《活人事證方後集》~ 卷之十一 (3)
卷之十一 (3)
1. 腫滿門
上件為細末，酒煮麵糊為丸，如綠豆大。每服十丸至三十丸，橘皮湯、空心吞下。
獨勝散，治水氣腫脹，無比之妙。
大理孫評事傳。一家專貨，此藥盛行，服者皆痊。
川獨活
上用巴豆炒，去巴豆，碾為細末，煮精豬肉蘸藥服。
氣實圓，治腰脅俱病，如抱一甕，肌膚堅硬，按之如鼓，兩腳腫滿，曲膝仰臥，不能屈伸。自頭至膻中，瘦瘠露骨，胸膈塞隘，四肢無力，飲食無味。氣積、食積並皆治之。
青皮（一兩，去白），羌活（半兩），川芎（半兩），陳皮（半兩，去白），茴香（半兩），南木香（半兩），檳榔（一兩），大黃（一兩半），當歸（半兩），黑牽牛末（二兩）
上細末，用不蛀皂角熬膏為丸，如桐子。每服五七十丸至百丸，生薑、燈心煎湯送下。一切氣血凝滯，風毒熾盛，及腳氣走注作腫痛，或大便秘，並宜服。腳氣入腹，心胸滿悶，寒熱往來，狀類傷寒，更兼服局方蘇子降氣湯。治癰疽、瘡癤、便毒尤宜。
青龍圓，治久新水蠱病。
輕粉（二錢），白丁香（二錢），硇砂（一錢），青黛（一分）
上同研勻，水和成塊，硬軟得所，用生蒸餅麵裹一重，以桑柴慢火煨熟。不去已燒熟面，再以生面又裹一重，再如前煨，候香，放冷，取出藥，不用面。別煮好麵糊為丸，如黍米大，用茴香湯下三丸，日三服；第二日四丸，日三服；第三日五丸，亦一日三服。每日如此加服，自然水盡。其水有自三服下，有自五服下者，凡水下即溺，至七日即止。
葶藶圓，治一切水蠱氣，通身腫滿，喘急。
人參（一兩，銼，炒），苦葶藶（四兩，鋪紙在銚中，炒）
上為細末，煮棗去皮、核，擂細搜丸，如桐子大。每服三四十丸，桑白皮煎湯送下。喘急、食後，不計時亦得。
復元丹，治水腫。夫心腎真火，能生脾肺真土。今真火氣虧，不能滋養真土，故土不制水，水液妄行，三焦不瀉，氣脈閉塞，樞機不通，喘息奔急，水氣盈溢，滲透經絡，皮膚溢滿，足脛尤甚。兩目下腫，膇股間冷，口苦舌乾，心腹堅脹，不得正偃，則咳嗽，小便不通，夢中虛驚，不能安臥。
葉伯材處此數方，醫腫累有神效。
附子（炮，二兩），南木香（煨），茴香（炒），川椒（炒，去汗），獨活，厚朴（去皮，銼，薑製炒），白朮（略炒），陳橘皮，吳茱萸（炒），桂心（已上各一兩），澤瀉（一兩半），肉豆蔻（煨，半兩），檳榔（半兩）
上一十三味為末，糊丸梧子大，每服五十丸，紫蘇湯下，不以時。此藥世傳，屢驗，未嘗示人。其間君、臣、佐、使，與造物同妙。服者自知要當屏去諸藥，一日三服，先次旋利如傾，次乃腫消喘止。蓋藥能助真火，以養真土，運動樞機，安平必矣。法當禁欲，並絕咸半年，乃不再作。
白話文：
腫滿門
將上述藥材磨成細末，用酒煮過的麵糊做成丸子，像綠豆大小。每次服用十到三十丸，用橘皮湯送服，空腹時服用。
獨勝散，治療水腫脹滿，效果非常神奇。
這是大理孫評事傳下來的。他家專門製作此藥，所以這藥很盛行，服用的人都痊癒了。
川獨活
將川獨活用巴豆炒過，去掉巴豆，磨成細末，用煮熟的精豬肉蘸著藥粉服用。
