《活人事證方後集》~ 卷之七 (1)
卷之七 (1)
1. 瘴瘧門
治瘧總論證治
夫瘧之為病，其名雖同，其狀不一。蓋其受之有所不同，其治之不得不異。先寒而後熱者，名之為寒瘧；先熱而後寒者，名之為溫瘧；其次有五臟瘧，心、肝、脾、肺、腎；又有五種瘧，風、寒、暑、濕、氣；有勞瘧、瘴瘧、癉瘧、牝瘧、疫瘧、鬼瘧。其狀不一，當隨證而治之。
吳茱萸散，治寒瘧，臨發時先寒戰動，相次發熱，便頭痛不可勝忍，熱極即汗出，煩渴，相次便醒，宜服此方。須是先寒後熱，方可服此藥。
楊子建一宗六方，用之累驗。
吳茱萸（一兩），甘草，半夏，乾薑，川芎，細辛，麻黃，高良薑，藁本，官桂（生使。已上各一分），羌活，牽牛（炒熟。各半兩）
白話文：
瘧疾雖然名稱相同，但症狀卻不盡相同，這是因為致病原因不同，所以治療方法也必須有所區別。先發冷後發熱的稱為寒瘧，先發熱後發冷的稱為溫瘧，此外還有五臟瘧，分別是心瘧、肝瘧、脾瘧、肺瘧、腎瘧；還有五種瘧，分別是風瘧、寒瘧、暑瘧、濕瘧、氣瘧；還有勞瘧、瘴瘧、癉瘧、牝瘧、疫瘧、鬼瘧。這些瘧疾的症狀各不相同，需要根據具體情況對症下藥。
吳茱萸散用於治療寒瘧，症狀是發病前先感到寒冷發抖，接著發熱，並伴隨劇烈頭痛，熱到極點就會出汗，口渴，接著清醒過來。適合先寒後熱的患者服用。
楊子建的六方藥方，經過長期驗證，療效顯著。
吳茱萸一兩，甘草四錢，半夏一錢，乾薑一錢，川芎一錢，細辛一錢，麻黃一錢，高良薑一錢，藁本一錢，官桂（生用或炮製，各一錢），羌活一錢，牽牛（炒熟，各半兩）。
上件細搗，羅為末。每服三錢，以水一盞，煎取九分。臨發寒時，和滓、空心、熱吃。若寒了以熱，更不請吃，須只用初發寒時服也。寒未定，更進一盞，吃藥後不請臥，須臾病減八分也（若是太歲遇六壬，己亥之年常瘧未發，常吃暖脾藥。）
麻黃羌活散，治溫瘧初發，渾身大發熱，頭痛不可勝忍，臨醒時即寒慄戰動，逡巡便醒，宜服此方。須是先熱後寒，方可吃此藥。
麻黃（去根），羌活，牡丹皮（去心），獨活，山梔，柴胡（去毛），桔梗，升麻，荊芥穗，大黃，知母，黃芩（各一分），半夏（四銖），牽牛（半兩）
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一盞水煎煮至九分，在發寒前，連藥渣一起趁熱空腹服用。如果已經發寒了再服用，就沒有效果，必須在剛開始發寒時服用。如果寒氣還沒消除，可以再服用一盞藥湯。服用藥物後不要立即躺下，很快病症就會減輕八分。如果是在太歲遇到六壬，己亥年患上常年瘧疾，尚未發作，可以經常服用溫脾藥。
麻黃羌活散主治溫瘧初發，全身發熱，頭疼難忍，快要醒來時就會發寒戰慄，不久就醒來，適合服用此方。必須是先熱後寒，才能服用此藥。
麻黃（去除根部）、羌活、牡丹皮（去除心）、獨活、山梔、柴胡（去除毛）、桔梗、升麻、荊芥穗、大黃、知母、黃芩（各取一分）、半夏（四銖）、牽牛（半兩）。
上件細搗，羅為末。每服三錢，水一盞，生薑二片，同煎，取九分。臨發壯熱時和滓吃。須是用初發熱時服，仍是食後吃也。發了以寒，即更不要吃，待第二發熱時吃也。
