《活人事證方後集》~ 卷之八 (2)
卷之八 (2)
1. 霍亂門
附子（二個，一生一炮各用，去皮、臍），滑石（半兩），半夏（湯二十一次，洗去滑，一兩半），辰砂（三錢，別研），成煉鍾乳（半兩）
上為末，每服二錢，水二盞，姜七片，藿香兩三葉，蜜半匙，煎七分，食前冷服。小便不利，加木通、燈心、茅根煎。
紅圓子，治脾胃虛冷，飲食不節，宿食留飲，聚癖腸胃。或因氣不調，沖冒寒濕，忽作霍亂，吐利並作，心腹絞痛，腸胃纏刺，疲苶不勝。
蓬莪朮（銼），三稜（銼。各二兩，同以米醋煮一伏時），胡椒（一兩），青皮（三兩，炒），阿魏（一分）
上為末，醋化阿魏，入陳米粉為糊，丸如梧子大，礬、朱為衣。每服一百丸至二百丸，煎生薑甘草湯下。
胡椒湯，治霍亂吐利極妙。
胡椒（七粒），荳豆（三七粒）
上為末，煎木瓜湯調下。
水浸丹，治伏暑傷冷，冷熱不調，霍亂吐利，口乾煩渴。
黃丹（一兩一分，炒），巴豆（二十五個，去皮）
上同研勻，用黃蠟熔作汁，和為圓，如梧子大。每服五圓，以水浸少頃，別以新汲水吞下，不以時候。
如神湯，治霍亂吐。
厚朴（二兩，去粗皮，生薑汁炙黃），高良薑（一兩），甘草（半兩，炙）
上為末，以新汲水調下二錢，素有冷氣者，用溫酒下。
香樸散，治霍亂吐逆及利，並腳轉筋。
厚朴（薑汁炙），陳皮，人參，白朮，乾木瓜（各一兩），乾薑（炮），甘草（炙。各半兩）
上為末，每服三錢，水一中盞，以生薑半分煎，去滓服，不以時候。
姜附湯，治中脘虛寒，久積痰水，心腹冷痛，霍亂轉筋，四肢厥逆。
王德膚治霍亂，簡要數方，大有神效。
乾薑（二兩），熟附（二兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓服。或慮此藥太燥，即以附子理中湯相繼服。
縮脾飲，止吐利霍亂之後，服熱藥太多，煩躁者尤宜服。
草果，烏梅，甘草，縮砂（各四兩），乾葛（二兩）
上㕮咀，每服五錢，水一碗，生薑十片，煎至八分，侵以熟水浸冷，極冷旋服之。
平胃散，治霍亂及五噎八痞，膈氣反胃，並宜服之。
厚朴（五兩），蒼朮（八兩），橘紅（五兩），甘草（三兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，姜五片，棗一個，煎至六分，去滓，食前服。
養正丹，治霍亂轉筋，咳逆不定。
出寶林真人谷伯陽方，一名交泰丹。
硫黃（研細），黑錫（去滓，淨秤，與水銀結砂子），水銀，硃砂（細研。已上各一兩）
上用黑盞一隻，火上熔黑鉛成汁，次入水銀，以柳杖子攪勻。次下硃砂，攪令不見星子。放下少時，方入硫黃末，急攪成汁，和勻。如有焰，以醋灑之。候冷取出，研如粉極細，用糯米粉煮糊為丸，如綠豆大。每服二十粒，加至三十粒，鹽湯下。此藥升降陰陽，既濟心腎。空心、食前，棗湯送下。神效不可具述。
白話文：
霍亂門
附子散： 使用附子兩個（一個生用，一個炮製過，都要去除外皮和頂部），滑石半兩，半夏一兩半（用湯汁浸泡二十一次，洗去黏滑物質），辰砂三錢（另外研磨），煉製過的鍾乳半兩。將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用兩碗水，加七片生薑，兩三片藿香葉，半匙蜂蜜，煎煮至剩下七分，在飯前冷服。如果小便不順暢，可以加入木通、燈心草、茅根一起煎煮。
