日本·伊豫平住

《中國藥物學大綱》~ 烏梅

1. 烏梅

（本經中品）

【釋名】本經梅實。即今之烏梅也。梅者。媒也。合眾味。烏者。火薰黑故名。

【各方記述】梅花開於冬。而實熟於夏。得木之全氣。故其味最酸。其花實有數品。今略於此。

【辨別道地】取大青梅。剝皮。籃盛於突上燻黑。若以稻灰淋汁潤濕。蒸過。則肥澤不蠹。

【修治】去核。微炒用。

【氣味】酸澀溫平。無毒。

【功用】陰也。降也。入手足太陰足少陰經。忌豬肉。梅實過食。而齒齼者。嚼胡桃肉解之。病未久。有當發散者。咸忌之。

白話文：

【名稱解釋】這經文提到的「本經梅實」就是現在的「烏梅」。烏梅在這裡被比喻為「媒人」，因為它能結合各種味道。烏色則是因為它經過火燻後會變黑，因此命名為烏梅。

【各方記述】烏梅在冬季開花，在夏季結果，由於它充分吸收了木的精氣，所以味道特別酸。烏梅的花朵和果實有多種品種，以下簡要介紹一些。

【辨別道地】選取大青梅，剝去外皮，然後放在火堆上燻至黑色。如果使用稻草灰淋汁潤濕，再進行蒸煮，可以保持梅實的肥美且不易腐爛。

【修治】去核後，稍微炒一下再使用。

【氣味】烏梅的味道酸、澀，性溫平，無毒。

【功能用途】烏梅具有滋陰降火的作用，能進入手足太陰、足少陰經絡。食用烏梅時應避免與豬肉同食。過量食用烏梅可能會導致齒齬問題，可以咀嚼胡桃肉來緩解。如果病情較新且適合發散治療，則應避免食用烏梅。

【主治】下氣。除熱煩滿。安心。止肢體痛。偏枯不仁。死肌。去青黑痣。蝕惡肉。去痹利筋脈。止下痢。好唾口乾。水漬汁飲。治傷寒煩熱。止渴。調中去痰。治瘧瘴。止吐逆霍亂。除冷熱痢。治虛勞骨蒸。消酒毒。令人得睡。和建茶乾薑為丸服。止休息痢大驗。斂肺澀腸。止久嗽瀉痢。反胃噎膈。蛔厥。吐利。消腫。殺蟲解魚毒。馬汗毒。硫黃毒。

白話文：

【主治】

• 下氣：幫助消化，促進腸胃蠕動。
• 除熱煩滿：清熱解暑，緩解心煩意亂的症狀。
• 安心：平靜情緒，有助於心神安寧。
• 止肢體痛：緩解身體各部位的疼痛。
• 偏枯不仁：治療因神經損傷導致的手腳麻木、無知覺的狀況。
• 死肌：治療因病變或外傷導致的肌肉組織壞死。
• 去青黑痣：治療皮膚上的黑色素痣。
• 蝕惡肉：治療皮膚或組織上的惡性腫瘤。
• 去痹利筋脈：疏通筋絡，緩解因風寒濕阻引起的疼痛和運動障礙。
• 止下痢：治療腹瀉。
• 好唾口乾：增加唾液分泌，緩解口乾舌燥。
• 水漬汁飲：以水煎煮後飲用，作為日常飲料或藥劑。
• 治傷寒煩熱：治療由傷寒引起的發熱和煩躁。
• 止渴：解渴，適應於口渴症狀。
• 調中去痰：調理中焦，去除痰濕，適用於痰多、脾胃不和的情況。
• 治瘧瘴：治療瘧疾和瘴氣引發的疾病。
• 止吐逆霍亂：治療嘔吐、腹瀉等霍亂症狀。
• 除冷熱痢：治療因冷熱不均引起的腹瀉。
• 治虛勞骨蒸：治療因體虛、骨髓受熱而引起的疾病。
• 消酒毒：幫助解酒，降低酒精對身體的損害。
• 令人得睡：促進睡眠，適應於失眠或睡眠質量不佳的情況。
• 和建茶[乾薑]為丸服：與乾薑一起製成丸狀藥物服用，增強效果。
• 止休息痢大驗：對於經常性腹瀉有很好的療效。
• 斣肺澀腸：收縮肺部和腸道，適應於咳嗽和長期腹瀉。
• 止久嗽瀉痢：長期咳嗽和腹瀉的治療。
• 反胃噎膈：治療胃部反酸、噎食等症狀。
• 蛔厥：治療因寄生蟲（如蛔蟲）引發的腹痛、嘔吐等。
• 吐利：治療嘔吐和腹瀉。
• 消腫：減輕組織腫脹。
• 殺蟲解魚毒：殺滅體內的寄生蟲，並解救因食用有毒的魚類所引發的中毒。
• 馬汗毒：治療因馬的汗液或馬奶引發的皮膚或全身中毒。
• 硫黃毒：解救因硫磺過量使用或中毒所引發的症狀。