日本·伊豫平住

《中國藥物學大綱》~ 天花粉

1. 天花粉

（圖經）

【釋名】內有花文。天然而成。故名。「瑞雪」以白色名之。

【各方記述】栝樓根也。

【辨別道地】近來以黃瓜根制之。其功用大抵相同。藥肆稱幾志。幾志樣者。良矣。

【修治】藥鋪製售者。直用之。「制天花粉法」秋冬採根。厚去皮。至白處。寸切之。水浸。一日一易水。經三五日。取出。搗如泥。以絹濾澄粉。曬乾用。

【氣味】甘苦微寒。無毒。

【功用】降也。陰也。入手少陰太陰經。枸杞為之使。惡乾薑。畏牛膝。反烏頭。脾胃虛寒作泄者。勿服。

白話文：

《圖經》瑞雪

釋名

內部有花紋，為天然形成，故名「瑞雪」。因其顏色為白色，而以「雪」命名。

各方記述

瑞雪即栝樓的根。

辨別道地

近來市面上多以黃瓜根冒充瑞雪。其功效大致相同，藥鋪稱之為「幾志」。幾志樣式的瑞雪，品質較佳。

修治

藥鋪售賣的瑞雪，可以直接使用。若要自行製天花粉，需於秋冬採收栝樓根，厚去外皮，直至露出白色部分，切成寸段。將切段浸泡水中，每日換水一次，持續三至五天。取出後搗成泥狀，以絹布過濾澄清粉末，曬乾備用。

氣味

甘苦微寒，無毒。

功用

性屬降，陰寒之物。入入手少陰、太陰經。枸杞為其使藥。忌與乾薑同用，畏牛膝，反烏頭。脾胃虛寒，容易腹瀉者，不可服用。

【主治】消渴。身熱煩滿。大熱。補虛安中。續絕傷。除腸胃中痼熱。癰疽身面黃。唇乾口燥。短氣。止小便利。通月水。治熱狂時疾。通小腸。消腫。乳癰發背。痔瘻瘡癤。排膿生肌長肉。消撲損瘀血。

白話文：

【主治】治療糖尿病。身體高熱且感到煩躁滿悶。嚴重的熱症。補充體內虛弱、穩定中樞神經。恢復受損的部位。清除腸胃長期積聚的熱毒。皮膚黃疸、臉部泛黃。口乾舌燥、呼吸急促。減少頻尿。調節女性生理週期。治療熱病、急性發熱性疾病。改善小腸功能。消除腫脹。乳腺炎、背部發熱。痔瘻、瘡癤。排除膿液，促進組織再生，加速傷口癒合。治療跌打損傷、瘀血積聚。