《中國藥物學大綱》~ 連翹
連翹
1. 連翹
（本經下品）
【釋名】似蓮作房。翹出眾草。故名。「蓮」本名連。又名異翹。合稱為連翹。「異翹」同上。「卑蓮子」乃小翹。「蘭華」、「三廉」義未詳。「連軺」翹根也。「竹根」義未詳。
【各方記述】此物有大小兩種。大翹枝梗。楊起高丈餘。春初開四瓣黃花。結實。小翹則子稍少矣。小翹枝條柔軟而下垂。如楊柳。花葉並實。俱一樣。八月採實。
【辨別道地】和產大小俱真。可用。
【修治】去蒂瓤任用。噙口者佳。開瓣者。不堪用。
【氣味】苦寒。無毒。
白話文：
連翹
釋名
連翹形狀像蓮花的花苞，高高地從眾草叢中冒出來，因此得名「連翹」。「蓮」本名「連」，又名「異翹」，合稱為「連翹」。「異翹」與「連翹」相同。「卑蓮子」指較小的連翹。「蘭華」、「三廉」的意義尚不明確。「連軺」指的是連翹的根。「竹根」的意義尚不明確。
各方記述
連翹分大小兩種。大翹的枝梗粗壯，高可達數丈，春天初開四瓣黃花，結出果實。小翹的果實略小。小翹的枝條柔軟下垂，像楊柳，花葉和果實都與大翹相似。八月採收果實。
辨別道地
本地產的連翹，大小皆為正品，可供使用。
修治
去除蒂頭和果肉，可直接使用。用來含在口中效果最佳。已經裂開的果實，不宜使用。
氣味
苦寒，無毒。
【功用】氣味俱薄。輕而浮。升也。陽也。入手足少陽。手陽明。又入手少陰經。其用有三。瀉心經客熱。去上焦諸熱。及瘡家聖藥。然癰疽已潰。及火熱由於虛者。脾胃薄弱。易作泄者。多用即減食。有寒中之患。
【主治】寒熱鼠瘻。瘰癧癰腫惡瘡。癭瘤結熱。蠱毒。去白蟲。通利五淋。小便不通。除心家客熱。通小腸。排膿治瘡癤。止痛。通月經。散諸經血結氣聚。消腫。瀉心火。除脾胃濕熱。治中部血證。以為使治。耳聾渾渾焞焞。
白話文：
這味藥氣味淡薄，質地輕浮，具有上升的特性，屬於陽性藥物。它能進入手少陽、足少陽、手陽明經脈，也能進入手少陰經脈。它主要有三個功效：一是瀉去心經的客熱，二是清除上焦的各種熱症，三是治療瘡瘍的聖藥。不過，對於癰疽已潰、火熱由於虛弱、脾胃虛弱容易腹瀉的人，不宜多用，否則會減少食慾，甚至出現寒中之患。
它可以治療寒熱引起的鼠瘻、瘰癧、癰腫惡瘡、癭瘤、結熱、蠱毒，並能驅除白蟲，通利五淋、小便不通。此外，它還能清除心經的客熱，通利小腸，排出膿液，治療瘡癤，止痛，通月經，散解經脈中的血結氣聚，消腫，瀉去心火，去除脾胃濕熱，治療中部血證。它也可以作為輔助藥物，治療耳聾、耳鳴。