非時之氣。但是酒癖停飲，痰水不消，累服湯藥不作效者，服之如神。
千金圓，治中寒停飲不散，痰實不入食。主嗣康方。
硫黃（二兩，通明者，別研如粉），青皮（四兩，去白），白茯苓（二兩），半夏（一兩，湯洗，去臍），乾山藥（二兩），附子（一兩，去皮、臍，生用）
白話文：
千金圓 方劑說明
將上述十味藥材研磨成細粉，取神麴一兩、大麥芽二兩，一同研磨成粉末，再將其打成糊狀，混合藥粉，捏成如梧桐子大小的丸子。每次服用三十至五十丸，溫熱水送服，不拘時間。
長期服用此方，可溫暖脾胃，去除體內寒氣、宿食積滯，促進飲食消化，並抵禦霧露風寒、山嵐瘴癘以及其他不正之氣。尤其對於酒癖停飲、痰水不消、久服湯藥無效者，服用此方效果顯著，猶如神效。
主治： 中寒停飲不散，痰實不入食。
組成：
- 硫黃（二兩，選擇通明者，單獨研磨成粉）
- 青皮（四兩，去除外皮的白膜）
- 白茯苓（二兩）
- 半夏（一兩，用湯水洗淨，去除臍部）
- 乾山藥（二兩）
- 附子（一兩，去除皮、臍，生用）
注：
- 以上藥材名稱括號內為現代學名或別名。
上為細末，拌勻，湯浸炊餅圓，或用淡麵糊圓，如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，空心、食前服。
枳殼半夏散，治遠年痰飲，發作有時，諸藥未效者。
半夏（湯洗七遍），枳殼（麩炒黃），縮砂仁，陳皮（去白），白茯苓（各半兩），丁香（二錢半），木香（二錢半）
上件七味，併為粗末，每服四大錢，水一盞半，煎八分。食前熱服，可斷根本。
三奇散，治一切嗽，不問新舊，喘頓不止，晝夜無時。
白話文：
將藥材磨成細粉，拌勻後，用湯浸泡餅圓或用淡麵糊搓成梧桐子大小的丸子。每次服用三十到五十丸，空腹或飯前服用。這是枳殼半夏散，專治多年痰飲，發作時有規律，其他藥物無效的情況。
半夏需用湯洗七遍，枳殼用麩炒至黃色，縮砂仁、陳皮去白，白茯苓各取半兩，丁香、木香各取二錢半。以上七味藥材，混合研磨成粗粉，每次服用四大錢，用一盞半水煎煮八分，飯前熱服，可根治疾病。
這是三奇散，專治各種咳嗽，無論新舊，喘不過氣，晝夜不停。
陳氏云：予家一獲，久苦此疾，數令醫治，如水投石，偶在曲江置得沅州一婢，親制此藥，兩服而愈。
款冬花（二百文），熟乾地黃（二兩），佛耳草（五十文）
上焙乾，碾為粗末，每次二大錢裝，猛火於香爐中燒之。用紙作筒子，一頭大一頭小，如粽子然，安在爐上，以口吸，煙盡為度，即以茶清嚥下，有涎出任之。
三妙湯，治痰嗽。
武昌趙都統傳，其家屢服得效。
大罌粟殼（四枚），烏梅（二枚），北棗（二枚）
白話文：
陳氏說：我家裡有人得了這個病很久，一直請醫生治療，卻像水潑到石頭上一樣沒效果。正好在曲江遇到一個來自沅州的婢女，她親自配製了這個藥方，服用了兩次就痊癒了。
藥方如下：
款冬花（兩百文），熟地黃（二兩），佛耳草（五十文）
以上藥材烘乾後，碾成粗粉，每次取兩錢裝入紙筒，用猛火在香爐中燒。紙筒做成兩頭大小不一的圓筒形，像粽子一樣，放在爐上，用嘴吸，直到煙霧散盡為止，然後用茶水漱口，有唾液就讓它自然流出。
