《活人事證方後集》~ 卷之十七 (3)
卷之十七 (3)
1. 耳鼻門
治耳諸病證候
腎雖寄竅於耳，當知耳為聽會，主納五音，外則宮商角徵羽，內則唏噓呵吹呬。內關五臟，外合六淫。故風寒暑濕，使人聾聵耳鳴，憂思喜怒多生內塞，其如勞逸不言喻。復有出血、生膿、聤耳、底耳，或耵聹（上直庚切，下乃項切，）不出飛走投入。諸證既殊，治各有法。
菖蒲散，治耳聾。
西外知宗趙士珩賓老傳授此方，累用有效。
石菖蒲（十兩，一握九節者），蒼朮（五兩，事治淨）
上二味，銼成塊子，置於缸內，用米泔浸七日，取出，去蒼朮不用，只用菖蒲。於甑上蒸三兩時，取出焙乾，搗羅為細末。每服二錢，糯米飲調下，日進三服。或將蒸熟者作指面大塊子，食後置口中，時時嚼動，咽津亦可。
補腎圓，治腎虛耳聾，或勞頓傷氣，中風虛損，腎氣升而不降，致耳內虛鳴。
山茱萸，乾薑（炮），巴戟，芍藥，澤瀉，桂心，菟絲子（酒浸），黃耆，遠志（去心），石斛，當歸，乾地黃，蛇床子，細辛，牡丹皮，人參，甘草，蓯蓉（酒浸），附子（炮。以上各二兩），菖蒲（一兩），防風（一兩半），茯苓（半兩），羊腎
上為末，以羊腎研細，酒煮麵糊為圓，如梧子大，食前、鹽酒任下三十丸至五十丸。
紅綿散，治聤耳。
透明白礬（火飛過），頭色坯子
上等分，研細。先用綿杖子，纏去耳中膿及黃水，令盡。別用綿杖子引藥，或用鵝毛管子輕吹入耳內。入少麝香尤佳。
雄黃丹，治蚰蜒入耳。
雄黃，綠礬，白礬，半夏（各一分）
上件藥，同搗為末，以醋調一字，灌入耳。兼治蜈蚣諸蟲入耳。
菖蒲圓，治耳卒痛，及聾塞不聞聲。
菖蒲，附子（炮，去皮、臍。各等分）
上為末，以醋圓，如杏仁大，綿裹內耳中，日二易之。
蠟彈圓，治耳虛聾。
白茯苓（二兩），山藥（炒，三兩），杏仁（去皮、尖，炒，一兩），黃蠟（二兩）
上以前三味為末，研勻，熔蠟為丸，如彈子大，鹽湯嚼下。有人止以黃蠟細切，嚼，點好建茶送下，亦效。
麝香散，治聤耳、底耳，耳內膿出。
桑螵蛸（一個，慢火炙及抲分熟存性），麝香（一字，別研）
上為末，研令勻，每用半字摻耳內。如有膿，先用綿拈，次以藥摻之。
蟬殼散，治聤耳。
蟬殼（半兩，事治淨，火燒存性），麝香（抄半錢）
上同研如塵，用綿先展耳內膿，令淨，次入藥，拄耳門不得動，追出惡物即愈。
治耳痛。
杏仁炒焦黑，研成膏，以綿裹塞耳中。吳內翰親用之，效。
諸百蟲入耳，用麻油灌之，即效。
諸耳中出血，以龍骨末吹入，即止。
治鼻中諸疾證候
鼻大衄者，由氣虛熱故也。肝藏血，肺主氣，而開竅於鼻。血之與氣相隨而行，循於經絡，榮於腑臟。若勞傷過度，腑臟生熱，熱乘血氣，血性得熱則流散妄行，從鼻出者，謂之衄。其云鼻大衄者，是因鼻衄，而口、耳、鼻皆出血，故云鼻大衄也。
白話文：
耳鼻門
治療耳朵各種疾病的症狀
雖然腎臟與耳朵相通，但要知道耳朵是聽覺器官，主要接收各種聲音，外在的聲音如宮、商、角、徵、羽，內在則有呼吸、嘆氣、呵氣、吹氣等聲音。耳朵內部與五臟相連，外部則與風、寒、暑、濕等六種外邪相合。所以，風、寒、暑、濕等邪氣會使人耳聾、耳鳴，憂愁、思慮、喜悅、憤怒等情緒也會造成內部的阻塞，至於過勞或安逸所造成的影響更不用多說。此外，還有出血、流膿、耳道化膿、耳底發炎，或是耳垢（耵聹）無法排出而亂跑亂竄等情況。各種症狀不同，治療方法也各有不同。
