日本·伊豫平住

《中國藥物學大綱》~ 車前子

回本書目錄

車前子

1. 車前子

(本經中品)

【釋名】此草好生道邊。及牛跡中。故名車前。「當道」、「馬舃」、「牛遺」義同上。「牛舌」幽州人呼之。「蝦蟆衣」蝦蟆喜藏伏於下。故名。「車輪榮」以形狀名。「地衣」神仙服食經曰車前一名服之形化。「芣苡」韓氏外傳直曰。車前瞿曰芣苢。苡。毛詩作苢。

【各方記述】春初生苗葉。布地如匙面。累年者。長及尺余。中抽數莖。作長穗。如鼠尾。花甚細密。青色。微赤。結實如葶藶。赤黑色。五月取苗。七八月採實。

【辨別道地】和產有大小二種。葉大穗長者為良。名之朝鮮車前。小葉者。亦功用相同。

白話文:

車前草

釋名

此草喜生於路邊,以及牛隻走過留下的足跡中,故名為「車前」。「當道」、「馬舃」、「牛遺」等名稱,皆與其生長環境相關,意思相同。「牛舌」是幽州人對它的稱呼。「蝦蟆衣」則是因為蟾蜍喜歡藏身於其下方而得名。「車輪榮」則是由於它的形狀而得名。「地衣」則出自神仙服食經,說車前草又名地衣,服食後可以形化。「芣苡」則出自韓氏外傳,直言車前草又名芣苢,苡字則出自毛詩,作苢。

各方記述

春初萌發新苗和葉,鋪滿地面,形狀如同湯匙。生長多年的車前草,高度可達一尺以上,莖從中間抽出,長成如同老鼠尾巴般的長穗。花朵細小密集,呈青色略帶紅色,結出的果實形似葶藶,呈赤黑色。五月採收嫩苗,七八月採收種子。

辨別道地

車前草分為大小兩種。葉大穗長的為上品,名為朝鮮車前。葉小的雖然個頭較小,但藥效相同。

【修治】淘淨曬乾。入湯液炒過用。入丸散酒浸一夜。蒸熟研爛作餅。曬乾焙用。

【氣味】甘寒。無毒。

【功用】陽中之陰。降也。入手太陰足少陰厥陰經。常山為之使。若內傷勞倦。傷氣下陷之病。皆不可用。

【主治】氣癃止痛。利水道小便。除濕痹。男子傷中。女子淋瀝。不欲食。養肺強陰。益精明目。療目赤痛。去風毒。肝中風熱。毒風沖眼。未痛障翳。腦痛淚出。壓丹石毒。去心胸煩熱。養肝。治婦人難產。導小腸熱。止暑濕瀉痢。

白話文:

將藥材洗淨,曬乾。放入湯汁中炒過後使用。製作丸散時,用酒浸泡一夜。蒸熟後研磨成餅狀,曬乾再烘烤使用。

此藥味甘性寒,無毒。

藥性屬於陽中之陰,具有下降的作用。進入手太陰肺經、足少陰腎經、厥陰心包經。常山是它的使藥。若患者內傷勞倦,或氣虛下陷,皆不可使用。

主治氣結不通而導致的疼痛,利尿通水道,去除濕痺。男子傷中,女子淋瀝,不欲食,可用此藥。滋養肺陰,增強陰氣,益精明目,治療目赤疼痛,去除風毒。肝臟風熱,毒風侵犯眼部,未痛而有障翳,腦部疼痛流淚,丹石中毒,心胸煩熱,可用此藥。滋養肝臟,治療婦人難產,導除小腸熱,止暑濕瀉痢。