《活人事證方後集》~ 卷之十七 (1)
卷之十七 (1)
1. 口齒門
治口齒諸疾證候
夫口乃一身之都門，出入、榮養之要道，節宣微爽，病必生焉。故熱則苦，寒則咸，宿食則酸，煩躁則澀，虛則淡，疸則甘。五味入口，藏於胃，脾行其精華，分布津液於五臟。臟氣偏勝，味必偏應於口。或勞鬱則口臭，凝滯則生瘡。不可失睡，失睡則愈增。
齒為關門，腎之榮，骨之餘也。腎衰則齒豁，精固則齒堅。又大腸支脈在牙齦，主灌注於牙。大腸壅則齒為之浮，大腸虛則宜露，挾風則攻目，頭面疳䘌則齲脫為痔，皆氣鬱而生。諸證不同，治之各有方。
升麻地黃散，治風氣上攻，牙齒疼痛，齦腫連腮，頰緊急。
白話文：
治口齒諸疾證候
口部是人體的門戶，出入、滋養的重要通道，如果氣血運行不暢，就會生病。 因此，口部出現不同的症狀，往往反映著身體不同的狀況。
比如：
- 熱氣上炎就會感到苦味，
- 寒氣入侵就會感到鹹味，
- 積食就會感到酸味，
- 煩躁不安就會感到澀味，
- 氣虛就會感到淡味，
- 黃疸就會感到甜味。
五種味道進入口，儲存在胃裡，脾臟把精華吸收，再將津液輸送到五臟六腑。 如果五臟六腑的氣血失衡，就會在口部表現出相應的味道。
此外，
- 勞累鬱悶會導致口臭，
- 氣血凝滯會導致口瘡。
- 睡眠不足會加重病情。
牙齒是關閉口部的門戶，是腎氣的榮華，也是骨骼的餘精。
- 腎氣衰退就會導致牙齒鬆動脫落，
- 精氣充足就會使牙齒堅固。
大腸的支脈連接到牙齦，負責滋養牙齒。
- 大腸積滯就會導致牙齒浮動，
- 大腸虛弱就會導致牙齒外露，
- 風邪入侵會導致眼睛疼痛，
- 頭面部疳積會導致牙齒腐爛脫落，最後演變成痔瘡，這些都是氣血鬱滯引起的。
不同的症狀，需要不同的治療方法。
例如，升麻地黃散，可以治療風邪上攻導致的牙齒疼痛，牙齦腫脹，連同腮幫子也腫起來，臉頰發熱。
王尚書宣子方。
升麻，生乾地黃，地骨皮，青鹽，川芎（各半兩），皂角（一挺，燒），細辛（二錢半），槐角子（半兩，燒）
上為細末，每用少許，揩擦齦上，有涎吐了，誤咽不妨。
淡豉散，治牙痛。
曾府判茂昭，說此方最驗。
巴豆（一個，去殼並膜），淡豆豉（一個）
白話文：
王尚書宣子留下了一個治療牙痛的方子。取升麻、乾地黃、地骨皮、青鹽、川芎各半兩，皂角一根燒成灰，細辛二錢半，槐角子半兩燒成灰，研磨成細粉。每次取少許，塗抹在牙齦上，直到有口水流出，不小心咽下也無妨。這個方子叫做淡豉散，治牙痛效果非常顯著。曾府判茂昭也說這個方子很有效。此外，還可以用巴豆一個去殼去膜，淡豆豉一個，一起使用。
上同研爛，每用針頭許，以連紙裹，安痛處立止。不可太多，亦不可令侵齦，恐能損肉。
赴筵散，治口瘡，吃物不得者。
五味子（小、嫩者，一兩），滑石（半兩，研），黃檗（半兩，蜜塗，炙紫色）
上為末，拌勻，每服半錢許，乾摻瘡上，良久，便可以飯食，俱無妨礙，甚奇。
