《活人事證方後集》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 中風門
《素問》論痹云：風寒濕三氣而合為痹。風氣盛者行痹，上下左右無留，隨所至耳。惟服此藥，不終劑而愈。亦治風濕腰痛、腳氣之疾。有風氣人大宜服此，活血駐顏，壯筋骨。
大川烏（二兩，去皮、尖），草烏（二兩，去皮、尖），赤何首烏（二兩），豬牙皂角（二兩），黑豆（半升），烏梅（五十個，捶破），天台烏藥（二兩，銼）
上用無灰酒二升、米醋二升，用砂糖瓶浸一宿。煮將干，取出。用炭火焙，碾細末，用酒醋煮薄麵糊為圓，如桐子大，每服三十丸至五十丸。病上食後，病下食前，溫酒、鹽湯下。腳氣，木瓜湯下。些小瘡瘍，數服見效。
竇朝議經進仙酒方，治大風及偏風、一切風疾，延年益壽。
牛蒡根（一斤），牛膝（一斤），秦艽（二兩），鼠黏子（二兩），枸杞子（炒，一斗），蒼朮（蒸爛，二斤），防風（二兩），蠶沙（二兩），大麻子（一升，炒，去殼，別研），桔梗（二兩），羌活（二兩）
上為銼散，無灰酒二斗，淨瓷器內浸，密封七日開，開時不得對瓶口。日進三服，每服一大盞，溫服。常令面有酒色，甚者不過一斗。忌麵食並魚肉、動風物。
御風膏，治口眼喎斜。
向來臨安得醫家傳。有人中風，傳入陽明經而口眼喎斜者，宜用蓖麻子去殼碾細，塗在手心，以一盂子置在手心蓖麻子上，以熱水置盂中，口正則急取盂。左癱塗右手心，右癱塗左手心。口眼才正，急洗去藥。昨在鄉邑，亦常療人，妙哉。此方又治生產難者，爛研塗兩腳心。才生，便急洗去腳心藥。
火杴草圓，治一切風疾。
張忠定公經進。臣本府有僧智堅，年八十餘歲，顏色紅潤，行步如飛。臣怪如此，因問其由，云久服火杴草丸使然。令就其房，錄此方。臣當年修合，服食未久。臣家有老僕，年七十歲，舊患冷痛風，已數年不瘥。忽一日，厥疾痊愈。問其損，云臣付婢竊臣所服火杴草丸，與之頓覺強健。
臣不住令病僕空心服之。臣莊在山口，鎮約八十里，當令幹事，一日能往返。因知此藥大有神效。
上草於五月五日或六月六日，悉不拘多少，先於急流水中灘上淨洗，去根及土。入甑，灑紅酒或無灰酒，蒸一頓飯大，取出，於向日曬，生絹袋盛於當風處掛。一斤為末，用白硔蜜一斤和勻，搗七千下，不犯鐵器，圓梧子大，瓷合收。每服二十至三十丸，湯使干後。
虛冷，空心、鹽湯、酒下；婦人血風，艾醋湯下；渾身疼痛經年不瘥，骨碎補酒下；產後敗血不散，性命難保，姜酒下；中風手足攣，口眼喎斜，天麻酒下；腎臟下注，腰腳廣腫，行步不及，豆淋酒下；無力，顏色萎黃，飲食減少，薑湯下；賁豚、小腸氣，茴香酒下；食積、胸膈脹滿，橘皮湯下；連年久嗽，黃耆湯送下；赤白痢及水瀉，薑湯下；氣疾、攻刺，威靈仙酒下；冷勞痼疾，石斛酒送下。
白話文：
中風門
《黃帝內經·素問》提到，風、寒、濕三種邪氣結合會導致痹症。其中，風邪盛行的痹症稱為行痹，它會遊走全身，沒有固定位置。只要服用這個藥方，很快就能痊癒。這個藥方也能治療風濕引起的腰痛、腳氣等疾病。體質偏於風邪的人尤其適合服用，可以活血養顏、強健筋骨。
