《傳信適用方》~ 卷下 (18)
卷下 (18)
1. 解諸毒救危死
又方，緊用手罨其口，勿令透氣，兩時許，氣急即活。
又，皂角、細辛等分為末，如大豆許吹兩鼻中。
治溺水死者灸法
急解本人衣服，臍中炙百壯；或倒懸病人，挑去臍中垢；或吹兩耳中；或綿包皂角末內下部。《外臺》云：雖溺死一宿者，以皂角綿裹內下部，須臾出水即活。
又方，屈死人兩腳著人肩上，以死人背貼生人背擔走，吐出水即活。
又，熬熱沙覆死人面，上下著沙，只留出口鼻耳，沙冷濕，換之。
又，倒懸，以好酒半盞灌鼻中及下部，或以醋半盞灌鼻中，亦得。
中熱死方
汗頭巾湯浸洗汁服。又有二方見中暑門。
冬月凍倒人，急與冷水一兩口，扶在溫暖處，不得與熱湯熱物，亦不得近火，如已僵，用草荐卷定，外用繩三道緊扎定，兩人兩頭往來滾三五百滾如捍氈狀，自活，且與溫米飲吃，漸近微火，候半日以上，方可漸食熱物近猛火，如便與熱物及向火，必死。雪泥中行便近火，腳指隨落。
凍死人已救活，宜與此藥一兩服
生薑（一兩，和皮銼碎），陳橘皮（不去白，一兩，銼碎）
上共用水三盞，煎至一盞半，放溫與服，不可冷，不可熱。
凡卒死，或先疾病及臥間忽然而絕，皆是中惡。救之方
用蔥黃心，於男左女右鼻中刺入，深六七寸，令目中血出即活。
又，綿浸好酒半盞，手按令汁入鼻中，並捉手足勿令驚。
又，視上唇裡弦有如黍米粒，以針挑破。
又，皂角或生半夏末如大豆許吹兩鼻中。
客忤者，中惡之類，多於道路在外得之，令人心腹絞痛脹滿、氣衝心胸，不即治，殺人
好墨為末，水調二錢服。
又，銅或瓦器盛湯，著肚上轉移溫之，稍冷即不用，衣襯湯，冷，別換。
又，鹽二錢，水三盞，煎一盞，分二服，得吐即愈。
中惡客忤卒死，鬼擊亦相類，為治可通用之
搗生菖蒲根，取汁一盞灌之。
鬼擊之狀，卒著如刀刺，胸脅腹內絞急切痛，不可按摩，或吐血下血衄血
熱艾如拳大，水五盞，煮三盞，頓服。
又，好酒一盞灌鼻中。
又，鹽一盞和攪令服並以冷水潠之，吐即差。
又，蓬莪朮酒研服一盞。
凡魘死，不得著燈火照，亦不得近前，急喚多殺人
但痛咬其足跟及足拇指甲邊，並多唾其面，即活。
又，皂角末如大豆許吹兩鼻中，得嚏則氣通，三四日猶可救。
又，蘆管吹兩耳，並取病人發二七莖，捻作繩刺鼻中。
又，炙足大指聚毛中三七壯。
又，鹽湯灌之。
夏月不可淘井，多致殺人
宜先以雞毛放井中試之，如搖動，不肯便下，是有毒氣，不可入。古塚亦然。五月七月尤甚。如已中毒，以水潠其面，並含水調雄黃末一二錢服。
轉筋入腹痛欲死者
使四人捉手足，灸臍左邊二寸十四壯。
又，生薑一兩擘碎，酒五盞，煮濃頓服。
白話文：
解諸毒救危死
另一種方法是，緊緊用手捂住病人的口，不要讓空氣透入，大約兩個時辰左右，如果病人呼吸急促，就表示活過來了。
另外，將皂角、細辛等份磨成粉末，像大豆大小的量吹入兩個鼻孔中。
治療溺水身亡者的艾灸方法
趕快脫下溺水者的衣服，在肚臍上艾灸一百壯；或者倒掛病人，挑去肚臍裡的污垢；或者往兩耳中吹氣；或者用棉布包著皂角粉塞入下體。《外臺》說：即使溺水身亡過了一夜，用棉布包著皂角塞入下體，不久取出，人就會活過來。
