《活人事證方後集》~ 卷之十六 (3)
卷之十六 (3)
1. 咽喉門
立聖膏，治纏喉風。
齊州半夏（三七粒），巴豆（三七粒）
上將半夏輕捶，每粒分作四片。巴豆剝去心、膜，於銀（銅）石器內，用米醋三碗，文武火熬盡醋為度。用清醋微洗過，研為膏子。每患纏喉風，或喉閉，或癇疾，用一斡耳，以生薑自然汁一茶腳化下。患甚者灌藥，少時自然吐出惡涎，如魚凍相似，立愈。極有神效。
吹喉散，治咽喉腫痛。
朴硝（四兩，別研），甘草末（生，一兩）
上研勻，每用半錢，乾摻喉中。如腫甚者，用竹筒子吹入喉中為佳。
一字散，治喉痹，氣塞不通，欲死者。
雄黃（別研），蠍梢（七枚），白礬（生，研，一錢），藜蘆（一錢），豬牙皂莢（七挺）
上為細末，每用一字許，吹入鼻中，即吐頑涎，立瘥。
佛手散，治纏喉風，神效。
盆硝（一兩，研），白殭蠶（半兩，去絲），青黛（一錢，研），甘草（二錢半，生）
上為細末，以少許摻喉中，如閉甚，以竹管吹入。尋常咽喉間不快亦可用。
白藥子治急喉痹，
範觀道方。
青魚膽（新瓦上焙乾，去膜，取末，一錢），蛇蛻皮（去沙土，碗內燒灰，一錢，研令極細），白殭蠶（直者去絲、嘴，新瓦上焙乾，一兩），白礬（鐵銚飛過，留性，一兩），白藥子（新瓦上焙乾，一錢）
上併為細末，再以乳缽和，研令勻，再用半錢吹入咽喉，立愈。若病輕，以多年白鹽梅肉細切，入前項藥，同搗令勻，圓如大雞頭大。每服一丸，含化咽津。如白梅稍乾硬，用熟湯浸令軟，取肉細切用。
白話文：
立聖膏，治療纏喉風。
用齊州產的半夏（約21顆），巴豆（約21顆）。 先將半夏稍微敲碎，每顆分成四片。巴豆剝去外殼和薄膜，放在銀器或銅器中，倒入三碗米醋，用文火和武火熬煮直到醋都煮乾為止。再用少量清水醋稍微清洗一下，然後研磨成膏狀。每當患上纏喉風，或者喉嚨閉塞，或是癲癇等疾病時，就用少量，約一個耳勺的膏，用生薑自然榨出的汁一小茶匙化開服用。病情嚴重的，可以用灌藥的方式餵服，過一會兒自然會吐出像魚凍一樣的惡痰，立刻就會好轉。效果非常神奇。
吹喉散，治療咽喉腫痛。
用朴硝（四兩，另外研磨），生甘草末（一兩）。 將它們研磨均勻，每次取用半錢，直接撒在喉嚨中。如果腫脹很嚴重，用竹筒吹入喉嚨效果更好。
一字散，治療喉痹，氣息堵塞不通，瀕臨死亡的狀況。
用雄黃（另外研磨）、蠍子尾（七個）、生白礬（研磨，一錢）、藜蘆（一錢）、豬牙皂莢（七個）。 將以上藥物研磨成細末，每次取用像一個「一」字那麼多的量，吹入鼻孔中，就會吐出頑固的痰涎，馬上就會痊癒。
佛手散，治療纏喉風，效果神奇。
用盆硝（一兩，研磨）、白殭蠶（半兩，去除絲）、青黛（一錢，研磨）、生甘草（二錢半）。 將以上藥物研磨成細末，取少量撒在喉嚨中，如果閉塞嚴重，就用竹管吹入。平常咽喉不適也可以使用。
白藥子治療急性喉痹，這是範觀道的藥方。
用青魚膽（放在新瓦上烘乾，去除薄膜，取末，一錢）、蛇蛻皮（去除沙土，在碗內燒成灰，一錢，研磨至極細）、白殭蠶（直的，去除絲和嘴，放在新瓦上烘乾，一兩）、白礬（用鐵鍋燒過，留下藥性，一兩）、白藥子（放在新瓦上烘乾，一錢）。 將以上藥物一同研磨成細末，再用乳缽混合研磨均勻，每次用半錢吹入咽喉，立刻就會痊癒。如果病情較輕，可以用陳年白鹽梅肉切細，加入上述藥物一同搗碎均勻，捏成雞頭大小的丸子。每次服用一丸，含在口中慢慢化開吞嚥汁液。如果白梅稍微乾硬，可以用熱湯浸泡使其軟化，然後取肉切細使用。