《活人事證方後集》~ 卷之十九 (1)
卷之十九 (1)
1. 雜方
淋浴法，
陳氏云：先公守贛，時年六十五，足弱，拜跪頗艱。倅事鄭顯仲云，其叔司業公，字明仲，晚年亦如是。有人教以用此方，逾月步履輕便。先公即用之，旋即見效。每日一就浴，如是者四年。晚歲步履有力，日可行數里。
胡猻姜（十餘塊，錘碎，《本草》謂之骨碎補）
上約水六七斗，入上藥煎至三四斗，正午入浴，不須脫上蓋。用小木杓瓝湯澆臍腹間一千下，次以衲布二片，各三四重，方一尺許，蘸熱湯搭兩膝頭，各澆一百二十杓。用之月餘，便見功效，行步便覺輕快也。
斷乳畫眉膏，治小兒年至四五歲，當斷乳而不肯斷者。
白話文：
陳氏說，他父親在江西做官時，年紀六十五歲，腳力衰弱，跪拜都很困難。鄭顯仲的叔叔司業公，字明仲，晚年也一樣。有人教他們用這個方法，一個多月後走路就輕鬆了。他父親也馬上用了，效果立竿見影。每天都洗澡一次，持續了四年。晚年腳力強健，每天可以走好幾里路。
準備十幾塊胡猻姜，錘碎，用大約六七斗水煮，煎到三四斗，正午時分洗澡。不用脫掉上衣，用小木杓舀熱湯澆臍腹間一千下，接著用兩塊厚布，每塊疊三到四層，寬度一尺左右，蘸熱湯敷在兩個膝蓋上，各澆一百二十杓。使用一個多月，就會看到效果，走路會感覺輕快。
山梔子（三個，燒存性），雌黃（少許），生硃砂（少許）
上三味，為細末，入生麻油、輕粉各少許，調勻。候兒睡著，濃抹於兩眉上，醒來便不食乳。一服未效，再用即驗。
此方得於浦江石親周卿，屢試屢效。累扣名醫，殆不能曉。
祛蠅子法，陳氏云：余居霅川，暑月赴趙德言園，令飰坐間余無蠅子，咸切訝之。渠云：不獨此也。因攜手往庖所，亦無一蠅。扣其所以，初秘而不言。力懇之，乃笑曰：小術耳。臘日市豬板脂一斤或二斤，以罐貯，懸於廁上，次年舉室絕無。余嘗試用，果驗。此理殆不可曉。去冬到此，原未知蠅子之多，偶不記憶。今雖無及，然不可不使人知。因附其說於後，庶幾人人知有此方，家家免點汙之患，是亦方便之一端也。
白話文：
將山梔子、雌黃、硃砂三味藥磨成細粉，加入少許生麻油和輕粉調勻。等孩子睡著時，將藥膏濃密地塗抹在兩眉上，醒來後就不會再吃奶。如果一次效果不佳，可以再用一次，就會見效。
這個方子是從浦江石親周卿那裡得到的，試驗過很多次，效果都很好。很多有名的醫生都無法理解這個方子的原理。
陳氏說，他住在霅川，夏天去趙德言的園子裡，他坐的地方沒有蒼蠅，大家都覺得很奇怪。趙德言說，不只是這裡沒有蒼蠅，他還帶著陳氏去廚房，那裡也一隻蒼蠅都沒有。陳氏問他為什麼，趙德言一開始不肯說，陳氏再三懇求，趙德言才笑著說，這只是一個小技巧而已。臘月買一斤或兩斤豬板油，裝在罐子里，掛在廁所裡，第二年整間房子裡就沒有蒼蠅了。陳氏試過這個方法，果然有效。這個原理實在是無法理解。去年冬天到這裡，還不知道這裡的蒼蠅這麼多，一時沒記住這個方法。現在雖然來不及了，但是不能讓大家不知道。就把這個方法寫下來，希望大家都能知道這個方法，家家戶戶都能免受蒼蠅的困擾，這也是一種方便之道。
獺肝散，治鬼疰者，是五屍之一。疰又扶諸鬼邪為害。其病變動，乃有三十六種，至九十九種。大略使人寒熱淋瀝，沉沉默默，不的知所苦，無處不惡。累年積月，漸就沉滯，以至於死。傳與旁人，乃至滅門。覺如是候者，急治之。
獺肝（一具，陰乾）