蒼朮鱉甲散，治脾瘧，寒熱不定，非時發作，肌肉黃瘦，吃食減少，大腑不調，心中常如戰慄，頻頻腹痛，宜服此方。
吳茱萸，蒼朮，鱉甲（醋炙），防風，人參，川芎，藿香，柴胡（去毛），肉豆蔻（各一分），甘草（四銖）
白話文：
將上述藥材細細研磨成粉末。每次服用三錢，用水一盞，加入生薑兩片，一起煎煮，取九分藥汁。在發熱初期，趁熱和著藥渣一起服用。需在初次發熱時服用，並且飯後服用。如果發熱後出現寒症，就不要再服用，等到下一次發熱時再服用。
蒼朮鱉甲散，用於治療脾瘧，症狀為寒熱不定，非正常時間發作，肌肉發黃瘦弱，食慾不振，大小便失調，心慌意亂，腹部經常疼痛，適合服用此方。
配方：吳茱萸、蒼朮、醋炙鱉甲、防風、人參、川芎、藿香、去毛柴胡、肉豆蔻（各一分），甘草（四銖）。
上細搗，羅為末。每服二錢，水一盞，生薑一片，同煎取八分，空心、去滓服。
半夏湯，治痰瘧，發作有時，熱多寒少，頭痛不可勝忍，額角並胸前肌肉跳起，食才入口，即便吐出，面色帶赤，宜服此方。
半夏，藿香，羌活，川芎（各一分），牽牛（半兩）
上細搗，羅為末。每服二錢半，食後、熟湯調下，和滓吃。以吐涎為度，未吐，更進一服。
山茵陳湯，治癉瘧，發作有時，熱多寒少，忽熱而不寒，頭痛不安，身上肌肉，忽然通身俱黑，大腑秘熱，小便黃赤，宜服此方。
白話文：
半夏湯
將藥材研磨成細粉，過篩。每次服用二錢，以一盞水，加入一片生薑，同煎至八分，空腹服用，去渣。
此方主治痰瘧，發作時間固定，以熱症為主，寒症較少，頭痛劇烈難忍，額角和胸前肌肉跳動，食物剛入口就吐出來，面色發紅。適合服用此方。
藥材
- 半夏，藿香，羌活，川芎（各一分）
- 牽牛（半兩）
山茵陳湯
將藥材研磨成細粉，過篩。每次服用二錢半，飯後用熱湯調服，連渣一起吃。以吐出唾液為度，如果沒有吐出，可以再服用一劑。
此方主治癉瘧，發作時間固定，以熱症為主，寒症較少，突然發熱不寒，頭痛不適，全身肌肉突然變黑，大腸小腸積熱，小便黃赤。適合服用此方。
山茵陳，山梔，柴胡（去毛），黃芩，桔梗，升麻，牡丹皮（去心），貝母（去心），荊芥穗，杏仁，半夏，羌活，獨活，麻黃（各一分），細辛（三銖）
上件搗，羅為末。每服三錢，水一盞，生薑二片，煎一沸急瀉出。臨發熱頭痛時，和滓熱服。仍須是食後吃也。但此瘧須熱多寒少，並初發時先壯熱，然後吃此方。
鱉甲麝香散，治勞瘧，乍寒乍熱，毛髮枯焦，寒熱不定，吃食減少，肌肉消瘦，面色青黑，兩足無力，忽非時足冷，小便頻數，大腑不調，夜夢泄精，宜服此方。若大腑秘，骨潮熱，不請吃。
白話文：
山茵陳、山梔、柴胡（去除毛）、黃芩、桔梗、升麻、牡丹皮（去除心）、貝母（去除心）、荊芥穗、杏仁、半夏、羌活、獨活、麻黃（各取一分）、細辛（取三銖），將這些藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用三錢，用一杯水，加入兩片生薑，煎煮沸騰後迅速倒出。在發熱頭痛時，趁熱服用藥渣。注意，一定要飯後服用。這個方子適用於熱多寒少的瘧疾，以及初發時先出現高熱的患者。
