《活人事證方後集》~ 卷之一 (7)
卷之一 (7)
1. 中風門
有婦人二十歲，偶食中吃驚，發搐涎塞，不省人事，牙關緊急。以白梅擦牙，次用冷水茶調常山細末二錢服下，吐出涎而省，後投局方烏沉湯而安。吐法壯實者可用。
有人忽然不省人事，身體軟弱，牙關不緊，涎不潮塞，招數醫皆言中風。投雄珠丸、星附之屬，病者轉昏。僕診其脈皆濡，氣閉隔絕，所以脈濡。受以局貨木香流氣飲，煎熟，入麝香少許，兩服而痊。
有人病頭旋。《經》云：眊為眼花，眩為眼黑。眩暈，頭旋，不省人事，皆是陽虛。又云：上虛則眩，下虛則厥。令服局方俞山人蘇子降氣湯、養正丹、來復丹、如聖餅子而安。
有一室女，每經候欲行如風之狀，發搐，不省人事。診其脈，心脈浮，衝任脈沉，此因經行伏驚致此。服局方黑神散，入硃砂、燈心、麥門冬煎湯調下數日，自後經行如常，前病不作。若腹痛，加大聖散服。
有一婦人，腳趾赤腫，痛不可忍，加檳榔木瓜煎、局方香蘇飲，三服而痊。
有人每遇天陰，覺渾身重疼無力，此乃濕氣。香蘇飲與平胃散各一貼，和分四服，加木瓜煎，大有神效。治腳隱痛、行步艱辛，只平胃散加赤曲，同煎服最妙。
有人常覺左眼瞤動，忽然左邊口喎，食則不能收，求醫。僕診其脈，浮而澀，氣口脈遲而澀。遂授之局方香蘇飲和藿香正氣散加南木香、薑、棗同煎，次以小續命湯加天麻，磨沉香水同煎，下局中養氣丹，數服痊安。
有人四十已上歲，平日好食麵、飲酒。苦右臂不能舉。授以局方五積散加木瓜檳榔煎，又用生附子一兩，去皮、臍，南木香二錢半，㕮咀，分作三服，水二盞、生薑十大片，同煎一盞，去滓熱服，數服而安。
有人誤服風藥多，遍身麻，吐瀉，致脈厥。一醫欲投丹藥。偶一道人乞至門，見云：此是中草烏之毒，用晉釩、青黛二味細研，用貫眾煎湯調下便省，吐瀉亦止。若中巴豆毒，芭蕉根煎湯服，極妙。
又方療中風藥毒，齏水調蛤粉尤奇。
白話文：
有個二十歲的婦人，有天吃飯時突然受到驚嚇，開始抽搐、口吐白沫、不省人事、牙關緊閉。先用白梅擦拭牙齒，接著用冷水泡茶調和常山細末二錢給她喝下，吐出痰液後就清醒了，之後再服用局方烏沉湯就康復了。這種吐法適合體格強壯的人。
有人突然昏迷不醒，身體軟弱無力，牙關沒有緊閉，也沒有口吐白沫的情況，許多醫生都說是中風。於是給他吃雄珠丸、星附之類的藥，病人反而更加昏迷。我把脈後發現他的脈象是濡脈，這是因為氣機閉塞阻絕，所以脈象才會虛軟。於是給他喝局方木香流氣飲，煎好後加入少許麝香，喝了兩次就痊癒了。
有人經常感到頭暈。《經》上說：看到東西模糊不清是「眊」，眼前發黑是「眩」。眩暈、頭暈、昏迷不醒，這些都是陽氣虛弱的表現。又說：上面虛弱就會頭暈，下面虛弱就會昏厥。所以讓他服用局方俞山人蘇子降氣湯、養正丹、來復丹、如聖餅子等藥，病就好了。
有個未婚女子，每次月經要來的時候，都會像風一樣發作，抽搐、昏迷不醒。把脈後發現，心脈是浮脈，衝脈和任脈是沉脈，這是因為月經來時受到驚嚇導致的。服用局方黑神散，加入硃砂、燈心、麥門冬煎湯調和，喝了幾天後，月經就恢復正常，以前的病也沒有再發作。如果肚子痛，就加大聖散服用。
有個婦人，腳趾紅腫，疼痛難忍。給她喝檳榔木瓜煎、局方香蘇飲，喝了三次就痊癒了。
有人每到陰天，就覺得全身沉重疼痛，沒有力氣，這是濕氣的緣故。用香蘇飲和平胃散各一帖，分成四次服用，再加入木瓜煎，效果非常好。治療腳部隱隱作痛、走路困難，只要用平胃散加上赤曲一起煎服，效果最好。
有人常常覺得左眼皮跳動，突然左邊嘴角歪斜，吃飯時食物無法含在嘴裡，所以求醫。我把脈後發現，他的脈象是浮而澀，氣口脈則是遲而澀。於是給他喝局方香蘇飲和藿香正氣散，加入南木香、薑、棗一起煎，接著用小續命湯加入天麻，磨沉香水一起煎，再服用局中養氣丹，喝了幾次就痊癒了。
有人四十歲以上，平常喜歡吃麵食、喝酒。他感到右手臂抬不起來。給他服用局方五積散，加入木瓜檳榔煎，又用生附子一兩，去掉皮和臍，南木香二錢半，切碎，分成三份，用水兩碗、生薑十大片，一起煎成一碗，去掉藥渣趁熱喝，喝了幾次就好了。
有人誤服過多的風藥，導致全身麻木、嘔吐、腹瀉，脈象微弱。有個醫生想給他吃丹藥。剛好有個道士來乞討，看到後說：「這是中了草烏的毒，用晉礬、青黛兩種藥細細研磨，用貫眾煎湯調和服用，就會清醒，嘔吐腹瀉也會停止。」如果中了巴豆的毒，用芭蕉根煎湯服用，效果極好。
還有一個治療中風藥毒的方子，用鹽水調和蛤粉，效果也很好。