上杵為末，水服方寸匕，日三，未知再作。肘後云：此方神良。
治食生米方，男子、婦人因食生、熟物，留滯於脾胃，遂至生蟲。久則好食生米，否則終日不樂。至於肌膚憔悴，面色萎黃，不思飲食，以害其生。
益昌伶人劉清嘯家一倡曰翠花（川人謂之師家），年逾笄，病此三月餘。監惠民局趙尹能醫，以此方治之，兩旬而愈。
白話文：
獺肝散可以治療鬼疰，這是五屍病症之一。鬼疰指的是受到鬼邪侵害而導致的疾病。這種病症變化多端，可能有三十六種到九十九種表現。大致上會讓病人感到寒熱交替、小便淋漓、沉默寡言、不知所苦、處處感到不適。隨著時間推移，病情會逐漸加重，最終導致死亡。而且還會傳染給其他人，甚至導致全家滅亡。如果發現自己有這些症狀，要趕緊治療。
獺肝（一隻，陰乾）
將獺肝研磨成粉末，每次服用一小匙，用水送服，一天三次，直到病癒。肘後方書記載，此方藥效奇佳。
治療食用生米症的方法，無論男女，只要是因為食用生食或未煮熟的食物，導致脾胃積滯而生蟲，就會出現愛吃生米的情況。時間久了，就會整天不開心，皮膚變得憔悴，面色萎黃，食慾不振，危害生命。
益昌伶人劉清嘯家裡的一個名叫翠花的歌妓（四川人稱之為師家），年過笄年，患這種病症已有三個月。監惠民局的趙尹是一位醫術高超的醫生，用這個方法治療她，兩個星期就治好了。
蒼朮（不均多少，米泔水浸一宿，銼碎）
上焙乾，碾為細末，煮稀麵糊為圓，如梧桐子大，每服五十粒，空心、食前、米飲下，日三服。
治刀刃傷，方恂留意醫學，遠來相訪，因說以刀刃傷時，急以生薑和皮爛搗，盦之止痛截血，且無疤痕，倉卒易辨。
治嵌甲疼不可忍，有妨步履。
陳氏云：表侄林震文得是方於德清陳宰，余平日所收之方，皆不逮此。
紫藤香（半兩，羊筒骨大者），乳香（半錢，針挑麻油，燈上燒存性），古半兩錢（半錢，炭火燒通紅，醋淬，爛），輕粉（少許，癢即多入），麝香（當門子）
白話文：
取蒼朮，不論多少，用米泔水浸泡一夜，然後銼碎，再焙乾，碾成細末。將細末與稀麵糊混合，捏成梧桐子大小的丸子，每次服用五十粒，空腹或飯前用米湯送服，一天三次。此方可治刀刃傷。方恂精通醫術，遠道而來拜訪，他提到刀刃傷時，可以將生薑去皮搗爛，敷在傷口上，止痛止血，並且不會留下疤痕，方法簡單易行。
此外，此方也可治嵌甲疼痛難忍，影響行走。
陳氏說：他的表侄林震文從德清陳宰那裡獲得此方，他平時收集的方子，都比不上這個方子。
取紫藤香半兩（羊筒骨大小），乳香半錢（用針挑著麻油，在燈上燒至存性），古半兩錢半錢（用炭火燒至通紅，再用醋淬，直至爛），輕粉少許（若癢就多放一些），麝香少許。
上為末，細絹羅過，每用少許。先以甘草湯洗患處，用舊絹搵干，然後敷藥，即以燈心草塞之，立瘥。
食豬脂法，臘日空心，用蒸餅卷豬脂食之，一年不生瘡，久服身體光滑。
神仙無瑕散，去油汙顏色，繡作、衣物、書畫。
龍骨（一兩半），滑石，海螵蛸（各三兩），白善土（一兩）
上為細末，以摻汙處，良久搡之便落。如欲急用，以紙襯熨之。未盡，再用之，淨為度。如衣物等油了多時，卻用麻油塗在舊跡，過些少不妨。如前法用，其效如神。
白話文：
將藥物研磨成細末，用細絹過篩，每次使用少許。先用甘草湯清洗患處，用舊絹擦乾，然後敷上藥物，再用燈心草塞住，很快就會痊癒。
臘月空腹食用豬油的方法：在臘月空腹時，用蒸餅捲著豬油食用，一年都不會長瘡，長期食用身體會變得光滑。