這個藥方叫做三妙湯，可以用來治療痰咳。
武昌趙都統傳來消息，他家裡服用這個藥方後，多次取得了效果。
大罌粟殼（四枚），烏梅（兩枚），北棗（兩枚）
上於銀石器中，用水兩大盞，煎一半，候熟，入少餳。臨睡隨意熱溫冷飲，略仰臥，少定嗽止。
快活圓，常服消食化痰，養生之家不可闕。
韓倅子髦傳此方，甚驗。
枳殼（一兩半，炒），桔梗（二兩），半夏（二兩，湯洗七遍），桂（一兩）
上為末，薑汁糊丸桐子大，每服二十丸，薑湯下，食後。
前胡散，治痰客於上焦，久之令人昏眩。
前胡（去蘆），人參（去蘆），紫蘇子（真者），赤茯苓（各三分），甘草（炙），陳皮（去白），枳殼（麩炒），半夏（湯洗七遍），木香（生用。各半兩）
白話文：
將銀器放入水中，用兩大盞水煎煮至一半，待藥材煮熟後，加入少許米飯。臨睡前，可依個人喜好選擇熱、溫或冷飲用，略微仰臥，靜待片刻後輕輕咳嗽，直到痰液排出。此方名為「快活圓」，常服可消食化痰，是養生人士不可或缺的方劑。此方由韓倅子髦傳授，效果顯著。
另有一方名為「前胡散」，用於治療痰停於上焦，久而久之會導致昏眩的症狀。方劑包括：前胡（去蘆）、人參（去蘆）、紫蘇子（真者）、赤茯苓、甘草（炙）、陳皮（去白）、枳殼（麩炒）、半夏（湯洗七遍）、木香（生用）。將藥材研磨成粉末，用薑汁調製成桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，用薑湯送服，飯後服用。
上九味㕮咀，每服三錢，水一大盞，生薑十片，煎至半盞，去滓，熱服。
紫芝丸，治痰。
五靈脂（粒粒取全者，去砂石），半夏（湯浸七遍，慢慢浸，令心透）
上二味等分，為細末，生薑自然汁浸，蒸餅為圓，如桐子大。每服二十丸至三十丸，生薑或茶湯下，食空、臨睡時服。
三仙圓，治中脘氣滯，胸膈煩滿，痰涎不利，頭目不清。
天南星（生，去皮），半夏（沸湯泡七遍。二味各五兩，碾為細末，用生薑自然汁和，不可太軟，但手捏得聚為度，攤在篩內，用楮葉蓋之，令發黃色，曬乾收之。須是五六月內做曲，如醬黃法），香附子（略炒，於磚上磨去毛，五兩）
白話文：
將上列九味藥材研磨成粉，每次服用三錢，用一大碗水，加入十片生薑，煎煮至半碗，去渣，趁熱服用。
紫芝丸，主治痰症。
取五靈脂（粒粒完整，去除砂石），半夏（用熱水浸泡七遍，慢慢浸泡，讓藥材完全浸透）。
以上兩種藥材等量，研磨成細粉，用生薑汁浸泡，蒸餅做成圓形，大小如桐子。每次服用二十至三十丸，用生薑汁或茶湯送服，飯前或睡前服用。
三仙圓，主治中脘氣滯，胸膈煩悶，痰涎不暢，頭昏眼花。
取天南星（生，去皮），半夏（用沸水泡七遍，兩種藥材各取五兩，碾磨成細粉，用生薑汁調和，不要太軟，用手捏能成團即可。將藥粉攤在篩子上，用楮葉蓋住，使其發黃，曬乾收好。必須在五六月內製作，如同製作醬料的方法）。取香附子（略炒，在磚上磨去毛，五兩）。
上用南星、半夏曲餅子二兩，淨香附子一兩，同為細末，水煮麵糊為丸，如梧子大。每服二十至三十丸，食後、臨臥，薑湯下。
導痰湯，
費達可運使傳。
白茯苓，桂心，半夏（湯洗十次），乾生薑，橘紅，枳殼（炒香），甘草
