《傳信適用方》~ 卷下 (14)
卷下 (14)
1. 治小兒眾疾
檳榔（用面劑裹，煨熟，去面銼焙），陳皮（洗，去白），青皮（洗，去白），胡黃連，宣連（去須，銼碎，微炒），白蕪荑（炒，去扇），史君子（煨，去皮），肉豆蔻（如檳榔法煨），人參（去蘆），夜明砂（微炒），赤芍藥，龍膽草（洗淨，銼炒）
上十二味各等分，為末，薄麵糊為圓如蘿蔔子大，每服三五十圓，用紫蘇木瓜湯調下，瀉痢米飲下，不計時候，日二三服。
姑熟李氏《小兒保生要方》三卷，其論議治療之法甚詳審，兼有錢氏所未及言者，予家常用之，無不取效，今摭其間論證及八方附見於此。
常用硃砂膏
安神，鎮驚心，去痰退熱。
人參，茯神，防風，山藥，甘草（炙），黃耆（蜜炙），麥門冬（去心。以上各半兩），硃砂（六錢，研），麝香（半字）
上為細末，研勻，煉蜜圓如櫻桃大，金箔為衣，每服半粒或一粒，薄荷湯化下，不拘時。
歡喜散
治小兒感外風，發熱頭痛，無汗惡風；或些小溫熱，鼻塞，清涕，淚出，嚏噴，並皆治之。
防風，人參，甘草（炙），天麻，前胡（以上各二錢半），細辛（一錢半），柴胡（一錢半），白茯苓（二錢），桔梗（二錢），枳殼（去白，麩炒，秤二錢半），川芎（三錢）
上為細末，每服三錢，周歲以上炒一錢匕，水六分盞，薄荷兩葉同煎三兩沸，通口服，不拘時，更量力加減。
惺惺散
治小兒時行溫壯及傷風發熱應表證未解者，悉主之。亦見和劑方。
桔梗，細辛，人參，甘草（炙），白茯苓，瓜蔞根，白朮（各等分）
上為細末，每服一錢匕，用水一小盞，入薄荷三葉同煎至四分，溫服，不拘時。
六神散
治小兒胃氣不和，表裡俱虛，臟腑冷瀉，不欲飲食；及治因身熱服藥既表解後再發熱者，蓋氣不歸元而陽浮於外故耳，此非熱證也，當用此藥加粳米煎和，其胃氣歸內，身體自涼。如治胃冷及冷瀉，即加附子；治風證，加天麻；治痢，加罌粟殼同煎服之。
人參，白茯苓，乾山藥，白朮，白扁豆，甘草（炙）
上六味等分，為細末，每服一大錢，水半盞，棗一個，生薑二片，同煎至三分，通口服。
小兒青糞者，冷也，亦是肝克脾之證也。肝屬木，其色青；脾屬土，其色黃。糞黃者，脾家之本色也。若脾受肝克，則其糞青。肝木主風，宜早治之；不爾，成脾風，發癇也。然所謂青糞，才下便青。若初下時黃，良久乃青，小兒安樂者，皆然不可認為青糞也。可服白附子圓、羌活膏。
白附子圓
治小兒青糞及吐而有冷證多者。
白附子（一分，為末），蠍梢（一分，為末），舶上硫黃（半兩，細研），半夏（半兩，生為細末，用生薑自然汁和成劑，拍作小錢大餅子，沸湯內下，候煮熟，不麻人為度，取起研成膠）
白話文：
治小兒眾疾
檳榔（用麵糊裹著，煨熟，去掉麵糊，切碎焙乾），陳皮（洗淨，去掉白色的部分），青皮（洗淨，去掉白色的部分），胡黃連，宣連（去掉鬚根，切碎，稍微炒過），白蕪荑（炒過，去掉外殼），使君子（煨過，去掉皮），肉豆蔻（像處理檳榔一樣煨過），人參（去掉蘆頭），夜明砂（稍微炒過），赤芍藥，龍膽草（洗淨，切碎炒過）。
以上十二味藥材各取等份，磨成粉末，用稀薄的麵糊做成圓粒，像蘿蔔子那麼大。每次服用三、五十粒，用紫蘇木瓜湯送服；如果是腹瀉痢疾，則用米湯送服。不拘泥於服藥時間，每天服用二、三次。