神仙無瑕散：可以去除油汙和顏色，適用於繡品、衣物和書畫。
將龍骨、滑石、海螵蛸（各三兩）和白善土（一兩）研磨成細末，用它來擦拭汙垢的地方，過一會兒再用力搓洗，汙垢就會脫落。如果需要快速去除汙垢，可以用紙襯著熨燙。如果汙垢還沒有完全去除，可以再次使用藥物，直到完全清潔為止。如果衣物等沾染油汙已久，可以先用麻油塗抹在油汙處，過一會兒再按照上述方法使用藥物，效果非常好。
洗油墨汙，
蒼朮（二兩），黑牽牛（一兩），皂角（三挺），赤小豆（一升）
上為細末，白水丸如彈子大，以滑石為衣，每洗用一丸，或只作末子，不丸亦得。久汙衣裳，水□□□□□。洗桐油之類所汙，皆洗之如新。加零陵香、香白芷在內，亦可作洗面梳頭藥。
洗油膩，告成觀道士傳云：造墨人以洗手極淨，甚妙。亦可洗字。
杏仁（去皮、尖，如欲洗字，壓去油），茶茗子（即食茶子也）
白話文：
用蒼朮兩錢、黑牽牛一錢、皂角三錢、赤小豆一升，研成細末，製成彈子般大小的丸子，用滑石粉包裹，每次洗滌時用一丸，也可以直接用藥末，不用丸子也行。若是久染的汙垢，可以將衣服泡在水中浸泡一段時間再洗。洗桐油之類的汙垢，都能洗得像新的一樣。在藥方中加入零陵香、香白芷，也可以用來洗臉梳頭。
洗油膩的話，傳說造墨的人用這個方法洗手非常乾淨，效果很好。也可以用來洗字。杏仁去皮、尖端，如果是要洗字，就要壓出油來。茶茗子（就是茶籽）也可以用來洗油膩。
上二味，等分，如肥皂法洗手。如洗字，以藥末安字上，以熨斗略熨，彈之即落。
煎窗油法，韓御帶提刑家方，甚奇。
麻油（四兩），桐油（三兩），定粉（一錢），蓖麻子（一百粒）
上件先研定粉、蓖麻子，令細，將麻油同打，候勻熟，然後入桐油再打成油，使須猛。日中便乾，方有光彩。
詩曰
桐三麻四不須煎，百粒蓖麻細細研。
定粉一錢相合和，太陽相射便光鮮。
治壁蝨方，
張彥亭監丞傳，云甚好。
蒼朮（一斤），木鱉子，雄黃（各二兩半）
白話文：
上二味，等分，如肥皂法洗手。如洗字，以藥末安字上，以熨斗略熨，彈之即落。
將上面兩種藥材，各取相同分量，就像用肥皂洗手一樣。如果要洗字跡，就將藥末撒在字跡上，用熨斗輕輕熨燙一下，然後彈掉藥末，字跡就會消失。
煎窗油法，韓御帶提刑家方，甚奇。
這是韓御帶提刑家傳的煎窗油方法，非常神奇。
麻油（四兩），桐油（三兩），定粉（一錢），蓖麻子（一百粒）
準備麻油四兩、桐油三兩、定粉一錢、蓖麻子一百粒。
上件先研定粉、蓖麻子，令細，將麻油同打，候勻熟，然後入桐油再打成油，使須猛。日中便乾，方有光彩。
首先將定粉和蓖麻子研磨成細粉，然後加入麻油一起攪拌，直至均勻且熟透。之後再加入桐油繼續攪拌，要用力攪拌，直到變成油狀。放在太陽下曬，中午時分就會乾燥，並且光彩照人。
定粉一錢相合和，太陽相射便光鮮。
這首詩總結了煎窗油的方法：桐油三兩、麻油四兩，不用煎煮；一百粒蓖麻要研磨成細粉；定粉一錢與其他材料混合在一起，放在太陽下曬就能讓窗油光彩照人。
張彥亭監丞傳，云甚好。
這是張彥亭監丞傳授的治壁蝨藥方，據說效果非常好。
蒼朮（一斤），木鱉子，雄黃（各二兩半）
準備蒼朮一斤、木鱉子二兩半、雄黃二兩半。
上為細末，蜜丸彈子大，床下燒一丸，或於蚊合時當門燒之，熏落如面，靜盡。
烏髭藥，趙太叔知縣傳。
