《活人事證方後集》~ 卷之十五 (2)
卷之十五 (2)
1. 中毒門
治中諸毒證候
江南、閩中山間人以蛇虺、娛蚣、蜒蚰、蝦蟆等百蟲同器蓄之，使其自相食啖，勝者為靈以事之。取其毒，雜以菜果、食之類，以害人，妄意要福，以圖富貴。人或中之，證狀萬狀，廣如治百蠱說；或年歲聞人多死。又有人家香火奉事如家先者，亦謂之蠱能病人。世謂之蠱，注以姓類，屬五音，謂之五蠱。此皆邊鄙邪僻之地，多有此事，中都則蔑聞也。
夫中蠱毒者，令人心腹絞痛，如有物齧，吐、下血皆如爛肉，若不即治，食人五臟即死。驗之令病，唾水沉即是蠱。有人行蠱毒以病人，若欲知其姓名者，以敗鼓皮燒作木，飲服方寸匕。須臾，自呼蠱家姓名，可語，令呼喚將去則愈，治之亦有方。
白話文：
【治療各種中毒症狀
在江南和閩西山區，人們會將蛇、蜥蜴、蜈蚣、蟾蜍等上百種昆蟲放在同一個容器中，讓他們互相捕食，勝利者會被奉祀。他們提取這些昆蟲的毒素，再混入蔬菜水果等食物一起食用，以此來傷害他人，並妄想獲得福報，追求富貴。有人一旦中毒，症狀多變，類似於治百蟲所描述的情況；每年聽聞有多人因此而死亡。另外，還有一些家庭會像祭祀祖先一樣供奉香火，也被認為是蠱毒能致病。世人稱之為蠱，根據姓氏和聲調分類，稱為五蠱。這些都是偏遠地區的邪惡行為，在大都市則很少聽到。
中毒於蠱毒的人，會感到心腹劇烈疼痛，好像有東西在啃噬，吐出和排出的血液就像腐爛的肉一樣。如果不立即治療，就會導致五臟破裂而死。驗證是否中毒，可以看口水是否下沈，如果是蠱毒所致。有人使用蠱毒傷害他人，如果想要知道施毒者的姓名，可以用破舊的鼓皮燒成木棒，服用一小塊。片刻後，自己會喊出施毒者的姓名，可以與對方對話，讓對方呼叫著帶走就能痊癒。治療這種情況也有方法。】
請注意，以上內容提及的「蠱」，是一種古代的巫術或迷信行為，涉及不道德甚至非法的活動，且在任何時代和地區都不應提倡或實踐。
丹砂圓，治蠱毒。從酒食中著者，方端午日合。
辰砂（別研），雄黃（別研，水飛），赤腳蜈蚣，續隨子（各一兩），麝香（一分）
上為末，糯米飲為丸，如雞頭大。若覺中毒，即以酒下一圓，蛇蠍所螫，醋磨塗之。
犀角飲子，解丹石藥毒。
楊氏處此數方，累用有神效。
犀角（鎊），知母，防風（去蘆頭），甘草（四味各半兩），山梔子，杏仁（去皮、尖），蔓荊子，地骨皮，白茯苓（去皮。各一兩），黃芩（一兩半），柴胡（去苗，二錢）
白話文：
【丹砂圓】，用於治療蠱毒。如果中毒來自飲酒或食用的食物，應在端午節那天調製此方。
硃砂（單獨研磨），雄黃（單獨研磨，水飛後使用），赤腳蜈蚣，續隨子（各一兩份量），麝香（一份量）
以上成分研磨成粉，與糯米飲料混合製成丸狀，大小如雞頭。若感到中毒，請服用一丸。對於被蛇或蠍子咬傷的情況，可使用醋來擦拭傷口。
【犀角飲子】，用於解丹石藥物中毒。
楊氏提供了這幾個配方，多次使用都顯示出神效。
犀角（重量單位鎊），知母，防風（去除根部），甘草（四種材料各半兩），山梔子，杏仁（去皮和尖端），蔓荊子，地骨皮，白茯苓（去除皮），黃芩（一兩半），柴胡（去除根部，二錢）