升麻散，治風蚛牙疼，齒根動搖。
出楊氏方。
升麻，細辛（去葉、土），蓽茇，胡椒，川芎，川椒，甘松（洗去土），香白芷
白話文：
將上列藥材研磨成泥狀，每次使用針尖大小的份量，用紙包好，敷在疼痛的地方，馬上就能止痛。不可使用過多，也不可讓藥物接觸到牙齦，以免損傷肉組織。
赴筵散用於治療口瘡，患者無法進食。
取五味子（小而嫩的，一兩），滑石（半兩，研磨），黃柏（半兩，塗蜂蜜，炙烤至紫色）。
將以上藥材研磨成粉末，混合均勻，每次服用半錢，直接撒在瘡口上，過一段時間後，就能正常進食，完全沒有妨礙，效果非常神奇。
升麻散用於治療風牙痛，牙根鬆動。
此方出自楊氏。
取升麻、細辛（去除葉片和泥土）、蓽茇、胡椒、川芎、川椒、甘松（洗去泥土）、香白芷。
上件各等分，為細末，每用少許，擦患處，良久漱去。若甚者，用沸湯調藥二錢，乘熱盥漱，涎出為度，甚妙。
如神散，治牙痛，不問年遠日近，並皆療之。
出胡氏方。
露蜂房末，椒末，鹽
上三味，每用各抄一錢匕，用水一盞半，煎至八分許，乘熱漱，冷即吐出。一服即效，神妙。不可入喉中。
蜂房散，治牙疼風腫。
永嘉朱郎中方。
露蜂房
上不拘多少，次用好醋煎，含，立效。不得咽入喉中。
乳香膏，治蚛牙痛。
白話文：
功效
治牙痛，無論病程長短，都能有效治療。
組成
上述各味藥材等量，研磨成細末。
用法
每次取少許藥末，塗抹患處，停留片刻後漱去。如果疼痛嚴重，可以用沸水調和兩錢藥末，趁熱漱口，直到口腔內分泌唾液為止，效果極佳。
出處
胡氏方
功效
治牙痛風腫。
組成
露蜂房末、椒末、鹽各一錢匕。
用法
將上述藥材用一盞半水煎煮至八分，趁熱漱口，冷卻後吐出。一劑即可見效，效果神奇。不可吞入喉嚨。
出處
永嘉朱郎中方
功效
治蚛牙痛。
組成
露蜂房。
用法
不拘多少，用好醋煎煮後含在口中，立即見效。不可吞入喉嚨。
錢參政方。
明白礬（枯了），滴乳香（各等分）
上二味，為細末，熔蠟，量多少和成膏，旋圓，看蚛牙孔子大小填之，其痛立止，神效。
一池散，治口齒諸疾。
華陰細辛（須色白而辛者，去苗），防風（去蘆，並敘服者），當歸（洗去土），川芎，藁本（去土），地骨皮（洗去□），白芷，石膏（煅，研），螺青（研），青鹽（研）
白話文：
錢參政方用白礬（枯燥的）和乳香（等量）研磨成細末，加入蠟熔化後，根據蟲牙大小，適量調製成膏狀，旋轉塗抹於患處，疼痛即可止息，效果顯著。
一池散治療口齒諸疾，使用華陰細辛（須選用色白辛辣者，去根莖），防風（去蘆根，並與其他藥材一起服用），當歸（洗淨泥土），川芎，藁本（去泥土），地骨皮（洗淨□），白芷，石膏（煅燒研磨），螺青（研磨），青鹽（研磨）。
上十一味等分，細辛倍用，曬乾，為細末，早晚食後常揩牙。若病甚，用藥末三大錢，水一大盞，姜錢五片，雄黑豆五十粒，煎沸，通口漱，甚妙。須是日曬乾，用火焙則走氣也。