蛤粉（八兩），韶粉，海螵蛸，黃丹（各一兩），膩粉（半兩），杏仁（八個），石灰礦（二兩），乳香（一塊，皂子大）
上各為末，和勻，將髭先用皂角湯洗過，不可見油。看白髭有得多少，加減使用。河水調藥如稀糊，黃昏時用篦子塗在髭上，將荷葉作片子蓋之，以片帛包，系定至三更後，用溫湯洗去，更將少胡桃肉拈髭上。
又方，烏髭鬢常用揩牙藥。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成彈子大小的丸子。睡覺時在床底下燒一丸，或者在蚊子多時，在門口燒，讓煙霧像面粉一樣落下，直到蚊子都消滅。
這個烏髭藥方是趙太叔知縣傳授的。
蛤粉八兩、韶粉、海螵蛸、黃丹各一兩、膩粉半兩、杏仁八個、石灰礦二兩、乳香一塊（皂子大小）。
將所有藥材研磨成粉末，混合均勻。先用皂角水清洗鬍鬚，不能沾油。根據鬍鬚的長度，調整藥量的多少。用河水調藥成稀糊狀，在黃昏時用篦子塗在鬍鬚上，用荷葉片蓋住，用布包好，綁緊，到三更後，用溫水洗去，再用少許胡桃肉輕輕擦拭鬍鬚。
另一個方法是，經常使用烏髭鬢，也就是用來刷牙的藥粉，來保養鬍鬚。
沈丞相家方。親曾見人用，甚有效。
青鹽（一兩，別研），杏仁（二兩，去皮、尖），乾地黃（洗淨），烏頭（各一兩）
上同為粗末，將瓜蔞去蒂頂並瓤，入藥在內，以麻線扎定。用蚯蚓糞固濟，厚半寸以上，陰乾。或有小裂縫，再用糞泥合。將熟炭火燒，候煙出，未盡一二分間，用黃土覆之。至冷取出，去土，取藥為細末。每日揩牙，或臨睡更用以津咽之，尤妙。
劉郡王倒流油烏髭發神方，
大訶子（十六個，濕紙裹，慢火煨熟，取皮）
白話文：
沈丞相家方
這是沈丞相家傳的方子，我親眼見過有人使用，效果非常顯著。
藥材：
- 青鹽（一兩，需研磨成細粉）
- 杏仁（二兩，去皮、尖）
- 乾地黃（洗淨）
- 烏頭（各一兩）
製法：
- 將以上藥材一同研磨成粗粉。
- 將瓜蔞去除蒂頭和瓤，將藥粉放入瓜蔞內，用麻線扎緊。
- 用蚯蚓糞填滿瓜蔞，厚度至少半寸以上，陰乾。如果出現小裂縫，再用糞泥混合填補。
- 用熟炭火燒烤瓜蔞，等到冒煙後，尚未燒盡約十分之一時，用黃土覆蓋。
- 待瓜蔞完全冷卻後，去除黃土，取出藥粉，研磨成細粉。
使用方法：
- 每日用藥粉刷牙，或者睡前用藥粉含在口中，慢慢吞嚥，效果更佳。
劉郡王倒流油烏髭發神方
這是劉郡王治療倒流油，烏黑頭髮，精神煥發的秘方。
藥材：
- 大訶子（十六個，用濕紙包裹，以慢火煨熟，取其皮）
上碾，羅為末，用糯米清粥飲調。得所塗在熨斗內，麻油四兩，燈心二十四條，點無風處，合熨斗在上，四邊略通煙，頻挑燈熏，盡油為度，放冷，刀子刮下乳缽中。燈上燒胡桃肉二十個，存六分性，杏仁八十個，如胡桃燒。更入百藥煎一錢同研。針砂半兩、醋一盞，浸一宿。
煮盡醋，入乾生薑四兩，同研。入諸藥末，再研極細，要滋潤如膏。恐硬，多入胡桃，磁合內收。如用，洗髭發淨、干，搽上藥，以手指拈勻，皂紗、軟帛拭之。兩上如琴光色，一月中可一次染之。
白話文：
將藥材放在石磨上研磨，過篩成細粉，用糯米清粥調和成膏狀。將膏狀藥物塗抹在熨斗內，加入四兩麻油，點燃二十四根燈芯，放在無風處，將熨斗蓋在上，四周留出微小的縫隙，讓油煙慢慢滲出，持續熏烤，直到麻油完全被吸收為止。待其冷卻後，用刀子刮取藥膏，放入乳缽中。