鱉甲[麝香散]，用於治療勞瘧，症狀為忽冷忽熱，毛髮枯焦，寒熱無常，食慾不振，肌肉消瘦，面色青黑，雙腳無力，偶爾出現非時足寒，小便頻數，大便失調，夜裡夢遺，適合服用此方。若出現大便秘結、骨頭發熱等情況，則不宜服用。
鱉甲（醋炙黃），天靈蓋（酥炙香，黑色），續斷，菟絲子，牛膝，黃耆（已上各半兩），茯苓，川芎，山茱萸（各一分），獨活，柴胡（去毛），藿香，羌活（各三銖），乾地黃，黃橘皮（各四銖），麝香（二銖，別研細，方入諸藥末，令勻）
上為細末，每服三錢，水一盞二分，入鹽少許同煎。取一盞，空心、和滓吃。煉蜜丸如梧桐子大，空心、鹽湯下四十丸。
白話文：
藥材
- 鱉甲（醋炙黃）：將鱉甲用醋炙黃。
- 天靈蓋（酥炙香，黑色）：將天靈蓋用酥油炙香，直至變成黑色。
- 續斷、菟絲子、牛膝、黃耆（以上各半兩）：續斷、菟絲子、牛膝、黃耆各取半兩。
- 茯苓、川芎、山茱萸（各一分）：茯苓、川芎、山茱萸各取一分。
- 獨活、柴胡（去毛）、藿香、羌活（各三銖）：獨活、柴胡（去除毛）、藿香、羌活各取三銖。
- 乾地黃、黃橘皮（各四銖）：乾地黃、黃橘皮各取四銖。
- 麝香（二銖，別研細，方入諸藥末，令勻）：麝香取二銖，先研磨成細粉，再加入其他藥材粉末中，充分混合均匀。
製法
將以上所有藥材研磨成細粉。
服用方法
- **湯劑：**每次取三錢藥粉，用水一盞二分（約200毫升）加少許鹽同煎，取一盞（約100毫升）藥汁，空腹服用，藥渣亦可服用。
- **蜜丸：**將藥粉煉製成梧桐子大小的蜜丸，空腹服用，每次四十丸，用鹽湯送服。
注
- 此方中藥材的單位換算：一兩約為15.6克，一分約為0.39克，三銖約為1.17克，四銖約為1.56克。
- 藥方僅供參考，如有病症，請咨詢專業醫生。
菩薩丹，治諸瘧，亦名五方丹。
陳氏云：余昨經豫章，俞子清為漕，語及此方，求得十粒，沿路中病者用之，立效。後作書覓方，遂制一料。一年之間，良賤用之皆愈。仍施他人。
巴豆（不去皮），桂心（別為細末），青黛，硫黃，白礬
上件各等分，下三味同研如粉。於五月五日合藥，入沐浴、淨衣齋戒，念「救苦救難觀世音菩薩」一千遍。至午時，入淨室內，面南，將巴豆入乳缽內，先研如泥，後入下四味，同研半時辰久，圓如桐子大。勿令雞犬、孝子、婦人見。入在淨器內，於神佛前安頓供養。凡有患者，於發日前，令男子取一圓，以新綿裹合，炭上烘令熱，與男子，乘熱塞在病人耳竅中，男左女右。若女人病，亦令男子取藥塞耳。
白話文：
「菩薩丹」可以治療各種瘧疾，也叫「五方丹」。陳氏說：我以前經過豫章，俞子清擔任漕運官，他提到這個方子，我向他求了十粒，路上遇到病人就用它，效果立竿見影。後來我寫信向他索要方子，便配制了一份。一年之間，無論貧富，用它的人全都治好了，我也把它傳授給其他人。
配方：巴豆（不去皮）、桂心（研成細末）、青黛、硫黃、白礬，各取等量。將後三味藥一起研成粉末。在五月五日配藥，要沐浴更衣，齋戒沐浴，念誦「救苦救難觀世音菩薩」一千遍。等到中午時分，進入乾淨的房間，面向南方，將巴豆放在乳缽中，先研成泥狀，然後加入其他四味藥，一起研磨半個時辰，做成桐子大小的丸子。過程中不要讓雞犬、孝子、婦女看到。將丸子放在乾淨的器皿中，供奉在神佛面前。患者在發病前，讓男性取一粒丸子，用新的棉花包裹起來，放在炭火上烘熱，再讓男性將藥丸塞到患者耳朵裡，男性塞左耳，女性塞右耳。如果女性患病，也要讓男性取藥塞耳。
