《中國藥物學大綱》~ 烏藥

1. 烏藥

（宋開寶）

【釋名】烏，以色名。「旁其」、「鰟魮」，其葉狀似鰟魮鯽魚，故俗呼為鰟魮樹，作旁其，方音訛也。「矮樟」，其氣似樟，故名。

【各方記述】樹生似茶，高丈餘，一葉三椏，葉青陰白，根狀似山芍藥，及烏樟根，色黑褐，作車轂紋，橫生，八月採根，其直根者，不堪用。

【辨別道地】酒浸一宿，炒用。

【氣味】辛溫，無毒。

【功用】氣厚於味，陽也，可升，可降，入足陽明少陰經。味薄無滋，益人不過疏散，宜通暢於香附而已，不必多用也。惟與參朮同行，庶無弊耳。氣血俱虛及內熱者，勿用。

【主治】中惡，心腹痛，蠱毒，疰忤鬼氣，宿食不消，天行疫瘴，膀胱腎間冷氣攻衝背膂，婦人血氣，小兒腹中諸蟲，除一切冷，霍亂反胃，吐食瀉痢，癰癤疥癘，並解冷熱，其功不可悉載。貓犬百病，並可磨服。理元氣中氣，腳氣疝氣，氣厥頭痛，腫脹喘急，止小便頻數及白濁。

白話文：

烏藥：

（宋朝開寶年間記載）

烏藥因其顏色而得名。它的葉子形狀像鰟魮魚（一種魚），所以民間也叫它鰟魮樹或旁其（旁其為音譯訛誤）。因為氣味像樟樹，所以也叫矮樟。

烏藥樹木生長形態像茶樹，高度約一丈多。葉子三叉狀，葉子正面青綠，背面較白。根莖像山芍藥和烏樟的根，顏色黑褐色，有像車輪輻條的紋理，橫向生長。八月份採收根部，直立生長的根不宜使用。

辨識優質烏藥的方法是：用酒浸泡一夜，然後炒制使用。

烏藥辛溫，無毒。

烏藥的藥性比藥味更強，屬陽性，具有升降的作用，進入足陽明經和足少陰經。藥味較淡，沒有滋補的功效，主要作用是疏散，功效與香附相近，不宜多用。最好與人參、白朮一起使用，才能避免副作用。氣血兩虛或內熱者忌用。

烏藥主治：中惡（食物中毒）、心腹疼痛、蠱毒、疰忤（小兒疾病）、鬼氣、宿食不消、流行性疫病、膀胱和腎臟的寒氣、背部疼痛、婦女血氣病、小兒腹中蟲積、一切寒症、霍亂、反胃、嘔吐、瀉痢、癰癤、疥瘡、各種寒熱病症等，其功效不勝枚舉。貓狗百病，也可以磨成粉末服用。能調理元氣、中氣、腳氣、疝氣、氣厥頭痛、腫脹、喘急，並能治療小便頻數及白濁。