上件㕮咀，每服五錢，水一盞，煎至七分，去滓，溫服。
解毒圓，解一切飲食毒，及諸藥毒，並療溺死、縊死、磕死，或湯燙火燒，氣已絕，但心頭微熱者，皆可治。
五倍子（三兩），大戟（一兩），山慈姑（半兩），板藍根（半兩），續隨子（去皮，一兩），麝香（一錢，別研）
上件為細末，研勻，水煮糯米糊為丸，每一兩作一十丸，陰乾。用雄鴨頭血為衣，候經宿，布袋掛當風處。每服一圓，熱酒磨下。
白話文：
方劑：解毒圓
組成：
- 五倍子（三兩）
- 大戟（一兩）
- 山慈姑（半兩）
- 板藍根（半兩）
- 續隨子（去皮，一兩）
- 麝香（一錢，別研）
製法：
- 將以上藥材研磨成細末，混合均勻。
- 以水煮糯米糊，製成丸劑，每兩藥末製成十丸。
- 將藥丸陰乾。
- 用雄鴨頭血包裹藥丸，放置於通風處，過夜。
- 每服一丸，用熱酒磨碎服用。
功效：
解一切飲食毒、藥物毒，並可治療溺水、上吊、撞傷、湯燙火燒等意外傷害，若患者氣絕但心頭尚有微熱者，亦可用此方治療。
用法：
- 上述藥方，每服五錢，水一盞（約200毫升），煎煮至七分，去渣，溫服。
注意事項：
- 本方為傳統中醫方劑，僅供參考，請勿自行服用。
- 藥物可能存在副作用，請遵醫囑服用。
化毒散，治中藥毒，吐血，或心痛，或舌尖微黑，口唇裂，嚼豆不腥者是。
巴豆（一枚，去皮、心、膜，細研），黃丹（半錢），雄黃（一字，同細研）
上用烏雞子一枚，煎盤內煎成餅，摻藥在上，卷為筒子，臨睡一服，爛嚼，茶清送下，當夜取下毒。
備急散，解中藥毒，煩躁，吐血，口內如針刺。
白礬（一兩），草茶（一兩）
上件為細末，每服三錢，新汲水調下。此藥入口，味甘而不覺苦者，是中毒也。
白話文：
【化毒散】，用於治療因中藥引起的中毒，如吐血，或者心痛，或者舌尖出現微黑，口脣乾裂，咀嚼豆類後味道不正常的症狀。
巴豆（一顆，去皮、心、膜，細研磨），黃丹（半錢），雄黃（一字，一同細研磨）
使用烏雞蛋（一枚），煎至成餅狀，將藥物撒在上面，然後捲成筒狀，睡前服用一次，要充分咀嚼，用茶清送服，當晚可以排出毒素。
【備急散】，用於解救因中藥引起的中毒，如煩躁，吐血，口內感覺如同被針刺的症狀。
白礬（一兩），草茶（一兩）
這兩種材料研磨成細末，每次服用三錢，用新汲的水調和服用。這藥物進入口中，有甜味而不會感到苦味，則表示有中毒的現象。
甘粉散，解一切藥毒。
甘草二兩，生，銼碎，用水三碗，煎至一碗，去滓，入綠豆粉一合，折勻。再煎數沸，入蜜半兩，溫服。
白豆散，解一切藥毒。
白扁豆，生，曬乾，為細末，新汲水調下二三錢匕。
吳內翰《備急方》云，全椒醫高照一子，原賴父笞之，遂服砒霜自毒，大渴利，腹脹欲裂。余教照令服此藥，以水調，隨所欲飲，與之不數碗，即利而安。
菖蒲散，解蠱毒。
白話文：
這段文字介紹了三個中藥方劑，分別是「甘粉散」、「白豆散」和「菖蒲散」，它們都具有解毒的功能。