候不發日，亦令男子取出，卻收入合子內，遇有患者再用。可醫三五人。輕者便瘥，重者須臾重發一次，即愈。須不發一兩日，方取出藥，其驗如神。若病者用藥日，齋戒至誠，念「救苦救難觀世音菩薩」五百聲，其效尤靈驗，故名菩薩丹。如藥大幹，難丸，須用端午日粽子爛研，相和勻圓之，勿大濕。
瘴瘧飲子，
辛御史謫廣西，傳此方。
常山，甘草（各四兩），大青（一錢或半錢），人參（三錢）
上㕮咀，水一碗二錢，煎至中碗。未發，隔夜露早月一宵。臨發日早晨，空心、溫服。不吐，三滓並煎一服。
白話文：
菩薩丹
如果藥丸沒有發熱，就讓男子將它取出，放回盒子裡保存。遇到病人時再使用，可以治療三十五人。病情輕微的病人很快就會痊癒，病情嚴重的病人，藥丸可能需要重複使用一次，即可痊癒。藥丸必須放置一兩天不發熱後才能取出使用，效果神奇。如果病人用藥當天，能齋戒沐浴，誠心誠意地念誦「救苦救難觀世音菩薩」五百聲，效果更為靈驗。因此，此藥被稱為「菩薩丹」。
如果藥丸太乾燥，難以丸成，可以用端午節的粽子煮爛後研磨成粉，和藥粉混合均勻製成藥丸，不要太濕。
瘴瘧飲子
辛御史被貶謫到廣西，傳下了這個方子。
常山、甘草各四兩，大青一錢或半錢，人參三錢。
將以上藥材研磨成粉末，用一碗加兩錢的水煎煮，直到藥汁減少到半碗。如果病人未發病，就將藥汁放置一夜露在月光下，直到第二天清晨。臨發病當天早上，空腹溫服。如果沒有嘔吐，則將剩下的藥渣再煎煮一次，一共服用三次。
七寶散，治一切瘧疾及不服水土，山嵐瘴氣，寒熱如瘧。
張承節處此四方，累用有效。
常山（水煮），青皮（不去白），檳榔，草果子仁，甘草（炙），厚朴（去皮，湯泡薑製），烏梅連核（已上各半兩）
上㕮咀，每服半兩重，水一碗，酒一盞，煎至一盞，去滓。露一宿，來早再溫，面東服。隔夜煎下，發日早服。
四聖散，治諸般瘧疾。
白話文：
七寶散：
七寶散，可以治療各種瘧疾，以及不服水土、山嵐瘴氣、寒熱如瘧等病症。
張承節醫生在四方行醫，多次使用此方，都非常有效。
藥材：
- 常山（水煮）
- 青皮（不去白）
- 檳榔
- 草果子仁
- 甘草（炙）
- 厚朴（去皮，湯泡薑製）
- 烏梅連核（以上每味藥各半兩）
製法：
將所有藥材研磨成粉末。每次取半兩藥粉，用一碗水和一盞酒煎煮，煎至一盞藥汁，去渣。放置一晚，第二天早上溫熱服下，面向東方服用。若隔夜煎煮，則在發病當天早上服用。
四聖散：
四聖散，可以治療各種瘧疾。
山梔子仁，常山，川升麻，鱉甲（去裙，用好醋煮）
上等分㕮咀，每服三錢重，水一盞半，烏梅肉二個，同煎七分，去滓，熱服，不計時候。
斷瘧丹，治瘧疾，不問逐日、間日發，不過兩日而愈。
雄黑豆（四十九粒，取末），信砒（研極細，一錢），黃丹（一錢，為衣），蜘蛛（三個，研）
上和勻，滴水為圓，如豌豆大，臨發日早，用桃柳頭入井花水，面北送下一圓，醋湯放溫服亦得。忌食熱物一日。
白話文：
【梔子仁、常山、川升麻、鱉甲（去裙，用好醋煮）】
