日本·伊豫平住

《中國藥物學大綱》~ 海金砂

回本書目錄

海金砂

1. 海金砂

(宋嘉祐)

【釋名】其色黃如細砂。謂之海者。神異也。或云形類海底黃沙。故名。「竹園荽」其蔓引竹上。其葉如荽故名。

【各方記述】其蔓引於竹木上。線莖細葉可愛也。至六七月葉彌細。背多皺紋。生沙子。狀如蒲黃。收其有皺文葉曬乾。以紙襯承。其砂子落紙上。用其沙及草。皆可入藥。

【辨別道地】和漢俱有之。挼之而不黏者為真。和產者。形狀如本草所說。七月採撒紙上乾用。

【修治】勿令見火。

【氣味】甘寒。無毒。

【功用】入手太陽足太陽經。小腸膀胱血分之劑。得梔子馬牙硝蓬沙。療傷寒熱狂。或丸或散。按海金砂淡滲而無補益。小便不利。及諸淋由於腎水真陰不足者。勿服。

白話文:

海金砂顏色黃色,像細沙一樣,因其神異,故稱之為海金砂。也有人說它的形狀像海底的黃沙,所以得名。竹園荽的藤蔓攀附在竹子上,它的葉子像芫荽,所以叫做竹園荽。它的藤蔓會攀附在竹木上,纖細的莖和可愛的葉子,到了六、七月,葉子變得更細,背面有很多皺紋,會長出像蒲黃一樣的沙子。將有皺紋的葉子曬乾,用紙襯托,沙子就會掉落在紙上。沙子和草都可以入藥。中國和日本都有產,用手揉搓它不會黏在一起的才是真品。中國產的海金砂形狀如本草綱目所記載,七月採收後撒在紙上曬乾即可使用。不要讓它接觸火。海金砂味甘性寒,無毒。它能進入手太陽經和足太陽經,是治療小腸、膀胱血分疾病的藥物,可以與梔子、馬牙硝、蓬沙一起使用,治療傷寒發熱、神志不清。可以製成丸劑或散劑服用。要注意的是,海金砂性寒,滲透性強,沒有補益的作用,如果小便不利或各種淋症是由於腎水真陰不足造成的,就不要服用。

【主治】通利小腸。治濕熱腫滿。小便熱淋。膏淋。石淋。莖痛。解熱毒氣。及痘瘡變黑。煎酒傅其身。即發起。

白話文:

【主治】通暢小腸。治療因濕熱引起的腫脹和不適。對於小便熱淋、膏淋、石淋等尿路問題有療效。還能緩解因熱毒引起的體內氣血不調。對於痘瘡變黑的情況,可用煎好的藥酒敷於患處,有助於病情的開始恢復。