另外，將二十個胡桃肉放在燈火上燒烤，保留六分之五的核仁，再燒烤八十個杏仁，方法同胡桃。然後加入一錢的百藥煎，一起研磨成粉末。將半兩針砂浸泡在醋中一整夜。
醋煮沸後，加入四兩乾生薑，一同研磨。將所有研磨好的藥粉混合在一起，再次研磨至極細，要達到滋潤如膏的狀態。擔心藥膏太硬，可以多加入一些胡桃仁，密封在磁器容器中保存。
使用時，先將鬍鬚和頭髮清洗乾淨，待其晾乾後，將藥膏塗抹在上面，用手指均勻塗抹，再用皂紗或軟布擦拭。兩者都呈現琴光般的亮澤後，一個月即可染一次。
註解
- “羅”：指過篩工具。
- “得所”：指藥膏。
- “燈心”：指燈芯草。
- “百藥煎”：指一種中藥方劑。
- “針砂”：指針狀的雄黃。
- “皂紗”：指用皂角煮製的紗布。
現代醫學角度
此方劑主要成分為滋潤補養、烏髮固髮之藥材，例如胡桃仁、杏仁、生薑、針砂等，其作用主要是改善頭髮營養供應，促進頭髮生長，並有一定程度的烏髮效果。但需要注意的是，中醫藥方應在專業醫師的指導下使用，不可自行配製服用。
玉粉圓，治啞中。
平江一士人如啞中狀，醫者云：「速煮粥，病人才吃藥了便索粥。」少頃，果然氣噫索粥，病既愈。因問之，醫者云：只是氣厥，因而不食。脾胃愈，因□□。
上用雪糕圓作桐子大，以木香末為衣，點勻，氣散進之爾。
醉效散，取寸白蟲。
陳氏云：余少年曾病此，服之得效。
上用酸石榴東向根三五錢重，用水一碗半，煎八分。隔宿煎下，來早用半精半肥肉四兩，炙，令病人聞之。少頃食其肉，次溫暖所煎藥，服苦氣。虛者服了，覺如醉夢，便就寢，至申未間，其蟲下甚。不過兩服。蟲上旬頭向上，五更服；若中、下旬，則亮效。
白話文：
玉粉圓可以治療啞病。平江一位讀書人得了啞病，醫生說要趕快煮粥，病人吃了藥之後就會想吃粥。過了一會兒，病人果然打嗝想要吃粥，病就好了。事後問醫生，醫生說只是氣鬱，所以不吃東西。脾胃好了，所以就恢復正常。
做法是用雪糕圓做成桐子大小，用木香末包起來，點勻，讓藥氣散發進去就行了。
醉效散，取寸白蟲。
陳氏說：我年輕時也患過這種病，服用醉效散後就痊癒了。
醉效散的做法是用酸石榴東向根三到五錢重，用水一碗半煎八分。隔夜再煎一次，第二天早上用半肥半瘦肉四兩烤熟，讓病人聞一聞。過一會兒就讓病人吃肉，然後溫熱服下煎好的藥，服下後會感覺苦味。體虛的人服用後，會感覺像醉酒一樣，然後就睡覺。到了申未時，蟲子就會排出來。一般服用兩次就好了。蟲子如果在月初頭向上，就在五更服用；如果在月中或月底，則在早晨服用效果最佳。
草靈散，治發瘡。
李中父曉藥性，云：刀瘡藥無出於此。
韭菜，刺薊草
上於五月五日各取一斤，不用根。洗，擇淨，同搗爛如泥。次入絹篩石灰，不拘多少，再搗，令十分勻。捏作餅子，以瓦盆盛貯，安置淨室中，至六月六日，曬，令極干，收。如常用之。
白話文：
草靈散，治發瘡。
李中父精通藥性，說道：治療刀傷的藥，沒有比草靈散更有效的了。
草靈散的製作方法：
使用韭菜和刺薊草，在五月初五這天各取一斤，不用根部。洗淨後，去除雜質，一起搗爛成泥狀。接著，將石灰粉用絹布篩過，加入泥狀藥材中，不論多少，持續搗勻，直到混合均勻。然後，將藥泥捏成餅狀，放入瓦盆中，放置在乾淨的房間裡。等到六月初六這天，將藥餅拿出來曬乾，直到完全乾燥，即可收藏。需要使用時，取出即可。