以上藥材按等量分量搗碎成細末，每次服用三錢重，用水一盞半，加入烏梅肉兩個一同煎煮至剩七分，過濾掉藥渣，熱服，不限時間。
此方能【斷瘧丹】，適用於治療瘧疾，不論每日發作或隔日發作，通常在不超過兩天內痊癒。
【雄黑豆（四十九粒，研磨成粉）】、【信砒（研磨至極細，一錢）】、【黃丹（一錢，作爲包衣）】、【蜘蛛（三個，研磨）】
將上述材料混合均勻，滴水製成丸狀，大小如同【豌豆】，在發作前一天的早晨，使用桃木或柳木的末端放入井花水中，面向北方服用一丸，醋湯溫服也行。需忌口熱食一天。
冷附湯，治瘧疾，痰實，痞塞不通。
附子一隻（重九錢、一兩，炮，去皮、臍）
上切作片，分二服，生薑十大片，水二大盞，煎至一盞。隔夜煎下，用綿蒙盞，露一宿。至五更初取，冷服。凡患瘧疾無過是痰實，痞塞不通，脾胃弱，虛熱在上，停於胸膈，不得入於臟腑。所以五更冷服，乃使藥下達，壯脾胃，去痰實，除虛熱，降心氣，屢用屢效。
半夏草果飲，治瘧大效。
朱子新方，曾合累效。
半夏（十枚，湯洗七遍），大棗（十枚），甘草（三寸，炙），青皮（五枚，湯浸過，連白用），陳皮（四個，湯浸，連白用），烏梅（十個，捶碎），草果（五個，大者去皮），生薑（三大塊，連皮），厚朴（三寸，去粗皮，薑汁製）
白話文：
冷附湯
**治療：**瘧疾、痰實、痞塞不通。
藥材：
- 附子一隻（重九錢或一兩，炮製後去皮、臍）
用法：
- 將附子切成片，分兩份。
- 加入生薑十大片，水兩大盞，煎煮至剩下一盞。
- 放在隔夜，用棉布蓋住藥碗，露放在外面一整夜。
- 五更時取藥，冷服。
藥理：
瘧疾的根本原因是痰實、痞塞不通，脾胃虛弱，虛熱上浮停留在胸膈，無法進入臟腑。冷服藥物可以使藥效下達，滋補脾胃，去除痰實，消除虛熱，降解心氣，效果顯著。
半夏草果飲
**治療：**瘧疾，療效顯著。
來源：
朱子新方，曾多次驗證其療效。
藥材：
- 半夏（十枚，用湯洗七遍）
- 大棗（十枚）
- 甘草（三寸，炙）
- 青皮（五枚，用湯浸泡後連白皮一起使用）
- 陳皮（四個，用湯浸泡後連白皮一起使用）
- 烏梅（十個，捶碎）
- 草果（五個，大的去皮）
- 生薑（三大塊，連皮）
- 厚朴（三寸，去粗皮，用薑汁製）
上九味為粗末，以水三大碗，煎一碗半，去滓。當發日，五更初服一盞，五點又服一盞，平明又服一盞，此至飯前要分服，令盡。再將滓，以水碗半，煎七分，慢慢呷吃，神妙。
白虎加桂湯，治溫瘧，先熱後寒，惡風多汗。
葉伯才集此數方，治諸瘧疾無不效驗。
石膏（四兩半），知母（一兩半），桂心（一兩），粳米（一合）
上銼散，每服四錢，水盞半，煎七分，去滓，未發前三服。
麻黃白朮湯，治傷風寒暑濕，不留經絡，與衛氣相併，病以日作，寒熱交煎。
白話文：
上九味
指的是藥材，將它們研磨成粗末，用三碗水煎煮，直到剩下半碗，去掉藥渣。
在瘧疾發病的前一天
，五更（凌晨三點到五點）時，先喝一盞藥汁，五點鐘再喝一盞，平明（天亮）時再喝一盞，這些都要在飯前喝完。
剩下的藥渣
，再用半碗水煎煮，煮至七分，慢慢地喝掉，效果奇佳。
白虎加桂湯
主治溫瘧，症狀是先熱後寒，怕風出汗。
葉伯才
將這幾種方子收集在一起，治療各種瘧疾，無不有效。