上等分為末，入生薑三片，煎七分，非時溫服。
半夏湯，治痰飲。
捷徑趙從簡方。
白茯苓，半夏（湯洗七遍）
上等分，各銼如小豆，每服秤三錢，水一盞半，生薑十片，煎至七分，去滓服。
白話文：
服用南星、半夏曲餅子二兩，淨香附子一兩，將其研磨成細粉，用清水煮成麵糊狀，做成梧子大小的丸子。每次服用二十到三十丸，飯後或睡前用薑湯送服。
費達可運使傳的藥方：白茯苓、桂心、半夏（用湯洗十次）、乾生薑、橘紅、枳殼（炒香）、甘草，以上各等分研磨成粉，加入生薑三片，煎煮七分，非時溫服。
趙從簡的半夏湯方，用於治療痰飲：白茯苓、半夏（用湯洗七遍），以上各等分，切成小豆大小，每次服用三錢，用一盞半水，加入生薑十片，煎煮七分，去渣服用。
神效化痰飛礬丹，
張承祖運干傳。
飛過枯礬（二兩，北礬、絳礬尤佳，如無，只用通明南礬），半夏（一兩，生薑制一宿），天南星（一兩，切作片子，用皂角挪水浸過一宿，來日就用銚子熬，水盡為度），白殭蠶（一兩，半兩生用，半兩米醋浸一宿）
上同為細末，薑汁糊為丸，如梧桐子大，小丸亦得。每服十五丸至二十丸，生薑湯下。兼治喉閉，用薄荷兩葉，新汲水浸少時，嚼薄荷，吞藥，以水送下。如咽不得，即以十五粒搗細，用皂角水調灌下即開。又治小兒急、慢驚風，牙關緊急，不可開者，亦用皂角水調塗牙齦上，入咽即活。
白話文：
神效化痰[飛礬丹]
這方子是張承祖運干傳下來的。
藥材：
- 飛過枯礬（二兩，北方產的枯礬或絳礬效果最好，如果沒有，就用通明的南方產枯礬），
- 半夏（一兩，用生薑浸泡一夜），
- 天南星（一兩，切成薄片，用皂角水浸泡一夜，隔天用銚子熬煮，直到水份完全蒸發），
- 白殭蠶（一兩，一半生用，一半用米醋浸泡一夜）
製法：
將以上藥材研磨成細粉，用薑汁糊成丸子，大小如梧桐子，也可以做成更小的丸子。
用法：
每次服用十五至二十丸，用[生薑湯]送服。
附加功效：
- 若治喉嚨閉塞，可取薄荷葉兩片，用新汲取的清水浸泡片刻，嚼食薄荷葉，再吞服藥丸，並用清水送服。
- 若吞咽困難，可取十五粒藥丸搗碎，用皂角水調和灌服，即可開喉。
- 又可治療小兒急驚風、慢驚風，牙關緊閉無法張開，可用皂角水調和塗抹在牙齦上，藥物進入咽喉即可使牙關鬆開。
神仙化痰圓，亦治風秘甚效。
天南星（四兩），半夏（四兩。二味生薑、皂角各四兩，水五升同煮，水盡去姜及皂角），丁香（一兩），橘紅（二兩）
上為細末，白水麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，生薑湯下，食後。
下痰圓，
李鏞解元傳。
橘紅（四兩），白朮（兩半），半夏（一兩，薑製），天南星（二兩，炮）
上為細末，薑汁煮麵糊為丸，如梧桐子大，薑湯下四十粒，不拘時候。
破痰消飲圓，治一切氣，一切飲，其效甚速。
何自然中丞傳。
荊三稜（一兩，灰炮，捶碎），半夏（三兩，湯泡七次），蓬莪朮（一兩，灰炮，捶碎），青皮（一兩，洗），草果（一兩，麵裹炮），陳皮（一兩，洗），良薑（一兩，濕紙裹煨），川薑（一兩，炮裂）
白話文：
