張山雷

《本草正義》~ 卷之三 (27)

1. 穀精草

［發明］穀精草，生於稻田中，刈稻之後，得谷之餘氣，故名穀精。其質輕清，故專行上焦，直達巔頂，能疏散頭部風熱，治目疾頭風。並療風氣痹痛者，亦以輕清之性，善於外達也。又生於秋季，禾苗秀實之後，能開花結實，不畏秋涼，是以古人謂之性溫味辛，能上升外散，非其他明目之藥以涼降為功之比，則散風火而無寒涼遏抑之虞，尤為良劑。

《開寶本草》稱其辛溫，主喉痹，齒風痛，諸瘡疥；瀕湖謂主頭風痛，目盲翳膜，皆辛以散之之意。今人僅以治風熱目赤，尚未足盡其功用也。

白話文：

穀精草生長在稻田裡，稻子收割後，它吸收了稻穀的餘氣，因此得名。它質地輕盈，向上走，直達頭頂，能疏散頭部的風熱，治療眼睛和頭部的疾病。它還能治療風濕引起的痺痛，也是因為它輕盈的特性，善於向外擴散。而且它生長在秋季，稻子成熟後開花結果，不怕秋天的寒冷，所以古人認為它性溫味辛，能上升和向外擴散，這和其它涼性明目藥物不同，它能散風熱而沒有寒涼抑制的顧慮，是很好的藥物。

《開寶本草》記載它辛溫，能治療喉嚨阻塞、牙齒風痛、各種瘡疥；《瀕湖集簡》記載它能治療頭痛、目盲、翳膜，都是利用它辛散的特性。現在的人只用它來治療風熱目赤，還沒有完全發揮它的功效。