《傳信適用方》~ 卷上 (12)
卷上 (12)
1. 治泄瀉下痢
又有人久患瀉泄，以暖藥補脾及分利小水百種治之，不愈。醫候之心脈獨弱，以益心氣兼補脾藥服之，遂安。蓋心火也脾土也，火生土，脾之旺賴火之燥，心氣不足則火不燥，脾土受濕，故令瀉泄。今益心補脾而又能去濕，豈有不效者乎？
又有一種泄瀉，作冷、作積、作心氣不足治之，及服硫黃、附子甚多，皆無效，因服火蘞圓而愈，此腸胃有風冷也。胃風湯兼服暖藥亦佳。
又有一種痰毒瀉兼吐，服痰毒藥下之而愈。
又有一種脾泄瀉，服太山老李炙肝散而愈，乃白朮、白芷、桔梗、白芍藥四味也。
暑月破腹
一曰傷暑；二曰傷冷物，食瓜果、飲水之類；三曰夏季心火旺，心經熱，則小水不利，行大腸，謂之水穀不分。傷暑而瀉者，心躁頭痛作渴，宜服香藿散、烏金散。傷冷物而瀉、腹痛水瀉、穀食不化，宜服暖藥，如附子及理中圓、二氣丹、正元丹、紫蘇子圓之類。水穀不分者，宜服大順散、五苓散，此二藥專分清濁，暑月多此疾，故人多用之。
凡瀉不可急以熱藥止之，恐成痢。
痢有赤白
凡人患痢，不問赤白，脈小身涼者易安，脈大身熱者難差。患痢未有不腹痛者，皆緣有積也。暑積及熱積多患赤痢，冷積多患白痢，亦有腸胃有風而患赤痢者，有冷熱不調而患赤白痢。暑積痢及熱痢可用黃連阿膠圓，又綿煎散加滑石；白痢用駐車圓、感應圓之類；冷熱不調用戊己圓、巴豆圓、黃圓子之類。綿煎散入滑石，治赤痢極有功。
又有豆飲子加減亦有功，治諸般痢用之每有效。官局靈砂丹亦甚奇。此數藥自夏及秋皆不可闕也。
痢有赤白
有人久患痢疾，赤白兼下，或純白，或赤，百藥不愈者，病久服藥已多，治痢多用毒藥後，擊得臟氣不和，所以難愈，史載之用輕清和氣藥與之，遂安，後來屢用有驗。其方用罌粟殼蜜炙、人參、白朮、白茯苓、川芎、甘草炙、黃耆等分，為細末，每二錢，薑棗水一盞，烏梅半個，煎至八分，溫服，不計時候。
白話文：
治療腹瀉痢疾
有人長期腹瀉，用溫補脾胃、利小便等各種方法治療都不見好轉。醫生診斷他的心脈虛弱，於是採用補益心氣兼補脾的藥物，病就好了。這是因為心屬火，脾屬土，火生土，脾的強健依賴火的溫煦。如果心氣不足，火就不夠溫熱，脾土就會受濕，導致腹瀉。現在補益心氣、健脾又能去除濕氣，怎麼會沒有效果呢？
還有一種腹瀉，把它當作虛寒、積滯或心氣不足來治療，甚至服用大量的硫磺、附子等藥物都沒效，後來服用火蘞丸才痊癒，這是因為腸胃有風寒。用胃風湯配合溫熱藥物效果也不錯。
還有一種腹瀉是痰毒引起的，伴隨嘔吐，服用化痰解毒的藥物就可以治好。
還有一種脾虛腹瀉，服用太山老李炙肝散就好了，這個藥方其實就是白朮、白芷、桔梗、白芍藥這四味藥。
暑月腹瀉
一種是中暑引起的；另一種是吃了寒涼的東西，如瓜果、冷飲等；第三種是夏季心火旺盛，心經有熱，導致小便不利，影響大腸功能，使水穀不分。因中暑而腹瀉的，會感到心煩躁、頭痛口渴，適合服用香藿散、烏金散。因吃了寒涼食物導致腹瀉、腹痛、水瀉、食物不消化的，適合服用溫熱藥物，如附子以及理中丸、二氣丹、正元丹、紫蘇子丸等。因水穀不分而腹瀉的，適合服用大順散、五苓散，這兩種藥專門用於分清泌濁。夏季這種病很常見，所以人們經常使用它們。
凡是腹瀉，不可以急著用熱性藥物止瀉，否則可能會轉成痢疾。
痢疾的赤白之分
凡是患痢疾的人，不論是赤痢還是白痢，如果脈搏微弱、身體發冷就容易治好，如果脈搏強勁、身體發熱就比較難治。患痢疾的人沒有不腹痛的，都是因為體內有積滯。暑熱積滯多導致赤痢，寒冷積滯多導致白痢，也有因為腸胃有風而患赤痢的，也有因為體內寒熱失調而患赤白痢的。暑積和熱積引起的痢疾可以用黃連阿膠丸，或者棉煎散加滑石；白痢可以用駐車丸、感應丸之類；寒熱失調引起的痢疾可以用戊己丸、巴豆丸、黃丸子等。棉煎散加入滑石，治療赤痢非常有效果。
還有豆飲子加減應用也很有效果，治療各種痢疾都能奏效。官局靈砂丹也很神奇。這些藥物從夏季到秋季都不可或缺。
痢疾的赤白之分
有人長期患痢疾，赤白痢交替出現，或純粹是白痢或赤痢，用各種藥物都治不好。這是因為病久服藥太多，治療痢疾又大多使用有毒性的藥物，導致臟腑氣機不調，所以很難治癒。史書記載，使用輕清平和的藥物來調理，病就好了，後來屢次使用都有效。藥方是：罌粟殼用蜂蜜炙過、人參、白朮、茯苓、川芎、炙甘草、黃耆等分，研成細末，每次服用二錢，用薑棗水一盞，加入半個烏梅，煎到八成，溫服，不拘時間。