神仙化痰圓，也治風秘很有效。用天南星四兩、半夏四兩，將這兩味藥與生薑、皂角各四兩，一起用五升水煮，煮到水乾後去掉薑和皂角，再加入丁香一兩、橘紅二兩。將所有藥材研成細末，用白水麵糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用生薑湯送服，飯後服用。
下痰圓，是李鏞解元傳下來的方子。用橘紅四兩、白朮二兩半、半夏一兩（用薑製）、天南星二兩（炮製）研成細末，用薑汁煮麵糊做成丸子，大小如梧桐子，用薑湯送服，每次四十粒，不限時辰服用。
破痰消飲圓，治一切氣，一切飲，療效很快。是何自然中丞傳下來的方子。用三稜一兩（灰炮後捶碎）、半夏三兩（湯泡七次）、蓬莪朮一兩（灰炮後捶碎）、青皮一兩（洗淨）、草果一兩（麵裹炮製）、陳皮一兩（洗淨）、良薑一兩（濕紙裹煨）、川薑一兩（炮裂）研成細末。
上並焙乾，秤為細末，水煮糊為圓，如桐子大，陰乾。每服五十圓，薑湯或熟水下，不計時候。
薛氏桂辛湯，下痰飲，散風邪，止涎嗽，聰耳鼻，宣關竅，利咽膈，清頭目，解冒眩，進飲食。
鄧左丞方。
桂（去皮），細辛（去苗土），乾薑，人參（去蘆），白茯苓（去皮），甘草（炙。各二分），五倍子，陳皮（去白），白朮，半夏（湯浸洗七遍，細切如豆，不搗。各三分）
上件除半夏外，搗羅為粗末，再同拌勻。每服二錢，水二盞，同煎至一盞，去滓溫服，食前。
白話文：
將藥材烘乾後研磨成細粉，再用熱水煮成桐子大小的丸子，陰乾備用。每次服用五十丸，用薑湯或溫水送服，不限時間。此方出自鄧左丞，名為桂辛湯，主治痰飲、風邪，能止咳化痰，通耳鼻，開關竅，利咽喉，清頭目，解眩暈，增進食慾。
藥材包括桂皮、細辛、乾薑、人參、白茯苓、甘草、五倍子、陳皮、白朮、半夏。除半夏外，其他藥材先搗碎成粗末，再與半夏混合均勻。每次服用二錢，用水煎煮至原量的一半，去渣溫服，飯前服用。
宣肺散，
錢醫產家方，盛公紀傳。
白茯苓（四兩），乾薑（一兩半，炮），五味子（二兩半），細辛（二兩半），甘草（二兩半），人參（二兩，去蘆）
上為細末，每服二錢，沸湯調下，食後、臨臥服。
新法半夏湯，治痰。
郭醫傳。
大半夏（四兩，湯洗七次，每個切作兩片，用白礬一兩碎之，沸湯一碗，乘熱浸半夏一晝夜，湯洗去礬，攤干。一片切作兩片，再用生薑自然汁，於銀盂中沒頭浸一晝夜，卻於重湯中燉，令薑汁幹盡，慢火焙乾，為細末，再用生薑自然汁搜成餅子，曝或焙乾，炙黃，勿令焦），甘草（二兩半，炙），陳橘紅，草果（煨，取肉），神麯（炒），縮砂仁（各一兩），丁香，白豆蔻仁（各半兩）
白話文：
宣肺散，是錢醫生家傳的方子，記載於盛公紀傳。藥方包含白茯苓四兩、乾薑一兩半（炮製）、五味子二兩半、細辛二兩半、甘草二兩半、人參二兩（去蘆頭）。將以上藥材研磨成細末，每次服用兩錢，用沸水調服，飯後或睡前服用。
新法半夏湯，由郭醫生傳授，專治痰症。藥方包含大半夏四兩（需經過七次湯洗，切成兩片，用白礬碎末浸泡一晝夜，再湯洗去礬，攤乾後再切成兩片，用生薑汁浸泡一晝夜，然後用重湯燉煮至薑汁幹盡，慢火焙乾，研磨成細末，再用生薑汁製成餅狀，曬乾或焙乾至微黃，不可焦），甘草二兩半（炙），陳橘紅，草果（煨後取肉），神麴（炒），縮砂仁各一兩，丁香，白豆蔻仁各半兩。
