《活人事證方後集》~ 卷之八 (3)
卷之八 (3)
1. 霍亂門
四逆湯，治霍亂吐瀉，手足厥冷，或咳或悸，內寒外熱，下利清穀，四肢沉重。
甘草（一兩），乾薑（三分），熟附（三分）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎六分，去滓，溫服。
感應圓，治霍亂吐瀉，大便頻並，後重遲澀，虛中積冷，氣弱有傷，停積胃脘，不能傳化。或因氣傷冷，因飢飽食，飲酒過多，心下堅滿，兩脅脹痛，心腹大疼。
高殿前家方。
新揀丁香（一兩半），南木香（去蘆頭，秤一兩半），肉豆蔻（去粗皮，用滑仁子二十個），巴豆（七十個，去皮、心、膜，研細，出盡油如粉），百草霜（用村莊家鍋底上刮，細研二兩），川乾薑（炮裂，秤一兩），杏仁（揀肥者，去雙仁者，一百上十個，去尖，湯浸一宿，去皮，別研極爛如膏），
上七味除巴豆粉、百草霜、杏仁三味外，餘四味搗為細末，與前三味同拌，研令細，用好蠟匱和，先將蠟六兩熔化作汁，以重綿濾去滓，更以好酒一升，於銀石器內煮，蠟熔滾數沸，傾出。候酒冷，其蠟自浮於上，取蠟秤，用圓。春夏修合，用清油一兩，於銚內熬，令末散香熟。
次下酒煮蠟四兩，同化作汁，就鍋內乘熱拌和前項藥末。秋冬修合，清油一兩半，同煎煮熱作汁，和匱藥末成劑，分作小鋌子，以油單子裹之，旋圓服餌。
白話文：
四逆湯，治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉，手腳冰冷，或者咳嗽、心悸，體內寒冷而體表發熱，腹瀉排出未消化食物，四肢感覺沉重。
藥材組成：甘草（30克），乾薑（9克），熟附子（9克）
服用方法：將以上藥材切碎，每次取12克，加水約300毫升，煎煮至剩約180毫升，去除藥渣，溫服。
感應圓，治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉，頻繁腹瀉且有便意卻難以排出，腹部空虛卻有寒冷積聚，氣虛有傷，食物停滯在胃部，難以消化。或者因為感受寒氣，或者因為飢餓或暴飲暴食，飲酒過多，導致心下脹滿，兩側脅肋脹痛，心腹劇烈疼痛。
此方為高殿前家的秘方。
藥材組成：精選丁香（45克），南木香（去蘆頭，45克），肉豆蔻（去粗皮，取滑仁，20個），巴豆（70個，去皮、心、膜，研磨成細粉，去除油脂），百草霜（取用農村鍋底刮下的黑灰，研磨成細粉，60克），川乾薑（炮製後裂開，30克），杏仁（選用飽滿的，去除雙仁的，110個，去尖，用熱水浸泡過夜，去皮，另外研磨成膏狀）
製作方法：將以上七味藥材，除去巴豆粉、百草霜、杏仁膏三味，其餘四味研磨成細末，再與前三味一同混合，研磨細緻，用好蠟調和。先將蠟180克熔化成液體，用細棉布過濾去除雜質，再用好酒約300毫升，在銀器或石器中煮沸，等蠟熔化沸騰數次後倒出。待酒冷卻，蠟會浮在上面，取出蠟稱重。春夏季製作時，用清油約30克，在鍋中熬煮，使藥末散發香味，熬熟。
接著加入用酒煮熔化的蠟約120克，一同化為液體，趁熱在鍋中拌入之前的藥末。秋冬季製作時，用清油約45克一同煎煮至熱，使其成為液體，與藥末調和成劑，分成小藥丸，用油紙包裹，搓圓服用。