《活人事證方後集》~ 卷之十一 (2)
卷之十一 (2)
1. 腫滿門
木瓜湯，治水氣。
鄭簽判名本中雲。
宣木瓜（一個），吳茱萸
上以木瓜，用竹刀切下蓋子，去子並瓤，入吳茱萸在內，卻將蓋子用竹籤簽定，蒸熟。各研細焙乾，同為細末。以紫蘇熟水調下，不計時候。積日水自消退。
導水圓，治男子、婦人水氣腫滿。
茯苓琥珀圓，治水氣，通身浮腫。
消腫圓，治水氣、腹脹，四肢皆腫。□急咳嗽，睡臥不得。服之小便自利，腫脹悉消。須忌鹽醬、藏醃之物。
淡豉（二兩，新好者研），巴豆（一兩，去殼，河水半升煮乾，去心，出油取霜），五靈脂（去砂石，一分），荊三稜（煨，切），大戟（新者），杏仁（燒留性，研細。三味各半兩）
上件為細末，以生面水調搜和，杵千下，圓如綠豆大。每服五丸，濃煎桑白皮湯送下，食後服。大便秘者，加至十丸。喘急者，用杏仁去皮、尖，研細，濃煎湯送下。忌甘草三日。
消脹圓，治水病，渾身腫脹，喘急，小便不利。
白樟柳根（三兩，銼細），赤小豆（五兩），陳皮（去白，二兩），木香（一）
上件為細末，滴水和丸，如綠豆大，每服三十丸，煮赤小豆湯下，不拘時候。
冬瓜圓，治十種水氣浮腫，喘滿。
大冬瓜（一枚，先於頭返切一蓋子，取去中間瓤不用，以赤小豆，水淘淨，填滿冬瓜中，再用蓋子合了，用竹籤簽定，以麻線系。紙筋、黃泥通身固濟，窨干。用糯谷破取糠片兩大籮，埋冬瓜在內，以火著，糠內煨之。候火盡，取出去泥，刮冬瓜令淨，薄切片子，並豆焙乾）
上為細末，水煮麵糊為圓，如梧桐子大。每服五十丸，煎冬瓜子湯送下，不拘時候。小便利為驗。
海蛤湯，治水氣，肢體腫滿，元氣發動，遍身壯熱，小便不通。此藥最妙。
海蛤，澤瀉，木豬苓（去皮），木通，滑石，桑白皮，葵菜子（七味各一兩）
上件為細末，每服二錢，水一盞，入燈心十莖，通草二寸，同煎至七分，溫服，食前。
消脹圓，治蠱脹，推氣退腫。
法曲（四兩，焙），乾葛（二兩），肉桂（去粗皮，一兩），蕤仁（三十粒），巴豆（二十五粒，去皮、油，生用），陳皮（去白，一兩），檳榔（半兩），木香（一兩），縮砂仁（一兩），黑牽牛（一升，用無灰酒半升，浸一宿，取出焙乾）
上件為細末，用豶肚一枚，淨洗，將前件牽牛盛在內，用無灰酒五升，慢火煮之，酒盡肚爛，取出，於臼中搗極爛，和前藥末，一處杵為圓，如綠豆大。每服五十丸，空心，日午、臨臥，溫酒送下。更量虛實加減之。
蘿蔔子圓，治蠱氣脹滿，四肢虛浮，上氣喘急，大小便秘澀，服此有效。
蘿蔔子（四兩，炒令黃），雷丸（一兩，炒黃），白附子（一兩半，炮），檳榔（半兩），陳皮（去白，二兩），藍根（二兩，炒黃）
白話文：
木瓜湯：
用來治療水腫。
鄭簽判本中說：
將宣木瓜一個，用竹刀切開頂部當作蓋子，挖去裡面的籽和瓤，放入吳茱萸在裡面，然後把蓋子用竹籤固定好，蒸熟。之後將木瓜和吳茱萸分別研磨成細末並烘乾，再混合均勻。用紫蘇煮熟的水調服，不限時間。連續服用一段時間，水腫自然會消退。