氣實圓，治療腰脅部位的疾病，感覺像抱著一個甕，皮膚堅硬，按下去像鼓一樣，兩腳腫脹，彎曲膝蓋仰臥，無法彎曲伸直。從頭到胸口，身體瘦弱，露出骨頭，胸口感覺狹窄，四肢無力，吃東西沒有味道。對於氣滯、食積都有效。
青皮（一兩，去掉白色部分），羌活（半兩），川芎（半兩），陳皮（半兩，去掉白色部分），茴香（半兩），南木香（半兩），檳榔（一兩），大黃（一兩半），當歸（半兩），黑牽牛末（二兩）
將以上藥材磨成細末，用不蛀的皂角熬成的膏做成丸子，像桐子大小。每次服用五七十丸到一百丸，用生薑和燈芯草煎的湯送服。可以治療一切氣血凝滯、風毒盛行，以及腳氣引起的遊走性腫痛，或者大便不通暢，都適合服用。如果腳氣跑到肚子裡，導致心胸悶脹，忽冷忽熱，症狀類似傷寒，可以同時服用局方的蘇子降氣湯。治療癰疽、瘡癤、便毒也特別有效。
青龍圓，治療新舊水蠱病。
輕粉（二錢），白丁香（二錢），硇砂（一錢），青黛（一分）
將以上藥材一起磨勻，用水調和成塊狀，軟硬適中，用生的蒸餅麵包上一層，用桑樹柴慢火煨熟。不要去掉已經燒熟的麵皮，再用生麵包上一層，再像之前一樣煨，等到有香味，放涼，取出藥，不要麵皮。另外煮好麵糊做成丸子，像黍米大小，用茴香湯送服三丸，每天三次；第二天四丸，每天三次；第三天五丸，也是每天三次。每天這樣加量服用，水自然會排盡。有的服三服就開始排水，有的服五服才開始，只要開始排水就會小便，到第七天就會停止排水。
葶藶圓，治療一切水蠱氣，全身腫脹，呼吸急促。
人參（一兩，切碎，炒過），苦葶藶（四兩，鋪在紙上放在鍋中炒）
將以上藥材磨成細末，煮紅棗去掉皮和核，搗爛，和藥粉一起揉成丸子，像桐子大小。每次服用三四十丸，用桑白皮煎的湯送服。呼吸急促、飯後服用也可以，不計時間。
復元丹，治療水腫。心腎的真火，能夠產生脾肺的真土。現在真火氣虛，不能滋養真土，所以土不能控制水，水液亂走，三焦不能疏導，氣脈閉塞，樞機不暢通，導致呼吸急促，水氣過多，滲透到經絡，皮膚腫脹，尤其是腳踝和小腿更嚴重。眼睛下面腫脹，大腿內側冰冷，口苦舌燥，心腹脹滿，不能平躺，平躺就咳嗽，小便不通暢，做夢會受到驚嚇，不能安穩睡覺。
葉伯材用這幾個方子，治療水腫屢次有效。
附子（炮製過，二兩），南木香（煨過），茴香（炒過），川椒（炒過，去汗），獨活，厚朴（去掉皮，切碎，用薑汁製過炒過），白朮（略炒），陳橘皮，吳茱萸（炒過），桂心（以上各一兩），澤瀉（一兩半），肉豆蔻（煨過，半兩），檳榔（半兩）
將以上十三味藥材磨成細末，用麵糊做成丸子，像梧桐子大小。每次服用五十丸，用紫蘇湯送服，不計時間。這個藥方是世傳的，多次驗證有效，從來沒有給別人看過。這個藥方的君臣佐使的配伍，與天地造化一樣巧妙。服用的人自然知道，應該去掉其他藥物，每天服用三次，先會感覺排泄很暢快，接著腫脹就會消除，呼吸就會平穩。這是因為藥物可以幫助真火，來滋養真土，疏通樞機，自然就會平安。服用此藥期間，應該禁慾，並且一年內不吃鹹的，這樣才不會再次發作。