《活人事證方後集》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 卷之三
2. 虛損門
巢氏論五勞七傷六極證候
五勞者，志勞、思勞、心勞、憂勞、瘦勞。又有心勞、肝勞、肺勞、脾勞、腎勞。心勞者，口內生瘡，大便苦難，忽忽喜忘。肝勞者，目視不明，精神不守，面目乾黑。肺勞者，氣短，鼻不聞香臭，面目微腫。脾勞者，舌本苦，嚥唾不得。腎勞者，腰背俯仰難，小便黃赤，陰濕，小腹滿。
七傷者，陰寒，陰萎，裡急，精連，精少，精清，小便數、臨事不舉。一曰大飽傷脾，面黃，困乏欲睡。二曰大怒傷肝，氣逆，血少，目暗，精神昏。三曰多欲傷腎，少精，下冷，腰痛。四曰寒飲傷肺，氣少，咳嗽，鼻塞。五曰憂愁思慮傷心，多驚，多喜，多怒。六曰風雨傷形，寒暑霧露所傷，膚髮枯悴。七曰恐懼不節傷志，恍惚不寧。
六極者，氣、血、筋、骨、肌、精。氣極，令人內虛，五臟氣乏，邪氣多，不欲言。血極，令人無顏色，枯悴，忽忽喜忘。筋極，令人轉筋，腳手指皆痛，不能久立。骨極，令人手足煩疼，不欲行動，又齒痛。肌極，令人羸瘦，面無精光，食不生肉。精極，令人少氣，噏噏然，內虛，五臟氣不足。
太上紫霞丹，升降陰陽，神仙藥也。福州石醫。
硫黃（四兩，研細），針沙（四兩，羅去細者），五倍子（一兩，打破）
上同用沙鍋內，以水煮一時，放冷。先揀了五倍子不用，然後淘去針沙，將硫黃用池紙一張，於灰上滲，令乾，團作球，用荷葉一枚裹之，安地上，以大火煅。俟藥紅即攔去火，經宿。研令極細，用飯膏和圓，如皂角子大，陰乾。每服一二圓，空心白湯下。此藥治氣虛、頭痛如神。
太素丹，治停寒肺虛，痰實喘急，咳嗽經久，痰中有血；及療氣虛感冷，臟腑滑泄，脾胃羸弱，不進飲食。此藥治一切危困之疾，神效。周彥廣侍郎傳。
煉成鍾乳粉（一兩），真陽起石（二錢，新瓦上用熟火煅過，通紅為度，去火候冷，研極細）
上二味合研，令勻，用糯米粽子尖拌和為丸，如雞頭大。臨合時入白石脂一錢，須用大盤子不住手轉，候八九分堅硬，陰乾。用新粗布以滑石末出光。每服兩粒至三粒，空心，人參湯或陳米飲下。
蜀仙丹，大壯元氣，去百病。
錢觀文方。
辰砂（四兩，細研，水飛過），杏仁（二兩，去皮、尖，研）
上用宣州木瓜二枚，切下蓋子，以竹刀斡去瓤，先入硃砂實按，次入杏仁填滿。卻以蓋子覆之，用竹籤定，以生絹袋子裹之，入瓷器中蒸一百遍，候數足，取出，刮去木瓜粗皮，一處研細，候可圓，即圓如綠豆大。每服十粒，空心、溫酒、米飲下。木瓜忌鐵，見鐵即不作效。
雄朱丹，治宿寒痼冷，飲食嘔逆，經隔五七年即疲瘠異形、變為勞瘵。錢觀文方。
硃砂（二兩），雄黃（二兩）
白話文：
虛損門
巢氏論述五勞、七傷、六極的病症：
五勞指的是五種勞損，包括：
- 志勞： 精神過度勞累。
- 思勞： 思慮過多。
- 心勞： 用心過度。
- 憂勞： 憂愁過度。
- 瘦勞： 因過度勞累導致身體消瘦。 另外還有以臟腑區分的五勞：
- 心勞： 口腔生瘡，大便乾硬，容易忘事。
- 肝勞： 視力模糊，精神不集中，面色乾黑。
- 肺勞： 氣短，鼻子聞不到氣味，面部稍微腫脹。
- 脾勞： 舌根發苦，吞嚥困難。
- 腎勞： 腰背難以彎曲伸展，小便黃赤，陰部潮濕，小腹脹滿。