姑熟李氏所著的《小兒保生要方》共有三卷，其中對於治療方法的論述非常詳細周全，甚至包含了錢氏（指錢乙）沒有提及的部分。我家經常使用這些方法，效果都很好。現在我從中摘錄一些論證和八個方子附在這裡。
常用硃砂膏
可以安定神經，鎮定驚悸，祛痰退熱。
人參、茯神、防風、山藥、甘草（炙過）、黃耆（蜜炙過）、麥門冬（去心，以上各半兩），硃砂（六錢，磨成粉末），麝香（半字）。
將以上藥材磨成細粉，混合均勻，用煉製過的蜂蜜做成圓粒，像櫻桃那麼大，再用金箔包覆。每次服用半粒或一粒，用薄荷湯化開送服，不拘泥於服藥時間。
歡喜散
治療小兒感受外風，出現發熱頭痛，沒有汗、怕風；或者稍微有些溫熱，鼻塞、流清鼻涕、流眼淚、打噴嚏等症狀，都可以使用。
防風、人參、甘草（炙過）、天麻、前胡（以上各二錢半），細辛（一錢半），柴胡（一錢半），白茯苓（二錢），桔梗（二錢），枳殼（去掉白色部分，用麩皮炒過，秤二錢半），川芎（三錢）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用三錢；週歲以上的嬰兒服用一錢匕，用水六分盞，加入兩片薄荷葉一起煎煮兩三滾，就可以服用了，不拘泥於服藥時間，也可以根據情況增減用量。
惺惺散
治療小兒流行的溫病或傷風發熱，屬於表證還沒有解除的情況，都可以使用。這個方子也出現在其他醫書中。
桔梗、細辛、人參、甘草（炙過）、白茯苓、瓜蔞根、白朮（各等份）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用一錢匕，用水一小盞，加入三片薄荷葉一起煎煮至剩四分，溫服，不拘泥於服藥時間。
六神散
治療小兒胃氣不和，表裡俱虛，臟腑寒冷導致腹瀉，不想吃東西；以及治療因為發熱而服用藥物，表證解除後又再次發熱的情況。這是因為氣虛而陽氣浮於體外導致的，並不是真的發熱，應該使用這個藥方，加入粳米一起煎煮，可以幫助胃氣歸於體內，身體自然就會涼下來。如果是治療胃寒或寒性腹瀉，可以加入附子；治療風證，可以加入天麻；治療痢疾，可以加入罌粟殼一起煎服。
人參、白茯苓、乾山藥、白朮、白扁豆、甘草（炙過）。
以上六味藥材等份磨成細粉，每次服用一大錢，用水半盞，加入一顆棗、兩片生薑一起煎煮至剩三分，就可以服用了。
小兒拉出青色糞便，是體內寒冷的表現，也是肝木剋脾土的徵象。肝臟屬木，顏色是青色；脾臟屬土，顏色是黃色。糞便黃色，是脾臟本來的顏色。如果脾臟受到肝臟的克制，糞便就會呈現青色。肝木主風，應該及早治療；不然的話，會形成脾風，引起癲癇。所謂的青糞，是指剛排出的糞便就是青色。如果剛排出時是黃色，過一會兒才變成青色，而且小兒精神狀況良好，這都不能認為是青糞。可以服用白附子圓或羌活膏。
白附子圓
治療小兒拉青色糞便，以及嘔吐等寒症較多的情況。
白附子（一分，磨成粉末），蠍梢（一分，磨成粉末），舶上硫黃（半兩，仔細研磨），半夏（半兩，生用磨成細粉，用生薑自然汁調成糊狀，拍成小錢大小的餅子，放入沸水中煮，煮熟到不麻口的程度，撈出研成膠狀）。