另外一個方法，彎曲死者的雙腳放在人的肩膀上，讓死者的背貼著活人的背揹著走，吐出水就會活過來。
另外，把熱沙子蓋在死者的臉上，上下都放上沙子，只留下口鼻耳朵，沙子冷了濕了就換新的。
另外，倒掛病人，用半盞好酒灌入鼻中和下體，或者用半盞醋灌入鼻中，也可以。
治療中暑身亡的方法
用汗巾浸泡在熱湯中，再用汁液洗身體並服下。另外還有兩種方法，在「中暑」的章節有記載。
冬天凍僵的人，趕快給他喝一兩口冷水，扶到溫暖的地方，不能給他喝熱湯或熱食，也不能靠近火，如果身體已經僵硬，就用草蓆裹好，外面用三條繩子緊緊紮好，兩個人一頭一尾來回滾動三五百次，就像擀氈子一樣，病人自然就會活過來，然後給他喝溫熱的米湯，慢慢靠近微火，等半天以上，才可以慢慢吃熱的東西和靠近猛火，如果馬上給熱食或者烤火，一定會死。在雪地裡行走後馬上烤火，腳指頭就會脫落。
凍死的人救活後，應該服用這個藥一兩
生薑（一兩，連皮切碎），陳皮（不刮去白色部分，一兩，切碎）
以上藥材用水三碗，煎到剩下一碗半，放溫給病人服用，不能太冷也不能太熱。
凡是突然死亡，或者之前有疾病，或者睡覺時突然死亡，都是中了邪氣，急救方法是：
用蔥黃色的中心部分，在男的左邊、女的右邊的鼻孔中刺入，深度大約六七寸，讓眼睛裡流出血，就表示活過來了。
另外，用棉花浸泡半盞好酒，用手按壓讓酒汁進入鼻中，並抓住他的手腳不要讓他受到驚嚇。
另外，看上嘴唇內側有一條像黍米粒一樣的筋，用針挑破。
另外，用皂角或生半夏的粉末，像大豆大小的量吹入兩個鼻孔中。
客忤，是中邪的一種，多在路上或外面得病，會讓人心腹絞痛脹滿、氣衝心胸，不及時治療會死人：
用好墨磨成粉末，用水調和二錢服用。
另外，用銅或瓦製的器皿盛放熱水，放在肚子上來回溫敷，稍冷就不用，衣服襯著熱水，冷了就換。
另外，用鹽二錢，水三碗，煎到剩下一碗，分兩次服用，能吐出來就好了。
中邪客忤突然死亡，鬼擊也很相似，治療方法可以通用：
搗爛新鮮的菖蒲根，取汁一碗灌入。
鬼擊的症狀，突然發作像刀刺一樣，胸脅腹內絞痛劇烈，不能按摩，或者吐血、便血、流鼻血：
用熱艾草像拳頭大小，加水五碗，煮到剩三碗，一次喝完。
另外，用一碗好酒灌入鼻中。
另外，用一碗鹽攪拌後服用，並用冷水潑臉，吐出來就好了。
另外，將蓬莪朮磨成粉，用酒送服一碗。
凡是遇到被鬼壓（魘死）的狀況，不要用燈火照，也不要靠近，趕快呼叫更多人來會造成更多人死亡：
只要用力咬他的腳後跟和腳大拇指指甲邊，並往他臉上多吐唾沫，人就會活過來。
另外，用皂角粉像大豆大小的量吹入兩個鼻孔中，如果能打噴嚏，表示氣息通暢，三四天還可以救活。
另外，用蘆葦管吹入兩耳，並取病人頭髮二七根，捻成繩子刺入鼻中。
另外，在腳大拇指聚毛處艾灸三七壯。
另外，用鹽水灌入。
夏天不要淘井，容易導致死亡：
應該先用雞毛放在井中測試，如果雞毛晃動，就不要下去，表示有毒氣，不可以進入。古墓也是一樣。五月七月尤其嚴重。如果已經中毒，用水潑臉，並含水調服雄黃粉末一二錢。
轉筋（抽筋）入腹疼痛到快要死掉的情況：
要四個人抓住手腳，在肚臍左邊二寸的地方艾灸十四壯。
另外，生薑一兩拍碎，用酒五碗，煮濃後一次喝完。