「甘粉散」主要由甘草和綠豆粉組成，用於解一切藥毒，特別是針對藥物中毒引起的腹脹、口渴等症狀。
「白豆散」則以白扁豆為主要成分，用於解藥毒，可以緩解藥物中毒引發的腹瀉、嘔吐等症狀。
「菖蒲散」則是針對蠱毒的解毒方劑，具體配方和使用方法並未在文中提及。
吳內翰在《備急方》中記載了一個案例，說明「甘粉散」對砒霜中毒有很好的療效。
張知府叔潛云：平生用此甚驗。
上菖蒲一味，切，焙乾，為細末，以甘草煎湯調下，不計時候服，以病退為度。叔潛居官，每施此藥。
草豆散，解砒毒。
葉春方。
白扁豆，不以多少，為細末，入青黛等分，細研。再入甘草末少許，巴豆一枚，去殼，不去油，別研為細末。取一半入藥內，以砂糖十大塊，水化，間添成一大盞，飲之。毒隨利去後，即服五苓散之類。
木香餅，治食蟹反惡。
陳正卿雲：頃年與一承局同航船，承局者為舟中人言，嘗為官司差往昌國，見白蟹不論錢，因買百金，得數十枚，痛飲大嚼，且食紅柿。至夜忽大吐，繼之以血，昏不醒，人病重殆。同邸有知其故者憂之。忽一道人云：惟木香可解。但深夜無此藥，偶有木香餅子一貼，試用之。病人口已噤，遂調藥灌，即漸漸蘇，吐定而愈。
白話文：
張知府的叔父潛說：平時用這個方子效果很顯著。
取菖蒲一味，切碎，烘乾，磨成細末，用甘草煎成的湯調服，不計時間，服用到病症消失為止。叔潛當官時，經常使用這個藥方。
草豆散，可以解砒霜毒。
葉春的方子：
白扁豆，用量不限，磨成細末，加入等量的青黛，研磨成細粉。再加入少許甘草末，以及去殼不去油的巴豆一枚，另外研成細末。取一半的巴豆末加入藥粉中，用十塊砂糖加水溶解，慢慢加入到一滿杯水裡，飲下。毒素隨排泄物排出後，立即服用五苓散之類的藥物。
木香餅，治療吃蟹後反胃。
陳正卿說：前些年我和一位承局的人一起乘船，承局的人是船上的人，他說曾經被官府派往昌國，看到白蟹很便宜，就花了一百兩銀子買了幾十隻，痛痛快快地喝酒吃蟹，還吃了紅柿。到晚上突然嘔吐不止，接著又吐血，昏迷不醒，病情嚴重。同住的人知道他的病因，都很擔心。突然一位道人說：只有木香可以解毒。但深夜沒有木香，恰好有一塊木香餅，就試著使用。病人當時已經說不出話了，就用藥湯灌下去，漸漸地病情緩解，吐血停止，最後痊癒。
陳土湯，治中毒。附子、河豚、烏頭之類，一切藥毒皆可治。劉醫方，袁司法同。
上用多年壁土，熱湯泡，攪之令濁，少頃，乘熱去腳取飲，不省人事者，灌之甚妙。
解毒散，不以是何毒藥，服之，蟲皆吐出，神效。
石菖蒲，白礬
上等分，為末，新汲水調下二錢，不過兩服必效。
黃連湯，解巴豆毒。
飲生油即解。又，煎黃連湯服亦解。
白話文：
陳土湯，用於治療中毒。附子、河豚、烏頭這類的藥物中毒，都能用它來治療。這是劉醫師和袁司法共同推薦的方子。
使用多年陳土，加入熱水浸泡，攪拌至溶液混濁，稍候，趁熱用腳踩取飲用。對於昏迷不醒的人，可以灌服，效果非常好。
解毒散，無論是什麼毒藥中毒，服用後，蟲類毒素會被排出體外，效果神妙。
石菖蒲和白礬，按照等份混合，研磨成粉末，用新汲的清水調製，每次服用二錢，一般兩次就能見效。
