《活人事證方後集》~ 卷之十六 (5)
卷之十六 (5)
1. 頭目門
上㕮咀，每料分作五服，水一大盞，生薑三片，棗一枚，同煎至六分，去滓，入細磨木香水一蚶殼，再暖，令熱服之。
藿香散，治傷風挾涎飲，上厥頭疼，偏正夾腦諸風。
藿香（半兩），川烏頭（湯浸七次，去皮、尖，一兩），乳香（三皂子大），草烏頭（炮裂，去皮、尖，半兩）
上為末，每服一字，薄荷茶清調下，食後服。
治眼目諸病證候
夫眼者，五臟之精明，一身之至寶。如天之有日月，其可不保護之。然骨之精為瞳子，屬腎；筋之精為黑眼，屬肝；血之精為絡果，屬心；氣之精為白眼，屬肺；肉之精為約束，屬脾。契前骨、血、氣之精與脈，併為糸系，上屬於腦，後出於項中。故六淫、外傷、五臟內郁、飲食、房室、遠視、悲泣、抄寫、雕鏤、刺繡、博弈、不避煙塵、刺血、發汗，皆能病目。故方論有五輪、八廓、內外障等，各各不同，尤當分其所主。
千金神麯圓，明目，百歲可讀細書，常服益眼力。
神麯（四兩），磁石（二兩，煅，醋淬七次），光明砂（一兩）
上為末，煉蜜為丸，梧子大，米飲服五丸。食前，日三服。
聖惠散，治目赤羞明，冷淚不止。
夏枯草穗（二兩），香附子（炒，去毛，三兩）
上為細末，每服二大錢，百沸湯調下，食後服。若能飲酒，而目赤作痛，眵淚，隱澀難開，局方密蒙花散，用白茅根煎湯調下，食後服。
四寶圓，治眼疾，時見黑花，視物不真，及一切目疾。
枸杞子（八兩），青鹽（四兩），川椒（去目並閉口，六兩），菊花英（六兩）
上四件，一處用水煮，候水涸出，焙為末，煮薄麵糊為丸，如桐子大。每服三五十丸，空心、食前，鹽湯、熟水送下。
大明散，治諸目疾，不問久新，退翳，去赤脈。治風毒上攻，羞明怕日，漸覺眼細小，或痛或癢。及素有頭風疾最妙。
蒼朮（四兩，泔浸），荊芥穗（二兩），防風，人參（一兩），菊花（二兩），木賊（去節，二兩），川芎（一兩），鼠黏子（炒，一兩），甘草（炙，一兩），羌活（去蘆，二兩），蟬退（去頭、足，半兩）
上為細末，每服三錢，茶清調下。若熱淚目赤，米泔水調下，食後服。
蟬花圓，治眼睛痛，漸生赤障，視物䀮䀮，隱澀難開。
蔓荊子（一兩），大川烏（炮，半兩，去皮），川羌活（一兩），蟬蛻（去頭、足，半兩），沒藥（半兩，別研），赤芍藥（一兩），龍膽草（去苗，半兩），木賊（去節，半兩），當歸（去蘆，洗，一兩）
上為細末，薄麵糊為圓，如桐子大。每服三五十圓，食後、茶清送下。
黑錫丹，有人患赤目，皆作肝經有熱，服洗肝散涼藥治之，久而目覺昏，生翳膜。遂服局方黑錫丹、錦鳩圓並駐景圓而痊。
白話文：
[頭目門]
將藥材磨碎，每次取一份藥材分成五份服用。用一大碗水，加入三片生薑、一顆紅棗，一起煎煮至剩六成，去除藥渣，加入磨細的木香粉末，約一蚶殼的量，再次加熱，趁熱服用。
藿香散，治療因感冒而引起的痰飲，導致頭部脹痛，偏頭痛、正頭痛以及各種腦部風邪。
藥材：藿香（半兩），用湯浸泡七次的川烏頭（去皮、尖，一兩），乳香（三皂子大小），炮製過的草烏頭（去皮、尖，半兩）。