石膏四兩半，知母一兩半，桂心一兩，粳米一合
，將這些藥材磨成粉末，每次服用四錢，用半碗水煎煮七分，去掉藥渣，在瘧疾發作前三次服用。
麻黃白朮湯
主治傷風寒暑濕，不留經絡，與衛氣相併，病狀是每天發作，寒熱交替。
麻黃（去節，湯浸），白朮，茯苓，桂心（各一兩），陳皮，青皮，桔梗，白芷，甘草，半夏曲，紫蘇，烏梅（各三分），乾薑（半兩）
上為銼散，每服四錢重，水兩盞，姜三片，棗兩枚，煎七分，去滓。當發日，空心一服，臨發一服尤妙。亦治時疫。
桂薑湯，治牝瘧，寒多微熱，或但寒不熱。
柴胡（八兩），桂心（三兩），黃芩（三兩），牡蠣（煅），甘草，乾薑（炮。各三兩），瓜樓根（四兩）
白話文：
將麻黃去除節，用湯浸泡，白朮、茯苓、桂心各一兩，陳皮、青皮、桔梗、白芷、甘草、半夏曲、紫蘇、烏梅各三分，乾薑半兩。
將上述藥材磨成粉末，每次服用四錢重，用兩盞水，加入三片薑、兩枚棗，煎煮至七分，去除藥渣。在發病當天，空腹服用一劑，臨發病前服用一劑效果更佳。此方亦可治療時疫。
桂薑湯用於治療婦女瘧疾，寒症較多，微熱或僅有寒症無熱。
柴胡八兩，桂心三兩，黃芩三兩，牡蠣（煅燒過）三兩，甘草三兩，乾薑（炮製）三兩，瓜樓根四兩。
上為銼散，每服四錢，水二盞，煎七分，去滓，空心服。日三服，初服微煩，汗出愈。一法有半夏三兩。
七棗湯，治五臟氣虛，陰陽相勝，作為痎瘧。不問寒熱先後與大小獨作、疊間日，悉主之。
附子（一枚，炮製，以鹽水浸，再炮，如此凡七次，至第七次不浸，去皮、臍）
上為銼散，水一碗，姜七片，棗七個，煎至八分盞。當發日，空心溫服，仍吃三五個棗子，忌如常。良方用烏頭煎，不用鹽水浸，不特服之。僭燥亦不能分利陰陽。去滓服。
四獸飲，治五臟氣虛，喜怒不節，勞逸兼併，致陰陽相勝，結聚涎飲，與衛氣相搏，發為瘧疾，悉主之。兼治瘴瘧最效。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，水兩碗，煎煮至七分，去渣，空腹服用。每日服用三次，初次服用可能會感到輕微的煩躁，出汗後症狀會減輕。有一種方法是加入半夏三兩。
七棗湯用於治療五臟氣虛、陰陽失衡導致的痎瘧。不論是寒熱先後、獨作、疊間日，所有症狀都可以用它來治療。
附子一枚，炮製後用鹽水浸泡，再炮製，如此重複七次，第七次不浸泡，去皮、臍。
將藥材研磨成粉末，用水一碗，加入姜七片、棗七個，煎煮至八分碗。在發病當天，空腹溫服，並吃三五個棗子，忌食其他食物。如果使用烏頭煎，則不用鹽水浸泡，也不宜單獨服用。即使燥熱體質，也無法單純依靠此方來調節陰陽。去渣服用。
四獸飲用於治療五臟氣虛、喜怒不節、勞逸兼併導致的陰陽失衡，進而形成涎飲，與衛氣相搏，發作瘧疾，所有症狀都可以用它來治療。尤其適合治療瘴瘧，效果顯著。
半夏（湯去滑），茯苓，人參，草果，陳皮，甘草，烏梅肉，白朮，生薑，棗子（各等分）
上為銼散，鹽少許淹食頃，厚皮紙裹，水淹入，慢火煨香熟，焙乾。每服秤半兩，水二盞，煎至七分，去滓水。發前並進三服。
草果飲，治脾寒等瘧。
草果，川芎，白芷，紫蘇葉，良薑，甘草（炙），青皮（去白，炒。各等分）