菖蒲散，治療耳聾。
這個方子是西外知宗的趙士珩老先生傳授的，多次使用都有效。
石菖蒲（十兩，選用有九個節的），蒼朮（五兩，處理乾淨）
將以上兩味藥材切成塊狀，放入缸中，用洗米水浸泡七天。取出後，去掉蒼朮，只用菖蒲。在蒸籠上蒸三兩個小時，取出曬乾，搗成細末。每次服用二錢，用糯米水調服，一天服用三次。也可以將蒸熟的菖蒲作成指面大小的塊狀，飯後含在口中，時時咀嚼，吞下汁液也可以。
補腎圓，治療腎虛引起的耳聾，或是因勞累傷氣、中風虛損，腎氣上逆而不下降，導致耳內出現虛鳴。
山茱萸、乾薑（炮製過）、巴戟天、芍藥、澤瀉、桂心、菟絲子（用酒浸泡）、黃耆、遠志（去除心）、石斛、當歸、乾地黃、蛇床子、細辛、牡丹皮、人參、甘草、肉蓯蓉（用酒浸泡）、附子（炮製過，以上各二兩）、菖蒲（一兩）、防風（一兩半）、茯苓（半兩）、羊腎。
將以上藥材磨成粉末，把羊腎搗成泥狀，用酒煮麵糊做成藥丸，如梧桐子大小。飯前用鹽酒送服三十到五十丸。
紅綿散，治療耳道化膿。
透明的白礬（用火燒過）、頭色坯子（應為帽子的邊料或殘次品，古時製帽以棉絮為內襯，這裡取其邊角料）。
將以上兩種藥材等分磨成細末。先用棉棒清理耳中的膿液和黃水，務必清乾淨。另外用棉棒沾藥粉，或者用鵝毛管輕輕吹入耳中。加入少量麝香效果更好。
雄黃丹，治療蚰蜒等蟲子進入耳朵。
雄黃、綠礬、白礬、半夏（各一分）
將以上藥材一起搗成粉末，用醋調成一字（古代的度量單位）大小，灌入耳朵。同時也能治療蜈蚣等蟲子進入耳朵。
菖蒲圓，治療突然發生的耳痛，以及因耳塞而聽不到聲音。
菖蒲、附子（炮製過，去除皮和臍，各等分）
將以上藥材磨成粉末，用醋調成藥丸，如杏仁大小，用棉花包裹塞入耳朵，一天更換兩次。
蠟彈圓，治療因體虛引起的耳聾。
白茯苓（二兩）、山藥（炒過，三兩）、杏仁（去皮、尖，炒過，一兩）、黃蠟（二兩）
將以上前三味藥材磨成粉末，攪拌均勻，將黃蠟融化後做成藥丸，如彈子大小。用鹽水吞服。有人只用黃蠟切成細塊，嚼碎後用好茶送服，也有效。
麝香散，治療耳道化膿、耳底發炎，耳朵內流出膿液。
桑螵蛸（一個，用慢火烤到半熟，保留藥性）、麝香（一字，另外研磨）
將以上藥材磨成粉末，攪拌均勻，每次用半字（古代的度量單位）塗在耳內。如果有膿液，先用棉棒擦乾淨，然後再塗藥。
蟬殼散，治療耳道化膿。
蟬殼（半兩，處理乾淨，用火燒過保留藥性）、麝香（少許，約半錢）
將以上藥材一起磨成粉末，像灰塵一樣細，先用棉棒清理耳內的膿液，務必清乾淨，然後將藥粉放入耳中，堵住耳門不要動，等排出穢物後就會痊癒。
治療耳痛
將杏仁炒焦變黑，研磨成膏狀，用棉花包裹塞入耳朵。吳內翰親身使用過，效果很好。
各種蟲子進入耳朵，用麻油灌入，立刻有效。
各種耳朵出血，用龍骨末吹入，立刻止血。
治療鼻子的各種疾病症狀
鼻子大量出血，是因為氣虛有熱的緣故。肝臟儲藏血液，肺臟主管氣，而鼻子是肺的開竅部位。血液和氣一起運行，循經絡，滋養臟腑。如果過度勞累，臟腑產生熱，熱氣侵犯血氣，血受熱就會亂流，從鼻子流出，就叫做鼻衄。所說的「鼻大衄」，是因為鼻出血，連帶口、耳、鼻都出血，所以才說是「鼻大衄」。