《傳信適用方》~ 卷下 (16)
卷下 (16)
1. 治湯火蟲蛇所傷、骨鯁竹刺等
治湯火傷（段邦政傳）
用紫桑椹子搗爛，收之以塗傷處，如葉乾，入臘月水浸之。一方云，桑椹黑者盛瓶罐中自化，取汁塗之。
又方，芭蕉水雞翎掃之。
又，以柿膠雞翎掃之（乃柿油也。）
又，豆醬塗。
又，只以好酒浸洗傷處，良久痛止。
凡湯火傷，方出多門。如醋磨大黃等方，試輒不驗，此方有自頂至踵為熱油所中者，急以治之，隨手無纖悉所苦，其間有一點如星許偶塗傅不到，輒起紅泡糜爛，經月不差，以此知此方神效也。用熔金銀坩堝子，唯是出火次數多者為上，才被傷，即以冷水急於石上磨汁，重重塗傅，不見赤痕即止，次日任其自干脫剝，是驗。
凡被火傷，即向火炙，雖極痛，強忍一食頃即不痛，勿以冷物搨之，熱氣不出，爛人筋也。
治毒蛇咬人至死
只用香白芷一味為細末，濃煎麥門冬湯，調三錢溫服之，如氣未絕，無有不活者。若所傷不多，只以辣母藤挼傅之。
又方，以酒調雄黃末傅之。皆效。急切未有麥門冬，白湯亦可。
蛇、蠍、蜈蚣等傷
生鐵石上水磨汁塗。蛇傷，吳茱萸為末，酒調服一盞，油調半錢塗瘡上。
又，搗地榆汁飲並塗瘡。
又，搗小蒜汁飲，滓傅瘡。
又，死蜈蚣燒末，唾調塗瘡。
治蜈蚣咬
以蜒蚰一條塗咬處，痛立止。
又方，以雞血塗之，亦效。
治蜈蚣咬傷痛者
急爛研巴豆肉一粒，胭脂膏子少許，調勻塗之，立愈。
治小兒百蟲入耳
用桃葉塞耳，立愈。
治蜒蚰入耳
桃葉絞汁，滴入患人耳內，不一茶時愈。
治百蟲入耳
以雞冠血滴入耳內即出。
又方，以燈草蘸麻油入耳內釣出。
治蜈蚣蜒蚰入耳
並以米醋滴之，即出。
百蟲入耳
以好酒少許灌耳中，起行。
又，閉氣令人以筆管吹一耳。
又，車釭脂傅耳孔四邊，自出。
蜈蚣入耳
樹葉裹鹽炙熱，以掩其耳。
又，炙豬肉令香，掩耳即出。
蟻入耳
炙豬脂香物，安在耳孔邊，即出。
治諸獸傷
馬咬，用獨顆栗子燒灰貼。鼠咬，用麝香唾調塗。貓咬，用薄荷汁塗。狗咬傷、涎入瘡令人昏悶者，浸椒水調𦬣草末塗。豬咬，松脂溶作餅子貼；又，屋⿰巾盡中泥塗。
治驢涎馬汗入瘡
遠志去心為末，用酒調塗。
又，頭垢和壁土貼。
又，烏梅肉、白梅肉、黃丹等分為末，以唾調塗。
又，飲淡豆豉汁一碗。
又，干冬瓜燒灰，淨洗瘡口，擦藥在內。
治惡犬咬人
以地榆為末，傅咬處，立差。
又方，以乾薑末傅之，亦妙。
治曲蚓吹
用老茶研末，調塗之，立差。
治蜘蛛瘡
木韭根新者同雄黃研，塗之。
治蜂螯蟢咬
以芋頭上汁塗之，立差。薄荷塗之亦效。
又方，頭垢唾擦亦治蠍螯。
又，蒼耳挼汁塗之，亦效。
治驢馬汗入人肌肉
白話文：
[治療熱湯、火傷、蟲蛇咬傷、骨鯁、竹刺等]
- 治療熱湯或火傷（源自段邦政傳）
取紫桑椹子搗碎，收集其汁液塗抹於傷處，若葉子乾燥，可在臘月浸泡於水中。另一種方法是將黑色桑椹放入瓶罐中，待其自然分解，取出汁液塗抹。
另可用芭蕉水和雞翎掃塗抹。
或者使用柿膠（即柿油）和雞翎掃塗抹。
或者塗抹豆醬。
或者以好酒浸泡清洗傷處，直到疼痛緩解。
對於熱湯或火傷，有很多不同的治療方法。例如醋和大黃的混合物，但試過後效果不佳。這個方法是對從頭到腳都被熱油燙傷的人，立即使用此方法治療，痛苦隨即消失，但若有一點小範圍沒有塗抹到，就會起紅泡並糜爛，一個月都無法恢復，因此可知此方法非常有效。使用熔金銀的坩堝子，選擇經常使用的，一旦受傷，立刻在冷水中於石上研磨出汁液，重複塗抹，直到傷處不再紅腫為止，第二天讓其自然乾燥脫皮。
如果被火傷，應立即靠近火源烤，即使非常痛，也要堅持一頓飯的時間，不要用冷物接觸傷處，否則熱氣無法散發，會損壞筋肉。
