《活人事證方後集》~ 卷之五 (3)
卷之五 (3)
1. 盜汗門
上為銼散，每服五錢，水盞半，姜五片，棗兩枚，煎七分，去滓，空腹服。喘者加麻黃；胃中不和，加芍藥；氣上衝，加桂；下有陳寒，加細辛。服藥後當如蟲行皮中，從腰以下如水中。坐被上，又以一被繞腰，以溫下，令微汗，瘥。
硃砂散，治盜汗。
硃砂（研，水飛），白芷
上等分為末，和勻，臨臥、酒調下二錢。
左顧散，治盜汗。
左顧牡蠣粉（火煅為粗末，入瓶中，泥固濟，候乾，卻以火煅，令紅為度），麻黃根（炒），甘草蘆頭（炒），蛀小麥（炒）
上各等分，為粗末二錢，水一盞，姜七片，煎至七分，去滓服。
當歸散，治盜汗。
當歸（半兩），人參（半兩），豬心（一個，分四片）
上每用一片，水三盞，煎至一盞半，作三服。
防風散，治盜汗。
防風
上為末，用浮麥煎湯服之。每至大屋則凜，須以帳幕遮蔽，用此即安。
白話文：
盜汗的治療方法
第一個藥方：
將藥材研磨成粗粉末，每次服用五錢（約15克），加入半杯水，五片生薑、兩顆紅棗，一起煎煮至剩七分，去除藥渣，在空腹時服用。如果出現喘的症狀，可以加入麻黃；如果腸胃不適，可以加入芍藥；如果氣往上衝，可以加入肉桂；如果下焦有舊寒，可以加入細辛。服藥後，應該會感覺像有蟲在皮膚中爬行，從腰部以下感覺像在水中一樣。這時可以坐在被子上，再用一條被子圍住腰部，以溫暖下半身，讓身體微微出汗，病就會好了。
第二個藥方：硃砂散，專門治療盜汗。
藥材：硃砂（磨成粉，用水淘洗），白芷。
將以上藥材磨成粉末，混合均勻，在睡覺前用酒送服二錢（約6克）。
第三個藥方：左顧散，專門治療盜汗。
藥材：左顧牡蠣粉（用火燒烤成粗粉末，放入瓶中，用泥封固，等乾燥後，再用火燒到紅色的程度）、麻黃根（炒過）、甘草蘆頭（炒過）、蛀小麥（炒過）。
將以上藥材等量磨成粗粉末，每次取二錢（約6克），加入一杯水，七片生薑，一起煎煮至剩七分，去除藥渣後服用。
第四個藥方：當歸散，專門治療盜汗。
藥材：當歸（半兩，約15克），人參（半兩，約15克），豬心（一個，分成四片）。
每次取一片豬心，加入三杯水，煎煮至剩一杯半，分三次服用。
第五個藥方：防風散，專門治療盜汗。
藥材：防風。
將防風研磨成粉末，用浮小麥煎煮的湯送服。如果一到大屋內就覺得寒冷，需要用帳幕遮擋，服用這個藥方就會感到舒適。