《傳信適用方》~ 卷下 (19)
卷下 (19)
1. 解諸毒救危死
又，醋煮衣絮，令徹溫，裹轉筋處。
又，濃煮鹽湯通手，浸手足洗胸脅間。
解中毒及能治挑生毒，夏鹽場舜臣傳
一日之毒中人，即席狂亂，五內如刀攪割，不逾時而死。此一種最急，然亦易治。但以人頭垢用水調，或洗頭巾水灌之，吐出即解。
二日之毒中人，半日乃發，其候精神昏惑，腸胃攪刺，霍亂吐瀉，經夕而卒。以遠人處茆根下淨黃土攪冷水灌之乃解。
三日之後毒中人，似稍緩，今凶人多有之被中者，頗難知。其初，覺噁心，減食；既毒發，大概類傷寒候，肢節疼倦，或作寒熱，多唾，皮膚習習，痺覺如針芒刺人，又如被蜂蠆螯痛，至甚者麻啞而死。此毒中人亦不過兩日後發，只取田中蟛蜞三二十枚，淨洗作燴食之，臨臥復碎蟛蜞十數枚，冷水投之，天明瀉解。
白話文：
解諸毒救危死
另外，將醋煮過的衣絮，弄得溫熱，包裹在抽筋的地方。
另外，煮濃鹽湯，將手伸進去浸泡，並用來洗手腳和胸脅之間。
解中毒，並且能治療挑生的毒瘡，這是夏鹽場的舜臣所傳授的。
有一種毒，中毒者當天就會發作，立刻精神錯亂，感覺五臟六腑像被刀割一樣，通常撐不過幾個時辰就會死亡。這種毒發作最急，但也容易治療。只要用人頭垢用水調開，或是用洗頭巾的水灌下去，吐出來就好了。
另一種毒，中毒者要過半天才會發作，症狀是精神昏沉迷惑，腸胃絞痛，上吐下瀉，到傍晚就會死亡。這種毒要用偏遠地方茅草根下的乾淨黃土，攪拌冷水灌下去才能解毒。
還有種毒，中毒者發作時間比較慢，現在很多壞人會用這種毒，被下毒的人很難察覺。剛開始會覺得噁心，食慾減退；毒發作後，症狀大多像傷寒，四肢痠痛疲倦，有時會發冷發熱，多痰，皮膚會麻麻的，感覺像針刺，又像被蜜蜂或蠍子螫到一樣痛，嚴重者會麻痺、失語而死。這種毒通常也是中毒兩天後才會發作，只要抓三、二十隻田裡的小螃蟹（蟛蜞），洗乾淨煮來吃，睡前再將十幾隻螃蟹搗碎，用冷水吞下去，隔天早上就會腹瀉解毒。