將上述藥材研磨成粉末，每次服用一字（古代計量單位），用薄荷茶水調服，飯後服用。
治療眼部各種疾病的症狀
眼睛是五臟的精華所在，是身體最重要的器官。如同天空的日月一般，必須好好保護。骨頭的精華形成瞳孔，屬於腎；筋的精華形成黑眼球，屬於肝；血液的精華形成絡脈，屬於心；氣的精華形成白眼球，屬於肺；肌肉的精華形成眼瞼的約束，屬於脾。結合前述骨、血、氣的精華與脈絡，交織成系統，上通於腦部，後通於頸部。因此，六種外感邪氣、外傷、五臟內部的鬱結、飲食不當、房事過度、遠視、悲傷哭泣、抄寫文字、雕刻、刺繡、下棋、不避開煙塵、刺血、發汗等，都可能導致眼疾。因此，醫書中有五輪、八廓、內外障等不同的眼病分類，應當詳細區分其所屬的原因。
千金神麯圓，能使眼睛明亮，即使到百歲也能閱讀小字，長期服用可以增強視力。
藥材：神麯（四兩），煅燒過並用醋淬煉七次的磁石（二兩），光明砂（一兩）。
將上述藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，如梧桐子般大小。每次服用五丸，用米湯送服，飯前服用，每日三次。
聖惠散，治療眼睛紅腫、怕光、不斷流淚。
藥材：夏枯草穗（二兩），炒過的香附子（去除毛，三兩）。
將上述藥材研磨成細末，每次服用兩大錢（古代計量單位），用滾燙的開水沖調後服用，飯後服用。如果能喝酒，且眼睛紅腫疼痛、分泌物多、澀痛難睜開，可以服用《局方》中的密蒙花散，用白茅根煎湯沖調後服用，飯後服用。
四寶圓，治療眼疾，時常看見黑影、視物不清，以及各種眼部疾病。
藥材：枸杞子（八兩），青鹽（四兩），川椒（去除籽並閉口，六兩），菊花英（六兩）。
將上述四種藥材放在一起用水煮，直到水乾後取出，烘乾研磨成粉末，用煮過的稀麵糊做成藥丸，如桐子般大小。每次服用三、五十丸，空腹或飯前用鹽水或溫開水送服。
大明散，治療各種眼疾，不論是新病還是舊病，都能消除翳障、去除紅絲。能治療因風邪毒素侵襲眼部引起的怕光、逐漸感覺眼睛變小、疼痛或發癢等症狀，對於素有頭風疾病的人效果最好。
藥材：用米泔水浸泡過的蒼朮（四兩），荊芥穗（二兩），防風（一兩），人參（一兩），菊花（二兩），木賊（去除節，二兩），川芎（一兩），炒過的鼠黏子（一兩），炙甘草（一兩），羌活（去除蘆頭，二兩），蟬蛻（去除頭、足，半兩）。
將上述藥材研磨成細末，每次服用三錢，用茶水調服。如果是熱淚、眼睛紅腫，可以用米泔水調服，飯後服用。
蟬花圓，治療眼睛疼痛、逐漸產生紅色的翳障、視物模糊、澀痛難以睜開的症狀。
藥材：蔓荊子（一兩），炮製過的大川烏（去皮，半兩），川羌活（一兩），蟬蛻（去除頭、足，半兩），沒藥（半兩，另外研磨），赤芍藥（一兩），龍膽草（去除苗，半兩），木賊（去除節，半兩），當歸（去除蘆頭，洗淨，一兩）。
將上述藥材研磨成細末，用稀麵糊做成藥丸，如桐子般大小。每次服用三、五十丸，飯後用茶水送服。
黑錫丹，有人患有眼睛紅腫，都認為是肝經有熱，服用洗肝散等寒涼藥物治療，久而久之反而感覺眼睛昏花，產生翳膜。後來服用《局方》的黑錫丹、錦鳩圓以及駐景圓才痊癒。