黃連湯，能解巴豆中毒。
直接飲用生油即可解毒。另外，煮沸黃連湯後服用也能達到解毒的效果。
酸米醋，解砒毒。
釅米醋多飲之，吐出毒即解，不可飲水。
甘草湯，治中諸藥毒。
生甘草，黑豆，淡竹葉
□□□□□服之。
白芷散，治□□咬。
先以麻繩扎傷處兩頭，次用香白芷細末□之，以多為妙。仍以新汲水調下半兩許，毒氣自消。一方用熱酒調下。諸方皆用麥門冬水，蓋欲先護心氣也。
麝香散，治蛇傷及蜈蚣、蠍螫，諸毒蟲咬方。
白話文：
【酸米醋】，可以解砒霜中毒。
大量飲用酸米醋，中毒者會嘔吐出毒素，此時不應再喝清水。
【甘草湯】，可用於治療因藥物引起的中毒。
使用生甘草、【黑豆】、【淡竹葉】
請依照指示服用。
【白芷散】，適用於治療被動物如狗或貓咬傷。
首先將麻繩緊緊綁在傷口的兩端，接著使用香白芷的細粉末敷在傷口上，越多越好。然後再用新汲的水調和適量的藥粉，讓毒氣自行消散。另一種方法是使用熱酒調和服用。所有方子都使用【麥門冬】水，這是為了先保護心氣。
【麝香散】，可用於治療被蛇、蜈蚣、螞蟻等有毒生物咬傷的中毒情況。
麝香（少許，研），乾薑，雄黃（研）
上等分為細末，用津唾點，時擦患處，痛即止。
又方
用艾灸咬處，五壯或七壯，其痛立止。此二方妙甚。
貝母散，治蛇傷及一切惡蟲所傷已死，但有微氣，可以下藥即活，神效不可言。
貝母為末，酒調，令病者儘量飲之，飲不得即止。頃之酒目傷處，為水流出，水盡為度，卻以貝母滓塞瘡口，即愈。
蘇韜光寓婺州城外魁星館，有人書此方於壁間，云此方神妙。與前香白芷方並書之。韜光屢以救人，皆驗。
治蜈蚣傷極妙，甚者不過兩枚。
白話文：
取少許麝香研磨，加入乾薑和研磨好的雄黃，三者等量混合成細末，用唾液調和，塗抹在患處，疼痛即可止住。
另一種方法是用艾灸灼燒咬傷的地方，五次或七次，疼痛也會立刻消失。這兩種方法都非常有效。
貝母散可以治療蛇傷以及各種毒蟲咬傷，如果患者已經昏迷，但還有微弱的呼吸，就可以用此方，效果神效。
將貝母研磨成粉末，用酒調和，讓患者盡量飲用，如果喝不下就停止。一會兒後，酒會從傷口流出，流完為止，再用貝母的殘渣塞住傷口，即可痊癒。
蘇韜光住在婺州城外的魁星館，有人將此方寫在牆壁上，說這個方子非常神妙。這個方子與之前的香白芷方一起被記載下來。韜光多次用此方救人，都非常有效。
對於蜈蚣咬傷特別有效，即使傷勢嚴重，最多只要用兩枚貝母就可治癒。
取大蜘蛛一枚，放所咬處，令收其毒。趙參議、陳寺亟、錢文子皆云之。初亦不信，親曾用之，既齧痛，果即定。蜘蛛雖著身稍遠，必徑尋其處而齧之，漸覺腹脹，蓋為毒氣所攻。須急投水中，不爾即死。
白話文：
取一只大蜘蛛，放在被咬的地方，讓它吸取毒液。趙參議、陳寺亟、錢文子都說過這個方法。一開始我也不相信，親自試過一次，被咬後疼痛難忍，果然馬上就止住了。蜘蛛即使距離身體稍微遠些，也會直接尋找被咬的地方去咬，漸漸覺得肚子脹，那是因為毒氣在攻擊。必須趕緊把它扔到水裡，否則就會死亡。