上八味為細末，每服抄一錢，先用生薑自然汁一匙，調成膏子，入少炒鹽，沸湯點服。
治痰茯苓圓，本治臂痛，據《指迷方》中雲：有人臂痛不能舉手或左右，時復轉移，由伏痰在內，中脘停滯，脾氣不流行，上與氣搏。四肢屬脾，滯而氣不下，故上行攻臂，其脈沉細者是也。後人謂此臂痛乃痰證也。用以治痰無不效者。
茯苓（一兩），枳殼（麩炒，去瓤，半兩），半夏（二兩），風化朴硝（一分）
上四味為末，以生薑自然汁煮糊，丸如梧桐子大。每服三十丸，生薑湯下。累有人為痰所苦，夜間兩臂常若有人抽牽，兩手戰灼，至於茶盞亦不能舉。只以此藥治之，皆隨服隨愈。世間所謂痰藥者多矣，至於立見神效，未有若此藥之妙也。
白話文：
上八味丸治痰茯苓圓
用法:
將上八味藥材研磨成細粉，每次服用一錢（約3.75克），先用生薑汁一匙調成膏狀，再加入少許炒鹽，用沸水沖服。
功效:
此方名為“治痰茯苓圓”，原本用於治療臂痛。根據《指迷方》記載，有些人的臂痛難以舉手，疼痛部位還會轉移，這是由於體內有痰積聚，中脘處氣滯，脾氣運行不暢，痰氣上衝所致。四肢屬脾，脾氣不通暢，氣無法下行，便會上行攻向手臂，脈象沉細者即為此症。後人認為這種臂痛屬於痰證，所以可以用此方治療痰證，效果显著。
藥方:
- 茯苓（一兩）
- 枳殼（麩炒去瓤，半兩）
- 半夏（二兩）
- 風化朴硝（一分）
製法:
將以上四味藥材研磨成粉末，用生薑汁煮成糊狀，製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用生薑湯送服。
療效:
許多人因痰證困擾，夜間兩臂常感到有他人拉扯，雙手戰抖，甚至連茶杯都拿不起來。服用此藥後，皆能隨服隨愈。市面上雖有許多治療痰證的藥物，但能像此藥一樣藥效顯著的卻不多見。
破飲圓，治一切停飲不散，時嘔痰沫，頭眩欲倒，膈脘不利。
漳州周判官柄傳。
白朮（一斤二兩），乾薑（六兩，炮），肉桂（六兩），赤茯苓（七兩），旋覆花（八兩），枳實（二兩）
上件為末，麵糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，熟水下，不拘時。
搜飲丸，
宇文尚書方。
木瓜（一個，切下頂作罐兒，去瓤），生白礬，半夏曲（各等分）
上將二味藥，填在木瓜內，卻用圓頂蓋定，用麻縷扎縛於飯甑上，炊兩次，爛研，以宿蒸餅為丸，不拘多少，但和得聚即止，如梧桐子大。每服三五十丸，生薑湯下，不計時候。
白話文：
破飲圓
治一切停飲不散，時嘔痰沫，頭眩欲倒，膈脘不利。
此方出自漳州周判官柄傳。
藥材：
- 白朮 (一斤二兩)
- 乾薑 (六兩，炮製)
- 肉桂 (六兩)
- 赤茯苓 (七兩)
- 旋覆花 (八兩)
- 枳實 (二兩)
製法：
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊做成丸藥，大小如梧桐子。
服用方法：
每次服用五十丸，用溫水送服，不限時間。
搜飲丸
此方出自宇文尚書方。
