《本草正義》~ 卷之三 (6)
卷之三 (6)
1. 藍
《本經》：「藍實：味苦，寒。主解諸毒，殺蠱蚑、注鬼、螫毒。」
《別錄》：「藍葉汁：殺百藥毒，解狼毒、射罔毒。」
［音義］蚑，音岐，蟲行蠕動之貌。蠱蚑者，言蠱毒之中人，如蟲之蚑蚑而善動也。瀕湖、石頑皆讀為鬾，似嫌不徵於人而徵於鬼。注鬼，蓋即古所謂鬼注之病。古人神道設教，故有鬼注之病名。今本字多作疰，考古本則皆作注。
［考證］藍為草名，《詩》稱菜藍，《月令》稱刈藍。其名最古，可以為染，故古今蒔蓺之者甚多。今吳下俗諺稱為青秧者是也。自唐宋以降，即以藍草所染之色，名之曰藍，幾令俗人知有藍之色，而不知有藍之草。惟此草種類不一，大小鉅細，各有不同，其名稱亦因此而異。
李氏《本草綱目》所載蓼藍、菘藍、馬藍、吳藍、水藍五種，莖葉花實，頗為詳盡。又有所謂冬藍、板藍者，瀕湖以為即馬藍之別名。然此數種，本是同類，形色雖異，而氣味性質皆同，入藥亦不必強為區別。特《本草經》止有藍實，則古人入藥，僅用其實。至《名醫別錄》乃有葉汁之名，似即藍澱，今謂之靛。
但藍澱必和以石灰，性質微異。古方既用葉汁，當以鮮葉搗取自然汁，尤為純淨。今之藍澱已為陳腐之物，不如鮮葉也。《別錄》又有大青。《肘後》、《千金》皆用之。據李瀕湖說，亦別以為一種。然其氣味性情，以及治療之功用，亦與諸藍無異，蓋亦同是一類，特所產之地不同，而形狀遂有小異耳。蘇頌《圖經本草》又有小青，蓋亦其類。
浸之成汁，和以石灰，則為藍澱；復干之成末，則為青黛。其功用亦大同小異，茲各從本條，分系於後。
［正義］藍草，苦、寒，專解百毒。根、葉及實性質皆同。蠱，本毒蟲之類；狼毒、射罔，皆毒草也。
［廣義］陶弘景謂：藍汁，塗五心，止煩悶，療蜜蜂螫毒。
《日華》謂：吳藍：主傷寒頭痛、赤眼、天行熱狂、疔瘡、遊風、熱毒、風疹，除煩止渴，解毒藥、毒箭、金石藥毒，療鼻衄、吐血，小兒熱疳、丹毒。
蘇頌謂：藍汁：治蟲豸傷。
景岳謂：解諸熱毒、蟲毒，及時行溫熱疫毒、小兒諸熱驚癇，皆宜搗汁用之。
石頑謂：專於清解溫邪，為陽毒發斑咽痛必用之藥。
［發明］藍草，味苦氣寒，清熱解毒之上品，專主溫邪熱病，實熱蘊結，及癰瘍腫毒諸證。可以服食，可以外敷，其用甚廣。又能殺蟲，療諸蟲螫者，蓋百蟲之毒，皆由濕熱凝結而生，故凡清熱之品，即為解毒殺蟲之品。並能殺蠱者，蠱亦南方濕熱之毒，本為毒蟲之類。又凡苦寒之物，其性多燥，苟有熱盛津枯之病，苦寒在所顧忌，而藍之鮮者，大寒勝熱而不燥，尤為清火隊中馴良品也。
白話文：
藍草味苦性寒，能解毒，殺死蠱毒、鬼注（古代一種疾病）和蟲蛇咬傷。其葉汁也能解百藥之毒、狼毒和射罔毒（兩種毒物）。
古人認為藍草種類繁多，大小不一，名稱也各有不同，但其藥性相近。李時珍《本草綱目》中記載了蓼藍、菘藍、馬藍、吳藍、水藍等五種藍草，其莖葉花實各有特色，但藥效相似，入藥時不必強求區分。古人入藥主要使用藍實，後來才開始使用藍葉汁（即靛），而靛需加入石灰，性質略有不同，直接使用鮮葉搗汁效果最佳。此外，還有大青和小青等類似藍草，其藥性也與藍草相似。
藍汁加入石灰後可製成藍澱，曬乾研磨成粉則為青黛，其功效大同小異。
藍草味苦性寒，是清熱解毒的上品，主治溫邪熱病、實熱蘊結、癰瘍腫毒等症狀。它能內服外敷，用途廣泛，還可殺蟲，治療蟲咬傷。因為大多數蟲毒是由濕熱凝結而成，所以清熱之品也能解毒殺蟲。藍草也能殺蠱毒，而蠱毒也是南方濕熱地區常見的毒物。雖然苦寒之物多燥，但鮮藍草性寒勝熱而不燥，是清熱解毒的良藥。 吳藍還能治療傷寒頭痛、赤眼、流行性感冒引起的發熱神志不清、疔瘡、遊風、熱毒、風疹，並能解煩渴，解毒藥、毒箭、金石藥物中毒，以及治療鼻出血、吐血、小兒熱疳、丹毒等。藍汁還能治療蟲豸咬傷。總而言之，藍草能治療各種熱毒、蟲毒和流行性溫熱疫毒，以及小兒發熱驚癇等症。它尤其善於清解溫邪，是治療陽毒引起的發斑咽痛的常用藥。