細辛散，治五種牙疼，不蛀破處者。
昔有一士人，苦於牙痛，諸藥遍療不止。忽有一道人，授以此方，用之即止。後累用救人，無不取效。
細辛，乾薑，川烏，草烏，蓽茇，吳茱萸（各半兩），菵草（一兩），木律（一分）
上為細末，先用鹽湯蘸濕，手點藥揩牙，候良久，藥力敗，用溫水灌漱，齒痛即止。
白話文：
將以上十一種藥材等量，細辛用量加倍，曬乾後研磨成細粉，飯後早晚用藥粉刷牙。如果病情嚴重，可以用藥粉三錢，水一杯，生薑五片，黑豆五十粒，煎煮沸騰後漱口，效果很好。一定要曬乾，用火烘烤會使藥效散失。
此方名為細辛散，用於治療五種牙痛，不包括蛀牙。
從前有一位讀書人，牙痛難忍，各種藥物都試過了，卻無濟於事。偶然遇到一位道人，傳授了這個藥方，使用後牙痛立刻止住。後來他多次用這個藥方救治他人，都取得了良好的效果。
將細辛、乾薑、川烏、草烏、蓽茇、吳茱萸各取半兩，菵草取一兩，木律取一分。
將以上藥材研磨成細粉，先用鹽水蘸濕藥粉，用手指點藥粉刷牙，等藥效減弱後，用溫水漱口，牙痛即可止住。
巴子膏，治風蛀牙，如蟲蛀破者。
張主簿赴官於廣州懷集縣，甚被此疾所苦，吳縣丞以此方教之，即愈。
巴豆（三粒，紙裹，壓去油），乳香（一錢）
上火上熔乳香成汁，用巴豆不住攪和，候冷取出，圓成膏子。酌量牙齒竅穴大小，將燈上炙，旋圓，納於穴中，痛即止。
綠雲膏，治口瘡臭氣，瘀爛，久而不瘥，。
黃檗（半兩），螺青（二錢）
上研細，臨臥置一字在舌下，不妨咽津，遲明瘥。
杏粉膏，治口瘡，以涼藥敷之。
杏仁（十粒，去皮、尖），輕粉（一字）
白話文：
巴子膏，可以治療風蛀牙，像是被蟲蛀蝕穿的牙齒。
張主簿赴任廣州懷集縣，深受這種病痛困擾。吳縣丞用這個方子教他，很快就治好了。
巴豆三粒，用紙包好，壓出油份；乳香一錢。
將乳香放在火上熔化成汁，不停地攪拌巴豆，等到冷卻後取出，搓成膏狀。根據牙齒孔洞的大小，取適量膏藥，放在燈火上炙烤，旋轉成圓形，塞入牙洞中，疼痛就會馬上止住。
綠雲膏，可以治療口瘡、口臭、潰爛，久治不癒的症狀。
黃檗半兩，螺青二錢。
將兩種藥材研磨成細粉，睡前將藥粉放在舌下，可以含著唾液，第二天早上就會痊癒。
杏粉膏，可以治療口瘡，用涼藥敷在患處。
杏仁十粒，去皮、尖端，輕粉一字。
上研杏仁，細調勻，臨臥敷瘡上，少頃吐之，勿咽。
玉池散，治風蚛牙疼，腫癢動搖，牙齦潰爛，宣露出血，口氣等疾。
地骨皮，香白芷，川升麻，防風，細辛，川芎，槐花，當歸，藁本，甘草
上等分，為末，每用一字許揩牙，或大段痛，即取二錢，水一盞半，黑豆半合，生薑三片，煎至一盞，稍溫漱，候冷吐之，殊效。或用金沸草散，熏漱亦佳。
神仙齒藥方，
西嶽蓮花峰神傳
白話文：
上研杏仁，細調勻，臨臥敷瘡上，少頃吐之，勿咽。
將杏仁研磨成細粉，調勻後，睡覺前敷在患處，過一會兒吐掉，不要吞下去。