藥材：
- 木瓜 (一個，切下頂部做成罐狀，去瓤)
- 生白礬
- 半夏曲 (各等分)
製法：
將白礬和半夏曲填入木瓜罐中，用木瓜頂部蓋好，用麻繩捆綁在飯甑上，蒸兩次，直至藥材軟爛。研磨成粉末，用隔夜蒸餅做成丸藥，大小如梧桐子，只要能聚合在一起即可。
服用方法：
每次服用三、五十丸，用生薑湯送服，不限時間。
倍術散，治酒癖痰飲，此藥大有功效。
白朮（二兩），附子（炮，去皮、臍，一兩）
上㕮咀，分三服，水一大𧊝，姜十片，煎七分，去滓，空心服。臟腑微動即安。
芎辛散，治壅塞痰盛，清頭目。
辛丑年葛丞相作正言苦此疾，逾月語音不出，服柴胡之類亦不能去，醫者云是燥，用此藥數服而愈。
川芎，細辛，防風，桔梗，白芷，甘草，羌活（已上各一兩），桑白皮（半兩）
白話文：
倍術散可以治療酒癮和痰飲，效果很好。將白朮二兩、附子（炮製去皮和臍）一兩，研磨成粉，分成三份，用一大碗水，加入十片薑，煎煮七分，去除藥渣，空腹服用。只要臟腑微微活動，就能痊癒。
芎辛散用於治療痰多阻塞、頭昏目眩。辛丑年葛丞相患此病，一個多月不能說話，服用柴胡等藥也無效，醫生說這是燥熱所致，用了這個藥幾次就治好了。川芎、細辛、防風、桔梗、白芷、甘草、羌活（以上各一兩），桑白皮（半兩），一起研磨成粉。
上為細末，每服二錢，水一盞半，生薑二片，薄荷三葉，煎至七分，不飢不飽時溫服。
人參紫菀湯，治肺氣不調，咳嗽喘急，胸膈煩悶，痰涎不利，坐臥不安，晝夜不止，久不愈者，以致形容瘦減，力氣羸劣者並宜服之。
蘇司法次參傳之於滕舉二方。
人參（一分），京紫菀（半兩），款冬花（半兩），五味子（一分），杏仁（半兩），甘草（一分），縮砂仁（一兩），罌粟殼（去頂瓤，用薑汁製炒，一兩），桂枝（一分）
白話文：
這個中藥方叫做人參紫菀湯，主要用於治療因肺氣失調引起的咳嗽、氣喘等症状。藥方中使用了人參、紫菀、款冬花等多種中藥材，根據患者的病情，在不餓不飽的時候溫服，有助於緩解病症。
上併為飲子，每服四錢，水一盞半，姜五片，烏梅兩個，煎至七分，去滓，溫服。
星砂圓，消痰積，溫中順氣，治一切風痰，利胸膈，壯脾胃，及內傷生冷，腹脅脹痛，酒後痰實嘔吐，服之神效。
鎮江邢醫方，朱子新傳。
天南星（四兩，湯浸洗七遍），良薑（四兩），縮砂仁（二兩）
上為細末，以生薑自然汁煮，麵糊為圓，如梧桐子大。每服十五、二十丸，生薑湯下，不計時候。夏月吃生冷尤宜服。雖多至七八十丸，無害，加香附子二兩尤妙。
化痰圓，治停痰宿飲。
半夏（湯洗七遍，別作末），人參（去蘆），白茯苓，白朮，桔梗（切作小塊，薑汁浸。已上各一兩），枳實，香附子，前胡，甘草（已上各半兩）
白話文：
將藥材混合製成飲品，每次服用四錢，用一盞半水，加入五片薑和兩個烏梅，煎煮至七分，去除藥渣，溫熱服用。
星砂圓能消痰積，溫中順氣，治療各種風痰，利胸膈，健脾胃，以及因生冷食物引起的內傷、腹脅脹痛、酒後痰實嘔吐，服用後效果顯著。
此方出自鎮江邢醫方，朱子新傳。