上為粗末，每服二大錢，水一盞，煎七分，去滓，熱服。當發日連進三服。
經效瘧丹，治鬼瘧殊效。
真阿魏（半兩），桃枝，柳枝（各長一尺七莖），雄黃（通明好者，半兩，別研），辰砂（一錢，別研，留一半）
白話文：
將半夏（去除滑膩部分）、茯苓、人參、草果、陳皮、甘草、烏梅肉、白朮、生薑、棗子（各等份）混合研磨成粉末，加入少許鹽醃製一段時間，用厚紙包好，放入水中以小火煨至香氣四溢並熟透，再烘乾。每次服用半兩，用兩杯水煎煮至七分，去渣服用。瘧疾發作前連續服用三劑。
草果飲用於治療脾胃虛寒引起的瘧疾。將草果、川芎、白芷、紫蘇葉、良薑、甘草（炙）、青皮（去白，炒）各等份研磨成粗粉，每次服用二錢，用一杯水煎煮至七分，去渣，熱服。瘧疾發作當天連續服用三劑。
經效瘧丹用於治療頑固性瘧疾，效果顯著。將阿魏（半兩）、桃枝、柳枝（各長一尺七莖）、雄黃（通明者，半兩，單獨研磨）、辰砂（一錢，單獨研磨，留一半）混合研磨。
上為末，以重午日五家粽角為丸，如梧子大，辰砂所留一半為衣。遇發時用淨器水摩一丸，塗鼻尖並人中，等退，以冷水服一丸，合時須五月五日。
大正氣散，治山嵐瘴氣，發作寒熱，遂成瘧疾。
附子（炮，去皮、臍），厚朴（薑汁製），桂心，甘草（炙），乾薑（炮），陳皮（各一兩），茱萸（半兩，微炒）
上為細末，每服二大錢，水盞半，姜五片，棗一枚，同煎至七分。熱服，不拘時。兼治霍亂吐瀉，一切氣疾。
紅圓子，治食瘧尤妙。
蓬莪朮，荊三稜（醋煮一伏時。各二兩），胡椒（一兩），青皮（三兩，炒香），阿魏（一分，醋化）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用端午節當天五種不同顏色粽子角製成的藥丸，大小如梧桐子，以辰砂的一半作為藥丸的包衣。發病時，用乾淨器皿盛水磨取一丸藥，塗抹在鼻尖和人中部位，等症狀消退後，再用冷水服用一丸。此藥方需在五月五日使用。
此方名為「大正氣散」，用於治療山嵐瘴氣、寒熱發作、瘧疾。
藥材包括：附子（炮製，去皮、臍）、厚朴（薑汁製）、桂心、甘草（炙）、乾薑（炮製）、陳皮（各一兩）、茱萸（半兩，微炒）。
將藥材研磨成細粉，每次服用兩錢，用半盞水，加入五片薑、一枚大棗，煎煮至七分熟，趁熱服用，不限時辰。此方也可用於治療霍亂、吐瀉、一切氣疾。
「紅圓子」則專治食瘧，效果尤佳。
藥材包括：蓬莪朮、荊三稜（醋煮一伏時，各二兩）、胡椒（一兩）、青皮（三兩，炒香）、阿魏（一分，醋化）。
上為末，別研倉米末，用阿魏醋煮米糊，搜和，丸如梧子大，炒上朱為衣。每服五十丸至百丸，以老瘧飲下。古方雖有鱉甲煎等，不特服不見效，抑亦藥料難備。
老瘧飲，治久瘧，結成癥瘕，癖在腹脅，諸藥不去者。
蒼朮（泔浸），草果（去皮），桔梗，青皮，陳皮，良薑（各半兩），白芷，茯苓，半夏（湯洗去滑），枳殼（麩炒，去瓤），甘草（炙），桂心，乾薑（炮。各三錢），紫蘇葉，川芎（各二錢）
上為銼散，每服四大錢，水二盞，鹽少許，煎七分，去滓，空心服。日三夜一，仍吞下紅圓子。
白話文：
將末藥研磨成粉，用阿魏醋煮米糊，混合均勻，搓成梧桐子大小的丸藥，用朱砂包裹。每次服用五十到一百丸，用老瘧飲送服。古代方劑中雖然有鱉甲煎等藥方，但實際服用效果不佳，且藥材難以取得。