七傷指的是七種損傷，包括：
- 陰寒： 陰部寒冷。
- 陰萎： 陰莖萎縮。
- 裡急： 腹部拘急疼痛。
- 精連： 精液接連不斷排出。
- 精少： 精液減少。
- 精清： 精液清稀。
- 小便數，臨事不舉： 小便頻繁，性功能障礙。 此外，還有另外七種損傷的說法：
- 一、大飽傷脾： 吃太飽導致脾胃損傷，面色發黃，困倦想睡。
- 二、大怒傷肝： 過度憤怒導致肝臟損傷，氣機上逆，血虛，視力模糊，精神昏沉。
- 三、多欲傷腎： 性慾過度導致腎臟損傷，精液減少，下身寒冷，腰痛。
- 四、寒飲傷肺： 過食寒涼飲品導致肺臟損傷，氣短，咳嗽，鼻塞。
- 五、憂愁思慮傷心： 過度憂愁思慮導致心臟損傷，容易驚恐，喜怒無常。
- 六、風雨傷形： 受風雨寒暑侵襲導致身體損傷，皮膚頭髮乾枯憔悴。
- 七、恐懼不節傷志： 過度恐懼且不加節制導致意志消沉，精神恍惚不安。
六極指的是六種極度虛損的狀態，分別是氣、血、筋、骨、肌、精：
- 氣極： 體內氣虛，五臟之氣不足，邪氣入侵，不願說話。
- 血極： 面色蒼白枯槁，容易忘事。
- 筋極： 肌肉抽搐，手腳關節疼痛，不能久站。
- 骨極： 手腳煩躁疼痛，不願行動，牙齒也痛。
- 肌極： 身體消瘦，面色無光澤，吃東西難以長肉。
- 精極： 氣短，呼吸微弱，體內空虛，五臟之氣不足。
太上紫霞丹，能調和陰陽，是神奇的仙藥。為福州石醫所傳。
- 製法： 將硫磺（四兩，研細）、針砂（四兩，篩去粗粒）、五倍子（一兩，打破），放入沙鍋中加水煮一個時辰，放涼。取出五倍子不用，淘洗去針砂，將硫磺用池紙吸乾水分，揉成球狀，用荷葉包裹，放在地上用大火煅燒。待藥物變紅後熄火，隔夜取出，研磨成極細粉末，用米飯糊調和做成如皂角子大小的藥丸，陰乾。
- 服用方法： 每次服用一到兩丸，空腹用白開水送服。此藥治療氣虛、頭痛有奇效。
太素丹，能治療停滯的寒氣引起的肺虛，痰多喘急，久咳不止，痰中帶血；以及治療因氣虛感受寒冷，導致臟腑滑脫，脾胃虛弱，食慾不振等症狀。此藥能治療各種危急重症，效果神奇。為周彥廣侍郎所傳。
- 製法： 將煉製過的鐘乳粉（一兩）和真正的陽起石（二錢，用新瓦在火上燒紅，冷卻後研磨成極細粉末），混合研磨均勻，用糯米粽子的尖端部分攪拌成丸，如雞頭大小。快要成丸時，加入白石脂一錢，用大盤子不斷轉動，待八九分堅硬時，陰乾。用新粗布蘸滑石粉擦拭拋光。
- 服用方法： 每次服用兩到三粒，空腹用人參湯或陳米湯送服。
蜀仙丹，能大補元氣，去除百病。為錢觀文所傳的藥方。
- 製法： 將辰砂（四兩，研細，用水飛過）和杏仁（二兩，去皮、尖，研磨），準備宣州木瓜兩個，切開頂部當蓋子，用竹刀挖空瓜瓤，先放入朱砂壓實，再填滿杏仁。將蓋子蓋好，用竹籤固定，用生絹袋子包好，放入瓷器中蒸一百次。時間足夠後取出，刮去木瓜粗皮，一起研磨成細末，做成如綠豆大小的藥丸。
- 服用方法： 每次服用十粒，空腹用溫酒或米湯送服。木瓜忌鐵，遇鐵會失效。
雄朱丹，能治療經久不癒的寒症，飲食嘔吐，停經五七年導致身體疲弱變形，發展成勞瘵。也是錢觀文所傳的藥方。
- 製法： 將朱砂（二兩）和雄黃（二兩）研磨成細末。
- 用法： （原文未提，此處可能為口服，需遵醫囑使用。）