- 治療毒蛇咬傷致死
單純使用香白芷磨成細粉，濃煎麥門冬湯，加入三錢溫服，只要還有氣息，都能活過來。若咬傷範圍不大，可以使用辣母藤揉搓後塗抹。
或者以酒調和雄黃粉末塗抹。這兩個方法都有效。如果緊急情況下沒有麥門冬，用開水也可以。
- 蛇、蠍、蜈蚣等咬傷
生鐵石研磨成水後塗抹。蛇咬傷，將吳茱萸磨成粉末，用酒調和一盞服用，用油調和半錢塗抹在傷口上。
或者研磨地榆汁飲用並塗抹傷口。
或者研磨小蒜汁飲用，渣滓塗抹傷口。
或者將死掉的蜈蚣燒成灰，用口水調和塗抹傷口。
- 治療蜈蚣咬傷
將一條蜒蚰塗抹在咬傷處，疼痛立刻停止。
或者用雞血塗抹，同樣有效。
- 治療蜈蚣咬傷疼痛
迅速將一粒巴豆肉研磨，加上少量胭脂膏子，均勻調和塗抹，立刻痊癒。
- 治療兒童百蟲進入耳朵
使用桃葉塞住耳朵，立刻痊癒。
- 治療蜒蚰進入耳朵
將桃葉榨汁，滴入患者耳朵內，不超過一杯茶的時間就能痊癒。
- 治療百蟲進入耳朵
將雞冠血滴入耳朵內，異物就會出來。
或者用燈草沾麻油插入耳朵內，引出異物。
- 治療蜈蚣、蜒蚰進入耳朵
用米醋滴入耳朵，異物就會出來。
- 百蟲進入耳朵
用少量好酒灌入耳朵，起身行走。
或者讓人屏住呼吸，用筆管吹一個耳朵。
或者在耳朵周圍塗上車釭脂，異物就會自己出來。
- 蜈蚣進入耳朵
將樹葉包裹鹽炙熱，蓋住耳朵。
或者炙烤豬肉使其香味四溢，蓋住耳朵，異物就會出來。
- 蟻子進入耳朵
將炙烤豬脂或其他香料放在耳朵邊，異物就會出來。
- 治療各種野獸咬傷
馬咬傷，使用獨顆栗子燒成灰貼敷。鼠咬傷，用麝香和口水調和塗抹。貓咬傷，用薄荷汁塗抹。狗咬傷，如果狗的口水進入傷口讓人感到昏沉，可以用辣椒水調和草藥粉末塗抹。豬咬傷，將松脂融化成餅狀貼在傷口，或者用屋頂泥土塗抹。
- 治療驢涎、馬汗進入傷口
遠志去掉心部磨成粉末，用酒調和塗抹。
或者將頭垢和壁土混合貼敷。
或者將烏梅肉、白梅肉、黃丹等份量磨成粉末，用口水調和塗抹。
或者喝一碗淡豆豉汁。
或者將乾燥的冬瓜燒成灰，清潔傷口後，將藥物塗抹在內。
- 治療惡犬咬傷
將地榆磨成粉末，塗抹在咬傷處，立刻痊癒。
或者使用乾薑粉末塗抹，同樣有效。
- 治療曲蚓吹
使用老茶磨成粉末，調和塗抹，立刻痊癒。
- 治療蜘蛛咬傷
將新鮮的木韭根和雄黃一起研磨，塗抹在傷口。
- 治療蜜蜂螫傷、蟢咬傷
將芋頭上的汁液塗抹在傷口，立刻痊癒。薄荷塗抹同樣有效。
或者用頭垢和口水擦拭也能治療蠍螫傷。
或者將蒼耳搗碎汁液塗抹，同樣有效。
- 治療驢馬汗進入肌肉
使用驢鬃燒成灰，挑開汗液進入的部位，看到出血，用燒成的灰和生麻油調和塗抹。
- 治療竹木類物品卡在喉嚨
貫眾搗碎成末，煎湯飲用，立刻排出。
- 治療兒童誤吞錢幣
將炭燒至通紅，迅速搗碎成末，用米湯調和服用。同樣適用於誤吞針、釘等物品，連續服用幾次才能見效。
或者濃煎艾湯一二碗。
或者服用半斤餳。
- 治療魚骨卡喉
將大慄殼燒成細末，用熱水調和服用。
- 治療誤吞針、釘、魚骨等異物
多吃肥羊脂肉和其他肥肉，異物會自行包裹排出。
- 治療熱湯或火燒傷
使用柏葉研磨塗抹。
- 治療成人和兒童魚骨卡在喉嚨，無法下嚥且疼痛
將舊魚網一小片燒成灰，研磨細緻，煎乳香湯調和服用，溫暖服下，嚴重者需服用二至三劑。
孫真人說：當遇到所有有毒的螫咬物時，不要對它們產生噁心感，也不要殺害它們，若隨意殺害，以後必然遭到螫咬，治療也會困難。
- 治療犬咬傷，止痛不腫脹
咀嚼杏仁塗抹，效果顯著。（另一方法，先用油清洗傷處，再用炒杏仁粉末塗抹。）