《中國藥物學大綱》~ 款冬花

1. 款冬花

（本經中品）

【釋名】款者，至也；至冬而花，故名。「款凍」、「顆冬」、「氏冬」、「鑽凍」，百草中唯此不顧冰雪，最先春，故有此諸名。「菟奚」未詳；「橐吾」，松岡先生曰：「按款冬、橐吾，自是二物；混為一物者，綱目之誤矣。」「虎鬚」以形名。

【各方記述】莖青微帶紫色；葉似葵葉，甚大而叢生，又似石胡蘆，葉頗團；開黃花；根紫色。

【辨別道地】和產可用；以生山中者為良；圃產不堪用。入藥以半開者為佳；如花已開，則無氣力。臘末春初，可採收之。

【修治】擇未舒嫩蕊，去向外裹殼，甘草水浸曬乾。

【氣味】辛溫，無毒。

【功用】純陽；入手太陰經。杏仁為之使；得紫苑良；惡皂莢、硝石、玄參；畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙。然雖畏貝母，得此反良，物有相制故也。款冬古今方用之，為治嗽要藥，以其辛溫散而能降，無分寒熱虛實，皆可施用。

【主治】咳逆上氣、善喘、喉痹、諸驚癇、寒熱邪氣、消渴喘息呼吸、療肺氣促急、熱勞咳連連不絕、涕唾稠黏、肺痿肺癰、吐膿血、潤心肺、益五藏、除煩、消痰、洗肝明目，及中風等疾。

白話文：

款冬花

款冬花，因其在冬天開花而得名，也因此有「款凍」、「顆冬」、「氏冬」、「鑽凍」等別名。它是百草中唯一不畏冰雪，最早在春天開花的植物。「菟奚」、「橐吾」的稱呼則尚不明確，松岡先生認為款冬和橐吾是兩種不同的植物，將其混為一談是《本草綱目》的錯誤。「虎鬚」則是根據其外形命名的。

它的莖青綠色略帶紫色，葉子像葵葉，很大且叢生，也類似石胡蘆的葉子，葉片較圓，開黃色花朵，根是紫色的。

藥用價值以野生山區所產最佳，人工栽培的品質較差。入藥以半開的花朵為佳，全開的花朵藥效較弱。臘月到春天是採收的最佳時節。

炮製方法是選擇尚未完全舒展開的嫩花蕊，去除外層的苞片，用甘草水浸泡後曬乾。

其味辛性溫，無毒。

款冬花性溫，走手太陰肺經，杏仁能增強其功效，與紫苑相配效果更好，但忌與皂莢、硝石、玄參同用，也畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、連翹、青葙，然而即使畏貝母，若同時服用反而會有良好的效果，這是因為藥物之間存在著相生相剋的關係。款冬花古今常用於治療咳嗽，是治療咳嗽的重要藥物，因其辛溫散寒又能降逆，無論寒熱虛實皆可應用。

主治咳嗽、氣喘、喉嚨阻塞、驚癇、寒熱、消渴、喘息、呼吸急促、肺氣虛弱導致的咳嗽不止、痰液黏稠、肺痿、肺癰、吐膿血等症狀，可以滋潤心肺、益氣五臟、消除煩躁、化痰、清肝明目，以及治療中風等疾病。