藥方：大川烏（去皮、尖，二兩）、草烏（去皮、尖，二兩）、赤何首烏（二兩）、豬牙皂角（二兩）、黑豆（半升）、烏梅（捶破，五十個）、天台烏藥（銼碎，二兩）。
將以上藥材用無灰酒二升、米醋二升，浸泡在砂糖瓶中一個晚上。煮到快乾時取出，用炭火烘乾，磨成細末。再用酒醋煮成的稀麵糊做成丸子，大小像梧桐子。每次服用三十到五十丸。病在上方，飯後服用；病在下方，飯前服用。用溫酒或鹽湯送服。腳氣則用木瓜湯送服。如果只是小瘡小腫，服用幾次就能見效。
這是竇朝議進獻的仙酒方，可以治療大風（中風）以及偏風等各種風病，有延年益壽的功效。
藥方：牛蒡根（一斤）、牛膝（一斤）、秦艽（二兩）、鼠黏子（二兩）、枸杞子（炒，一斗）、蒼朮（蒸熟，二斤）、防風（二兩）、蠶沙（二兩）、大麻子（炒過，去殼，另外研磨，一升）、桔梗（二兩）、羌活（二兩）。
將以上藥材切碎，放入乾淨的陶瓷容器中，用無灰酒二斗浸泡，密封七天後打開。打開時不要正對瓶口。每天服用三次，每次一滿杯，溫服。服用後臉色紅潤為佳，情況嚴重者，服用不要超過二斗。忌食麵食、魚肉以及會引起風邪的食物。
這是御風膏，用來治療口眼歪斜。
這是從臨安一位醫生那裡得來的秘方。有人中風後，風邪進入陽明經導致口眼歪斜，可以用蓖麻子去殼碾成細末，塗在手心。再把一個盛有熱水的碗放在手心塗有蓖麻子的位置，如果口眼恢復正常就立刻把碗拿開。如果是左邊癱瘓，就塗在右手心；如果是右邊癱瘓，就塗在左手心。當口眼恢復正常後，要立刻把藥洗掉。這個方法我過去在鄉下也常用來為人治療，效果很好。這個方子也能治療難產，把蓖麻子搗爛塗在腳底心，等孩子生下來後，立刻把腳底心的藥洗掉。
這是火杴草丸，可以治療各種風病。
這是張忠定公進獻的方子。我本府有個僧人名叫智堅，已經八十多歲，但面色紅潤，走路輕快如飛。我對此感到奇怪，問他原因，他說是因為長期服用火杴草丸。我讓他在他房間抄錄了這個藥方。我當年照方配製服用，效果很好。我家有個老僕，七十多歲，多年患有冷痛風，一直沒好。有一天，他的病突然痊癒。我問他原因，他說是偷吃了我服用的火杴草丸，吃完就感覺身體強健。
我立刻讓生病的老僕空腹服用。我的莊園在山口，距離大約八十里，他負責處理事務，一天就能往返。由此可知這個藥的功效非常神奇。
這個藥的草藥要在五月初五或六月初六採摘，數量不限。先在急流的河灘上洗淨，去除根和泥土。放入蒸鍋，撒上紅酒或無灰酒，蒸熟後取出，在太陽下曬乾。用生絲袋裝好，掛在通風的地方。一斤藥材磨成粉末，用白蜂蜜一斤調勻，搗七千下，不能使用鐵器，做成梧桐子大小的丸子，放入瓷瓶中保存。每次服用二十到三十丸，在湯藥服用完後服用。
如果是虛寒症，空腹用鹽湯或酒送服；婦女血風症，用艾醋湯送服；全身疼痛多年不癒，用骨碎補酒送服；產後惡露不盡，危及生命，用薑酒送服；中風導致手足攣縮、口眼歪斜，用天麻酒送服；腎臟下墜、腰腳腫脹、行走不便，用豆淋酒送服；身體無力、面色萎黃、食慾不振，用薑湯送服；奔豚、小腸疝氣，用茴香酒送服；食積、胸膈脹滿，用橘皮湯送服；多年咳嗽，用黃耆湯送服；赤白痢疾、腹瀉，用薑湯送服；氣疾、攻刺疼痛，用威靈仙酒送服；冷勞痼疾，用石斛酒送服。