導水丸：
用來治療男性和女性因水腫導致的全身腫脹。
茯苓琥珀丸：
用來治療水腫，全身浮腫。
消腫丸：
用來治療因水腫導致的腹脹、四肢腫脹、呼吸急促咳嗽，導致無法安睡。服用後小便會順暢，腫脹會消退。但必須忌吃鹽、醬油和醃製食物。
將淡豆豉（二兩，要新鮮的研磨）、巴豆（一兩，去殼，用半升河水煮乾，去心取霜）、五靈脂（一分，去除砂石）、荊三稜（煨過切片）、大戟（要新鮮的）、杏仁（燒過保留藥性，研磨成細末，這三味藥各半兩），以上藥材一起研磨成細末，用生麵水調和，搗杵數千下，做成綠豆大小的藥丸。每次服用五丸，用濃煎的桑白皮湯送服，飯後服用。如果便秘，可以加到十丸。如果喘急，用去皮尖的杏仁研磨成細末，用濃煎的杏仁湯送服。服用期間忌吃甘草三天。
消脹丸：
用來治療水病，全身腫脹、呼吸急促、小便不暢。
將白樟柳根（三兩，切碎）、赤小豆（五兩）、陳皮（去白，二兩）、木香（一兩），以上藥材一起研磨成細末，滴水做成綠豆大小的藥丸。每次服用三十丸，用煮好的赤小豆湯送服，不限時間。
冬瓜丸：
用來治療各種水腫、氣喘、腫脹。
取一個大冬瓜，先在頂部切開一個蓋子，挖去中間的瓤不用，用淘洗乾淨的赤小豆填滿冬瓜，再蓋上蓋子，用竹籤固定，用麻線綁好。用紙筋和黃泥將冬瓜全身包裹密封，陰乾。用糯稻穀殼兩大籮，把冬瓜埋在裡面，點火用穀殼煨烤。等火熄滅後，取出冬瓜，去除泥土，刮乾淨冬瓜表皮，切成薄片，與豆子一起烘乾。以上藥材一起研磨成細末，用水煮麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用煎好的冬瓜子湯送服，不限時間。小便順暢為有效。
海蛤湯：
用來治療水腫、肢體腫脹、身體發熱、小便不通。此藥效果最佳。
將海蛤、澤瀉、木豬苓（去皮）、木通、滑石、桑白皮、葵菜子（以上七味藥材各一兩），一起研磨成細末。每次服用二錢，用水一碗，加入燈心草十根、通草二寸，一起煎煮至七分，溫服，飯前服用。
消脹丸：
用來治療蠱脹，能推動氣機、消退腫脹。
將法曲（四兩，焙乾）、乾葛（二兩）、肉桂（去粗皮，一兩）、蕤仁（三十粒）、巴豆（二十五粒，去皮、去油，生用）、陳皮（去白，一兩）、檳榔（半兩）、木香（一兩）、縮砂仁（一兩）、黑牽牛（一升，用無灰酒半升浸泡一晚，取出焙乾），以上藥材一起研磨成細末。取一隻公豬肚，清洗乾淨，將前面準備好的牽牛藥末放入豬肚中，用無灰酒五升，用小火慢慢燉煮，等到酒煮乾、豬肚煮爛後，取出於臼中搗爛，和之前的藥末一起搗成藥丸，做成綠豆大小。每次服用五十丸，空腹、中午、臨睡前用溫酒送服。可根據體質虛實情況增減用量。
蘿蔔子丸：
用來治療因蠱氣引起的腹脹、四肢虛浮、呼吸急促、大小便秘澀等症狀，服用此藥有效。
將蘿蔔子（四兩，炒黃）、雷丸（一兩，炒黃）、白附子（一兩半，炮製）、檳榔（半兩）、陳皮（去白，二兩）、藍根（二兩，炒黃），以上藥材研磨成細末。