《中國藥物學大綱》~ 當歸
當歸
1. 當歸
（本經中品）
【釋名】當歸調血。為女人要藥。有思夫之意。故有此名。妊婦產後。氣血昏亂者。服之即定。能使氣血各有所歸。故名。「當歸」、「山蘄」、「白蘄」蘄古芹字。特以花葉似芹。故得名。「文無」古人相贈以芍藥。相招以文無。文無一名當歸。芍藥一名將離。
【各方記述】春生苗。綠葉。有三瓣。七八月開花。似蒔蘿。淺紫色。根黑黃色。以肉厚而不枯者為勝。今觀和產者。紫花少而白花多矣。
【辨別道地】和漢俱可用。和產大和越後者為良。出於大和者。本草所謂馬尾當歸也。出於越後者。本草所謂鑽頭當歸也。大和比較越後。則有滋潤。以可為勝。
白話文：
本經中品：當歸
釋名
「當歸」這個名字是因為它能調血，是婦女重要的藥材。它有著「思夫之意」，因此得名。孕婦產後，氣血混亂，服用當歸就能安定氣血，使之各歸其位，故名「當歸」。「山蘄」、「白蘄」，「蘄」字古時寫作「芹」，因為當歸的花葉像芹菜，所以得名。
古人相贈以芍藥，相招以「文無」，「文無」是當歸的別名，芍藥則稱為「將離」。
各方記述
當歸在春天發芽，長出綠色的葉子，葉子有三瓣。七八月開花，花形似蒔蘿，顏色淺紫色。根呈黑黃色，肉厚而不過於乾枯的當歸品質最佳。現今觀察到的當歸，紫花較少而白花較多。
辨別道地
當歸產於中國和日本皆可使用，其中產於大和國和越後國的品質最好。產於大和國的當歸，是本草中所說的「馬尾當歸」；產於越後國的當歸，是本草中所說的「鑽頭當歸」。大和國產的當歸比越後國產的當歸滋潤，品質更佳。
【修治】凡用去頭尖硬處。並塵土。以水洗淨。切片。微焙。○行表酒洗。行上酒浸。頭止血。而上行。身養血而中守。梢破血而下流。全活血而不走。
【氣味】甘辛溫。無毒。
【功用】氣味厚。可升可降。陽中微陰。入手少陰足太陰厥陰經血分。惡䕡茹濕面。畏菖蒲海藻牡蠣生薑。制雄黃。與白朮芍藥生熟地則滋陰而補腎。與川芎則上行頭角。治血虛頭痛。入薏苡牛膝則下行足膝。治血不榮筋。同四物加炒黑姜炒黑豆澤蘭益母。治婦人產後百病。
白話文：
處理藥材時，要先去掉頭部尖硬的部分，以及灰塵，用水洗淨，切片，稍微烘乾。可以用酒洗滌，也可以用酒浸泡。藥材能止血，又能向上行氣，滋養身體的血液，使之在身體內部停留，能破除瘀血使其向下流動，也能使血液活絡而不外溢。
藥材的味道甘辛，性溫，無毒。
藥材氣味厚重，可上行可下降，屬陽性但帶微陰，走入手少陰、足太陰、厥陰經的血液部分。忌與䕡茹、濕面同用，畏懼菖蒲、海藻、牡蠣、生薑。能制雄黃。與白朮、芍藥、熟地一起服用，能滋陰補腎。與川芎一起服用，能上行至頭部和角，治療血虛頭痛。與薏苡仁、牛膝一起服用，能下降至足部和膝蓋，治療血不榮筋。與四物湯一起，加上炒黑薑、炒黑豆、澤蘭、益母草，能治療婦女產後各種疾病。
同地榆金銀花滑石紅曲。治帶下純血。里結後重。同牛膝鱉甲橘皮生薑。治瘧在陰分。久不止。然其性泥滯。風邪初旺。及氣鬱者。宜少用之。凡腸胃薄弱。泄瀉及一切脾胃病。惡食不思食者。並用禁之。即在產後胎前。亦不可用。
【主治】咳逆上氣。溫瘧寒熱。洗洗在皮膚中。婦人漏下絕子。諸惡瘡。煮汁飲之。溫中止痛。除客血內塞。中風痓。汗不出。濕痹中惡。客氣虛冷。補五藏。生肌肉。止嘔逆。虛勞寒熱。下痢。腹痛。齒痛。女人瀝血腰痛。崩中。補諸不足。治一切風。一切氣。補一切勞。
白話文：
地榆、金銀花、滑石、紅曲一起使用，可治療帶下純血、裡結後重。地榆、牛膝、鱉甲、橘皮、生薑一起使用，可治療陰分瘧疾久治不癒。不過地榆性寒黏滯，風寒初起或氣鬱者要少用。腸胃虛弱、泄瀉、各種脾胃疾病、食慾不振者忌用。產後和孕期也忌用。地榆可治療咳逆上氣、溫瘧寒熱、皮膚瘙癢、婦女漏下絕子、各種惡瘡，煮汁飲用可溫中止痛，去除客血內塞，治療中風痓、汗不出、濕痹中惡、客氣虛冷，補五臟，生肌肉，止嘔逆，治療虛勞寒熱、下痢、腹痛、齒痛、婦女瀝血腰痛、崩中，補虛損，治療各種風症、氣症，補各種勞損。
破惡血。養新血。及症癖。腸胃冷。治頭痛心腹諸痛。潤腸胃筋骨。皮膚。治癰疽。排膿止痛。和血補血。主痿癖嗜臥。足下熱而痛。衝脈為病。氣逆裡急。帶脈為病。腹痛腰溶溶如坐水中。
白話文：
破除惡血，養護新血，以及治療病症和癖疾。針對腸胃寒冷的問題，可以解決頭痛和心腹各種疼痛。潤滑腸胃、筋骨、皮膚，治療癰疽，排出膿液，緩解疼痛，調和血液、補充血液。對於萎縮和嗜臥、腳底發熱且疼痛的情況，以及衝脈和帶脈引起的疾病，包括腹部疼痛和腰部如坐水中的感覺。