日本·伊豫平住

《中國藥物學大綱》~ 厚朴

1. 厚朴

（本經中品）

【釋名】其木質樸。而皮厚。故名。「烈樸」味辛烈故名。「赤樸」色紫赤故名。「厚皮」、「重皮」義未明。

【各方記述】木高三四丈。徑一二尺。春生葉。如檞葉。四季不凋。紅花而青實。皮極鱗皺而厚。紫色多潤者佳。薄而白者。不堪用。三月九月。採皮陰乾。

【辨別道地】和漢俱有之。松岡先生曰。和漢俱可通用。是大抵有二種。李時珍所說。及三才圖會所圖者。複復樹也。愚視漢來者。與和產者。其皮色味。似有不同。今多漢來者。足可用。

【修治】去粗皮。薑汁浸透。炒用。

【氣味】苦溫。無毒。

白話文：

本經中品 - 烈樸（厚朴）

釋名

這種樹木質地樸實，樹皮厚實，因此得名「烈樸」。「烈樸」的味辛辣強烈，故名。 「赤樸」則因樹皮顏色紫紅色而得名。 「厚皮」、「重皮」的含義尚不明確。

各方記述

烈樸樹高約三、四丈，樹幹直徑約一、二尺。春季長出葉子，形狀類似檞葉，四季常青，開紅色花，結青色果實。樹皮表面有明顯的鱗片狀皺紋且厚實，顏色呈紫色且潤澤者為佳品，薄而白者則不可使用。三月和九月採收樹皮，陰乾保存。

辨別道地

烈樸產於中國和日本，松岡先生認為兩種產地的烈樸都可以使用。總體而言，烈樸有兩種，李時珍在《本草綱目》中記載的，以及《三才圖會》中繪製的，都是複葉樹。我觀察認為，中國產的烈樸與日本產的烈樸，在樹皮顏色和味道上有所不同。現在市面上多為日本產的烈樸，品質足以使用。

修治

去除粗糙的樹皮，用薑汁浸泡至透，再用文火炒制。

氣味

味苦，性溫，無毒。

【功用】氣味俱厚。體重濁而微降。陰中陽也。入足太陰手足陽明經。乾薑為之使。惡澤瀉。硝石。寒水石。忌豆。食之動氣。厚朴之用有三。平胃一也。去腹脹二也。孕婦忌之三也。雖除腹脹。若虛弱人。宜斟酌用之。誤服脫人元氣。

【主治】中氣傷寒頭痛。寒熱驚悸。氣血痹死肌。去三蟲。溫中消痰。下氣。療霍亂。及腹脹痛滿。胃中疼冷逆。胸中嘔不止。泄痢淋露。除驚。去留熱。心煩滿。厚腸胃。健脾。治反胃。霍亂轉筋。冷熱氣。瀉膀胱及五藏一切氣。婦人產前後腹藏不安。殺腸中蟲。明耳目。

白話文：

厚朴的功用與主治

功用：

厚朴的味道和氣味都較重，質地沉重而略帶下降性。屬陰中之陽，走入足太陰脾經和手足陽明大腸經。乾薑可以輔助厚朴的作用，而澤瀉、硝石、寒水石則與其相克。忌食豆類，因為會導致氣機逆亂。

厚朴的功效有以下三點：

1. 平胃：可以調節脾胃功能。
2. 去腹脹：可以消除腹部脹滿。
3. 孕婦忌用：因為可能會造成滑胎。

雖然厚朴可以去除腹脹，但虛弱者需謹慎使用，否則容易損傷元氣。

主治：

厚朴可以用於治療以下病症：

• 中氣虛寒所致的頭痛
• 寒熱交替、心悸
• 氣血運行不暢導致肢體麻木
• 驅除腸道寄生蟲
• 溫中散寒，消痰止咳
• 降氣止呃
• 霍亂
• 腹脹痛滿
• 胃寒疼痛，反胃
• 胸部嘔吐不止
• 泄瀉、淋漓不盡
• 驚悸不安
• 留熱不退，心煩意亂
• 強健脾胃，改善消化功能
• 治癒反胃
• 霍亂轉筋
• 寒熱交感
• 膀胱及五臟積氣
• 婦女產前後腹中不安
• 驅除腸道寄生蟲
• 明目開竅

總結：

厚朴是一種功效多樣的藥材，可以溫中散寒、降氣消食、驅除蟲積，但需根據病症和體質謹慎使用。

調關節。治積年冷氣。腹內雷鳴。宿食不消。去結水。破宿血。化水穀。止吐酸水。大溫胃氣。治冷痛。主病人虛而尿白。主肺氣脹滿。膨而喘咳。

白話文：

調整關節，治療長久的寒氣，腹部內有雷鳴般的聲音，消化不良的宿食，消除積聚的水分，打開陳舊的血液，消化食物和飲料，停止吐出酸水，大大地溫暖胃部的氣息，治療寒涼引起的疼痛，適合虛弱的病人的尿液呈白色，對肺部脹滿，膨脹並且喘息的病症有療效。