老瘧飲主要用於治療久瘧，導致結成癥瘕，積聚在腹部和脅肋，服用其他藥物都無法消除的情況。
將蒼朮（用淘米水浸泡）、草果（去皮）、桔梗、青皮、陳皮、良薑（各半兩）、白芷、茯苓、半夏（用湯洗去黏液）、枳殼（用麩炒，去除內瓤）、甘草（炙）、桂心、乾薑（炮製，各三錢）、紫蘇葉、川芎（各二錢）等藥材切碎成粉末。每次服用四大錢，用水兩盞，加入少許鹽，煎煮至七分，去除藥渣，空腹服用。每天服用三次，晚上服用一次，同時吞服紅圓子。
常山飲，治勞瘧，虛人、老人皆可服。
常山，穿山甲（醋炙），木通，秦艽（各一分），辰砂（半字，別研），甘草（炙，半兩）
上為銼散，作一劑，水三盞，烏梅、棗子各七枚，煎半盞，再入酒一盞，煎至八分，去滓，入辰砂，溫服。
治諸般瘧疾，局方藿香正氣散，加草果子去皮，捶碎，同煎服。
有人患瘧疾，幾三年連綿不斷，黃瘦，飲食減少，雖有時歇三兩日，每勞力或吃少物相犯，寒熱立至。令服局方丁香煮散，數日其病不作。
白話文：
常山飲
常山飲，用於治療勞瘧，虛弱體質者和老年人皆可服用。
藥材：
- 常山：一錢
- 穿山甲（醋炙）：一錢
- 木通：一錢
- 秦艽：一錢
- 辰砂：半錢，另研磨
- 甘草（炙）：半兩
製作方法：
- 將上述藥材全部研磨成粉末，製成一劑。
- 用三碗水，加入七枚烏梅和七枚大棗，煎煮至半碗。
- 再加入一碗酒，繼續煎煮至八分滿，濾去藥渣。
- 加入研磨好的辰砂，溫熱服用。
其他治療瘧疾方劑：
- 對於各種瘧疾，可使用藿香正氣散，加入去皮捶碎的草果子一同煎服。
案例：
曾經有一位病人患有瘧疾，連綿不斷地發作了三四年，面色發黃、身體消瘦、食慾不振。雖然偶爾可以停歇三兩天，但只要勞累或飲食不慎，寒熱就會立即發作。後來服用丁香煮散，數日後病情不再發作。
治寒熱因傷脾胃，久積成痰，若痰不去，何由得斷。若壯實者，倍加常山煎局方常山飲。隔夜煎，露一宿，臨發，早溫服，一吐而安。氣弱不可服。
治先寒後熱，熱退汗出，飲食減少，局方橘皮半夏湯和治中湯加草果仁、生薑同煎服。
有人患瘧疾，每日時刻不差，略略寒發則極熱，飲水。令服局方小柴胡湯加枳實、大黃，煎一服而痊。蓋是伏暑而得，若寒多不可服。
患瘧疾連綿不斷，每發則極寒極熱，瘧退汗如雨，令服局方巳寒圓，用生薑、枳實煎湯送下，一服不作。
白話文：
治療寒熱是因為脾胃受損，久而久之積成痰，如果痰不清除，病症就無法根治。若是體質強壯的人，可以將常山藥加倍煎成常山飲，隔夜煎好，露過一夜，等到發病時，早點溫熱服下，一次吐出就痊癒了。體弱的人不能服用。
治療先寒後熱、熱退後出汗、飲食減少的病症，可以服用橘皮半夏湯和治中湯，加入草果仁、生薑一同煎服。
有些人患瘧疾，每天發病時間都一樣，稍微感到寒冷就馬上發熱，並且想喝水。可以服用小柴胡湯，加入枳實、大黃煎服，一劑藥就痊癒了。這是因為暑熱伏在體內而導致的病症，如果寒症較重則不能服用。
患瘧疾反覆發作，每次發病都非常寒冷和發熱，瘧疾退去後汗流如雨，可以服用巳寒圓，用生薑、枳實煎湯送服，一劑藥即可見效。