紅圓子： 這種藥丸能治療脾胃虛寒、飲食不節制、積食和停留在體內的飲食物，導致腸胃積聚成塊。也適用於因氣機不調、感受寒濕，突然發作的霍亂，出現上吐下瀉、心腹絞痛、腸胃像被針刺一樣疼痛、身體疲憊虛弱等症狀。 藥材：蓬莪朮（切碎）和三稜（切碎）各二兩，用米醋一起煮一個時辰；胡椒一兩；青皮（炒過）三兩；阿魏一分。 將以上藥材磨成粉末，用醋化開阿魏，加入陳米粉做成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸，用明礬和朱砂做外衣。每次服用一百到兩百丸，用生薑甘草湯送服。
胡椒湯： 治療霍亂引起的上吐下瀉，效果非常好。 藥材：胡椒七粒，荳蔻三七粒。 將以上藥材磨成粉末，用木瓜湯調服。
水浸丹： 治療因暑天受寒，導致身體冷熱失調，引起的霍亂上吐下瀉，口渴煩躁。 藥材：炒過的黃丹一兩一分，去皮的巴豆二十五個。 將以上藥材一同研磨均勻，用融化的黃蠟做成汁，將藥粉和成梧桐子大小的藥丸。每次服用五丸，用水稍微浸泡一下，另外用新打上來的井水吞服，不限時間服用。
如神湯： 治療霍亂引起的嘔吐。 藥材：厚朴（去除粗皮，用生薑汁炙黃）二兩，高良薑一兩，甘草（炙）半兩。 將以上藥材磨成粉末，每次用新汲取的井水調服二錢，如果體內有寒氣，用溫酒送服。
香樸散： 治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉，以及腿腳抽筋。 藥材：厚朴（用薑汁炙過），陳皮，人參，白朮，乾木瓜（各一兩），乾薑（炮製過），甘草（炙）各半兩。 將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用一碗水，加半分生薑煎煮，去除藥渣後服用，不限時間。
姜附湯： 治療中脘（胃部）虛寒，長期積累痰液，心腹冷痛，霍亂引起的抽筋，以及四肢冰冷。 藥材：乾薑二兩，熟附子二兩。 將以上藥材切碎，每次服用四錢，用一碗半水，煎煮至剩下七分，去除藥渣後服用。如果擔心藥性太燥熱，可以接著服用附子理中湯。
縮脾飲： 用於止住霍亂的上吐下瀉後，因服用過多熱性藥物導致煩躁的患者，尤其適合服用此方。 藥材：草果，烏梅，甘草，縮砂（各四兩），乾葛（二兩）。 將以上藥材切碎，每次服用五錢，用一碗水，加十片生薑煎煮至剩下八分，再放入涼開水中浸泡冷卻後服用，越冷效果越好。
平胃散： 治療霍亂，以及五種噎嗝、八種痞滿、胃氣不順導致的反胃等症狀，都適合服用。 藥材：厚朴（五兩），蒼朮（八兩），橘紅（五兩），甘草（三兩）。 將以上藥材切碎，每次服用四錢，用一碗半水，加五片生薑，一個棗，煎煮至剩下六分，去除藥渣後，在飯前服用。
養正丹： 治療霍亂引起的抽筋，以及咳嗽不止。 此方出自寶林真人谷伯陽，又名交泰丹。 藥材：硫磺（研磨成細粉），黑錫（去除雜質，秤重後與水銀混合成砂子狀），水銀，硃砂（研磨成細粉。以上各一兩）。 先用黑瓷碗，在火上融化黑鉛成汁，接著加入水銀，用柳木棍攪拌均勻。然後加入硃砂，攪拌至看不到硃砂的顆粒。放一會兒，再加入硫磺末，快速攪拌均勻。如果產生火焰，用醋灑在上面。等冷卻後取出，研磨成極細的粉末，用糯米粉煮成的糊做成藥丸，大小像綠豆一樣。每次服用二十粒，最多可以加到三十粒，用鹽水送服。此藥可以升降陰陽，調和心腎。空腹或飯前用棗湯送服，效果非常神奇，無法用言語描述。