將天南星（四兩，用湯浸泡洗七遍）、良薑（四兩）、縮砂仁（二兩）研磨成細粉，用生薑汁煮成麵糊狀，做成梧桐子大小的丸子。每次服用十五至二十丸，用生薑湯送服，不限時間。夏季食用生冷食物後尤為適合服用。即使服用多至七八十丸，也無害，加香附子二兩效果更佳。
化痰圓用於治療停痰宿飲。
將半夏（用湯洗七遍，另研磨成粉）、人參（去除蘆頭）、白茯苓、白朮、桔梗（切成小塊，用薑汁浸泡，以上各一兩）、枳實、香附子、前胡、甘草（以上各半兩）混合使用。
上為細末，用半夏、薑汁煮糊，丸如梧桐子大。每服三四十丸，薑湯下。
玉塵散，治痰飲。
出千金方。
桑白皮（自取東向未出土者，淨洗，二兩），桔梗（三兩），半夏（一兩，沸湯泡七遍），南星（一兩，沸湯泡七遍）
上為粗末，每服三錢，水一盞半，生薑七片，煎至七分，去滓，溫服。一方加北五味子各等分。
十棗湯，治懸飲，咳唾引脅下痛。又治支飲，咳煩，胸中痛至百日、一歲，其脈弦者。
葉伯材處此數方，大有神效。
芫花（微炒），甘遂，大戟（炒）
白話文：
將藥材研磨成細末，用半夏和薑汁煮成糊狀，製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三四十丸，用薑湯送服。
玉塵散，用於治療痰飲。
出自《千金方》。
桑白皮（取向東生長尚未出土的桑白皮，洗淨，二兩），桔梗（三兩），半夏（一兩，用沸水泡七次），南星（一兩，用沸水泡七次）。
將以上藥材研磨成粗末，每次服用三錢，用水一盞半，生薑七片煎煮，至湯汁剩下七分時，去渣，溫服。另一方可加入等量的北五味子。
十棗湯，用於治療懸飲，咳嗽引發脅下疼痛。也用於治療支飲，咳嗽煩躁，胸痛持續百日或一年，脈象弦緊者。
葉伯材運用這幾個方劑，療效神奇。
芫花（微炒），甘遂，大戟（炒）。
上等分為末，水一盞半，棗十個，煎至八分，去棗。調藥，壯人一錢，羸人半錢，平旦溫服。不下者，次日更加半錢。下後，糜粥自養。若已下，不可與之。
大青龍湯，治溢飲，身體疼重，汗不出，拘急痛。
麻黃（去節，湯，七錢半），桂心，甘草（炙。各二錢半），石膏（雞子大），杏仁（四十枚，炒，去皮尖）
上為銼散，每服四大錢，水一盞半，姜五片，棗二枚，煎七分，去滓，空腹服，溫覆一服。汗者勿再服，復汗出多，亡陽虛逆，惡風煩躁，不得眠也。
白話文：
將藥材研磨成細末，用一盞半水，加十個大棗，煎煮至八分，去掉大棗。根據患者體質調藥，體壯者服用一錢，體弱者服用半錢，清晨溫熱服下。若未排泄，次日可增加半錢。排泄後，以稀粥滋養。若已排泄，則不可再服用。
大青龍湯，主治水腫、身體沉重、不出汗、四肢拘急疼痛。
將麻黃（去除節部，用水泡過，七錢半）、桂心、甘草（炙過，各二錢半）、石膏（如雞蛋大小）、杏仁（四十枚，炒過，去皮尖）混合在一起研磨成粉末，每次服用四大錢，用一盞半水，加五片薑、兩個大棗，煎煮至七分，去渣，空腹溫熱服下，服用後蓋被保暖。如果出汗，則不要再服用，因為再次出汗會導致陽氣虛弱，逆氣上衝，出現怕風、煩躁、失眠等症狀。
小青龍湯，治溢飲、支飲，倚息不得臥，及喘滿者。
麻黃（去節，湯），芍藥，細辛，桂心，乾薑（炮），甘草（炙。已上各三錢三字），五味子（二錢），半夏（湯洗七次，三錢）
