劉信甫

《活人事證方後集》~ 卷之十二 (3)

1. 疝氣門

附子（炮，去皮、臍，一兩），鬱金，薑黃（各半兩）

上為細末，醋糊為丸，如桐子大，硃砂少許為衣，每服三十丸，溫酒下；婦人淡醋湯，更服代針散。

神聖代針散，治小腸氣，搐得如角弓反張，膀胱腫硬，一切氣刺虛痛。

張氏處此數方，的有神效。

乳香（研），沒藥（研），安息香（研），當歸（洗，去蘆），川芎，白芷（各半兩），芫青（去足翅，二錢）

上為細末，每服一字，病甚半錢。先點好茶一盞，將藥摻在茶上，不得吹，攪動，立地細細呷之。

脫鈴圓，治奔豚，腎余腫墜，小腸氣痛，並下部一切疾。

胡蘆巴（炒），破故紙（炒），蓬莪朮（炒），荊三稜（炒。已上各一兩），檳榔（半兩，生用），南木香（半兩，不見火），川楝子（一兩，用巴豆七個炒，去巴豆）

上為細末，面內入少許硇砂細末，同煮糊為丸，如桐子大。每服三四十丸，溫酒、鹽湯送下，空心、食前服。

妙應散，治大人、小兒偏墜。

防風（二兩），官桂（去皮，一兩）

上為細末，二錢，溫酒、鹽湯調下，服了食壓之。治小腸氣，用蔥白入茴香，煨，同嚼縮砂仁，妙。

木香趁痛圓，治下部諸疾，不問虛實，往來作痛，時發寒熱。

南木香（二兩，不見火），胡椒，大黃（炒），青皮（去白），全蠍（炒。已上各一兩），黑牽牛（四兩，半炒半生）

上為細末，麵糊為丸，如桐子大，二十丸至三十丸，鹽湯、空心下。

半夏湯，治心脾疼，及小腸奔豚等痛患。

吳茱萸（去枝並目），半夏（湯泡，切片），肉桂（去皮。等分）

上㕮咀，三錢重，水一大盞半，生薑十片，同煎八分，去滓，熱服。

白話文：

疝氣門

附子丸： 將炮製過的附子（去皮、臍，約30克），鬱金，薑黃（各約15克）磨成細粉，用醋調成糊狀，做成如梧桐子大小的藥丸，再用少許硃砂裹在外面。每次服用30丸，用溫酒送服；婦女則用淡醋湯送服，並搭配服用「代針散」。

神聖代針散： 此方能治療小腸疝氣，症狀如身體抽搐反弓，膀胱腫脹堅硬，以及各種氣痛虛弱等。 張氏使用此方數種，效果顯著。 將乳香（研磨），沒藥（研磨），安息香（研磨），當歸（洗淨，去蘆），川芎，白芷（各約15克），芫青（去除足翅，約6克）磨成細粉，每次服用約3克，病情嚴重時可服用約1.5克。先準備一杯熱茶，將藥粉摻入茶中，不要吹，不要攪動，慢慢地細細喝下。

脫鈴圓： 此方能治療奔豚（氣從下腹上衝）、腎部腫脹下墜、小腸氣痛，以及下部各種疾病。 將葫蘆巴（炒），破故紙（炒），蓬莪朮（炒），荊三稜（炒。以上各約30克），檳榔（約15克，生用），南木香（約15克，不經火），川楝子（約30克，用巴豆七個同炒，去巴豆）磨成細粉，在麵粉中加入少許硇砂細末，一起煮成糊狀，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用30到40丸，用溫酒或鹽湯送服，空腹或飯前服用。

妙應散： 此方能治療大人、小孩的偏墜（睪丸腫大）。 將防風（約60克），官桂（去皮，約30克）磨成細粉，每次服用約6克，用溫酒或鹽湯調服，服藥後再吃點東西壓住。治療小腸氣，可用蔥白和茴香一起煨熱，再與縮砂仁一起嚼食，效果很好。

木香趁痛圓： 此方能治療下部各種疾病，不論虛實，凡是來回作痛，時而發冷發熱都可使用。 將南木香（約60克，不經火），胡椒，大黃（炒），青皮（去白），全蠍（炒。以上各約30克），黑牽牛（約120克，一半炒熟，一半生用）磨成細粉，用麵糊做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用20到30丸，用鹽湯空腹服用。

半夏湯： 此方能治療心脾疼痛，以及小腸奔豚等疼痛。 將吳茱萸（去除枝梗和芽眼），半夏（用熱水浸泡，切片），肉桂（去皮。等量）切碎，每次取約9克，加一大碗半水，與生薑10片一起煎煮至剩八分，去除藥渣，趁熱服用。