日本·伊豫平住

《中國藥物學大綱》~ 豬苓

1. 豬苓

（本經中品）

【釋名】豬者。其形黑似豬屎。苓者。其塊零落。而下亦是木之餘氣所結。如松之餘氣結茯苓之義。「豭豬屎」、「豕橐」形狀似豬矢故名。「地烏桃」以形而名。

【各方記述】生土底。是木之餘氣所結。二八月採之。

【辨別道地】有漢來而無和產。皮黑肉白而實者良。

【修治】水浸去皮。蒸曬。行濕生用。

【氣味】甘淡平。無毒。

【功用】氣味俱薄。降也。陽中陰也。入足太陽少陰經。久服必損腎氣。昏人目。淡滲太燥。能亡津液。無濕證者。勿服。有濕宜暫用。

白話文：

【本經中品】豬苓

釋名

「豬苓」這個名字，是因為它的形狀黑黝黝的，像豬糞一樣。 「苓」字則指的是它塊狀零散，像是樹木餘氣凝聚而成，如同松樹餘氣凝聚成茯苓的道理。 「豭豬屎」、「豕橐」也是因為外形像豬糞而得名。 「地烏桃」則是以形狀命名。

各方記述

豬苓生長在土層底下，是樹木餘氣凝聚而成。在農曆二、八月採收。

辨別道地

好的豬苓來自漢地，而非和地產的。外表皮黑，內部肉白而實心的才是上品。

修治

將豬苓用水浸泡，去除外皮，然後蒸曬。要治療濕氣，就用生豬苓。

氣味

豬苓味甘淡，性平，無毒。

功用

豬苓氣味都很淡薄，具有下降的功效。屬於陽中陰，入足太陽、少陰經。長期服用會損傷腎氣，使人眼睛昏花，而且性味淡滲，太過乾燥，容易損耗津液。沒有濕氣症狀的人，不要服用。如果有濕氣，可以暫時服用。

【主治】痎瘧解毒。蠱疰不祥。利水道。解傷寒溫疫大熱發汗。主腫脹滿。腹急痛。治渴除濕。去心中懊憹。瀉膀胱。開腠理。治淋腫腳氣。白濁帶下。妊娠子淋。胎腫小便不利。

白話文：

【主治】治療寒熱交替的痲瘋病。清除邪蠱和不祥之物。促進尿路流通。解救傷寒、溫疫引起的高熱並發汗。治療腫脹、腹部緊痛。止渴除濕，消除心內煩躁。清瀉膀胱，開闊皮膚毛孔。治療尿路阻塞、腫脹、腳氣、白帶過多。對於懷孕婦女的尿頻、胎兒腫脹以及小便不暢等症狀也有療效。