上為銼散，每服四大錢，水一盞半，煎七分，去滓，空腹服。渴者，去半夏，加瓜蔞根三錢三字；微利，去麻黃，加芫花一雞子大，炒入；噎者，去麻黃，加附子一枚（炮）；小便不利者，去麻黃，加茯苓半兩；喘者，去麻黃，加杏仁三錢三字；咳而上氣，肺脹，其脈浮，心下有水氣者，胸中痛引缺盆，加石膏二錢半，研。
白話文：
小青龍湯
功效： 治療水腫、支氣管哮喘，患者常因呼吸困難而無法平躺，並伴有呼吸急促、胸悶等症狀。
藥材：
- 麻黃（去節，水煎）：3錢3分
- 芍藥：3錢3分
- 細辛：3錢3分
- 桂心：3錢3分
- 乾薑（炮製）：3錢3分
- 甘草（炙）：3錢3分
- 五味子：2錢
- 半夏（水洗七次）：3錢
製法： 將以上藥材研磨成粉末。
服用方法： 每次取藥粉4錢，用一盞半水煎煮至七分，去渣後，空腹服用。
加減法：
- 口渴者：去半夏，加瓜蔞根3錢3分。
- 微利者：去麻黃，加芫花（炒至微黃）1雞子大。
- 噎者：去麻黃，加附子（炮製）1枚。
- 小便不利者：去麻黃，加茯苓半兩。
- 喘者：去麻黃，加杏仁3錢3分。
- 咳嗽伴有上氣、肺部脹滿，脈浮，心下有水氣，胸痛並放射至鎖骨者：加石膏2錢半，研磨。
防己桂枝湯，治膈間支飲，其人喘滿，心下痞堅，面色黧黑，其脈沉緊，得之數十日，醫吐、下之不愈。
木防己（三兩），桂心（一兩），人參（四兩），石膏（六兩）
上四味為銼散，每服四大錢，水一盞半，煮七分，去滓，溫服。虛者即愈，實者三日後發，再服。不愈，宜去石膏，加茯苓四兩，芒硝一兩半，微利則愈。
小承氣湯，治支飲胸滿。
厚朴（四兩，薑製），大黃（二兩，蒸），枳實（一兩，麩炒，去瓤）
白話文：
防己桂枝湯
治療： 膈間積聚水飲，患者氣喘胸悶，心窩部位硬實，面色黧黑，脈象沉緊，病症已持續數十日，用過吐瀉法仍不見效。
藥方：
- 木防己（三兩）
- 桂心（一兩）
- 人參（四兩）
- 石膏（六兩）
用法： 將以上四味藥材切碎，每服四大錢，用一盞半水煎煮七分，去渣，溫服。體虛者服用後即可痊癒，體質實者服用三日後見效，可再服一次。若未見效，則應去除石膏，加入茯苓四兩、芒硝一兩半，服用後略微通便即能痊癒。
小承氣湯
治療： 水飲停滯於胸腔，導致胸悶。
藥方：
- 厚朴（四兩，薑製）
- 大黃（二兩，蒸）
- 枳實（一兩，麩炒，去瓤）
上為銼散，每服四大錢，水一盞半，煎七分，去滓，不拘時服。
參苓飲，治胸中停痰宿水，自吐出痰後，心胸間虛，氣滿，不能食，宜服此方，大有神效。
茯苓，人參，白朮（各三兩），枳實（麩炒，去瓤，二兩），橘皮（一兩半）
上為銼散，每服四大錢，水二盞，姜三片，煎七分，去滓，空腹溫服。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用四大錢，用一盞半水煎煮七分，去渣，不限時間服用。
參苓飲適用於胸中積痰宿水，吐出痰後，心胸虛弱，氣滿，無法進食的情況，服用此方效果顯著。
茯苓、人參、白朮各三兩，枳實（麩炒去瓤）二兩，橘皮一兩半。
將藥材研磨成粉末，每次服用四大錢，用兩盞水，加入三片薑，煎煮七分，去渣，空腹溫服。