玉池散，治風蚛牙疼，腫癢動搖，牙齦潰爛，宣露出血，口氣等疾。
玉池散可以治療風火牙痛、牙齦腫脹、癢痛搖動、牙齦潰爛、牙齦出血、口臭等疾病。
地骨皮，香白芷，川升麻，防風，細辛，川芎，槐花，當歸，藁本，甘草
地骨皮、白芷、升麻、防風、細辛、川芎、槐花、當歸、藁本、甘草。
上等分，為末，每用一字許揩牙，或大段痛，即取二錢，水一盞半，黑豆半合，生薑三片，煎至一盞，稍溫漱，候冷吐之，殊效。或用金沸草散，熏漱亦佳。
以上藥材等分研磨成粉末，每次用少許擦拭牙齒。如果牙齒疼痛厲害，就取兩錢藥粉，用一碗半水，半合黑豆，三片生薑煎煮至一碗，稍溫後漱口，待涼後吐掉，效果顯著。也可以用金沸草散熏漱，效果也很好。
西嶽蓮花峰神傳
這是西嶽蓮花峰神仙傳授的神仙齒藥方。
豬牙皂角及生薑，西國升麻熟地黃，
木律旱蓮槐角子，細辛荷葉要相當（荷葉剪心用）
青鹽等分同燒煅，研細將來使最良
揩齒牢牙髭鬢黑，誰知世上有仙方。
二聖散，治口瘡，塗足心。
嘉禾老張太醫傳去，屢試得效，其理難曉。
大川烏，吳茱萸
上各半兩，為細末，每用藥末五錢匕，面五錢，以醋調塗兩腳心，油單隔，片帛系定，臨臥用，次日便見效。
蒲黃散，治舌腫。
白話文：
豬牙皂的角和生薑，西國升麻和熟地黃，木律、旱蓮、槐角子，細辛和荷葉（剪去荷葉的心用）要等量。
青鹽等分，一起燒煅，研磨成細粉，這樣效果最好。
用它來刷牙，可以讓牙齒堅固，鬍鬚和頭髮烏黑，誰知道世上竟有如此神奇的藥方呢？
二聖散，治療口瘡，塗抹在腳心。
嘉禾老張太醫傳授的方子，屢試不爽，效果奇特，其原理卻難以理解。
大川烏和吳茱萸，各取半兩，研磨成細末，每次用藥末五錢，麵粉五錢，用醋調和塗抹在兩腳心，用油紙隔開，用布條綁緊，睡覺前使用，第二天就能看到效果。
蒲黃散，治療舌頭腫脹。
有一士人沿汴東歸，夜泊村步。其妻撼之，問何事，不答；又撼之，妻驚起，視之舌腫滿口，不能出聲。急訪醫，得一叟負囊而至，用藥摻，比曉復舊。問之，乃蒲黃也。
蒲黃
上為細末，摻之。
聚寶散，治一切風蛀，牙疼不止者。
醫僧慈雲大師方，余少年用之見效。
露蜂房（五兩），荊芥（三兩）
上為細末，每用五錢，烏梅三個，水二盞，煎一盞半，乘熱呷漱，冷吐出。
白話文：
有一位讀書人沿著汴河東邊回家，晚上在村莊裡停船休息。他的妻子搖醒他，問他在做什麼，他不回答；妻子又搖醒他，嚇得驚醒過來，一看他的舌頭腫滿了整個嘴巴，說不出話來。急忙去尋找醫生，找到一位老翁背著藥箱趕到，用藥粉塗抹，到天亮就恢復了原狀。問他用的是什麼藥，原來是蒲黃。
蒲黃
將其研磨成細粉，塗抹在患處。
聚寶散，用於治療各種風邪引起的牙齒疼痛，疼痛不止者。
醫僧慈雲大師的藥方，我年輕時用過，效果顯著。
露蜂房（五兩）、荊芥（三兩）
將以上藥材研磨成細粉，每次取五錢，烏梅三個，水兩杯，煎煮至一杯半，趁熱含漱，冷卻後吐出。