《本草通玄》~ 卷上 (4)
卷上 (4)
1. 仙茅
辛溫，有毒，腎經藥也。益陽道，暖腰膝，強筋骨，美顏色，腹冷不能食，攣痹不能行，皆為要藥。按仙茅宣而能補，頗稱良品，但有小毒，服以縱欲者，自速其生，與仙茅何咎？忌鐵以糯米泔浸一宿，去赤汁陰乾，便不損人。
白話文：
仙茅性味辛溫，帶有毒性，歸腎經。它能滋補腎陽，溫暖腰膝，強健筋骨，使容貌美麗。對於腹部寒冷導致食慾不振，以及肢體拘攣疼痛無法行動的症狀，仙茅都是重要的藥物。仙茅具有宣通和補益的雙重功效，算得上是上好的藥材，但略帶毒性。如果服用仙茅縱慾過度，損害身體健康，那不能怪罪到仙茅身上。需注意的是，仙茅忌諱與鐵器接觸，可用淘米水浸泡一夜，去除紅色汁液後陰乾，就能減輕其毒性。
2. 玄參
色黑苦寒，腎經藥也。清腎家之火，解斑疹，利咽喉，通小便，明眼目，散瘤癧，理傷寒狂邪發渴，心內驚煩。按玄參主用繁多，咸因腎水受傷，真陰失守，孤陽無根，亢而僭逆，法當壯水以制陽光，常體此意，便得玄參之用矣。忌銅鐵。
白話文：
玄參味苦性寒，歸腎經。能清腎火，治療斑疹、咽喉腫痛，促進小便通暢，明目，散除腫塊，治療傷寒引起的狂躁發熱口渴、心煩驚悸等症狀。玄參的用途很多，都是因為腎水虧損，真陰不足，陽氣失去陰液的約束而亢盛逆亂所致。治療時應以滋補腎陰來制約陽氣，了解了這個原理，就能明白玄參的應用。忌與銅鐵器皿同用。
3. 地榆
苦寒微酸，肝家藥也。善入下焦理血，凡腸風下血、尿血、痢血、月經不止，帶下崩淋、久瀉者，皆宜用之。寇宗奭云：其性寒，專主熱痢。若虛寒水瀉者勿用。地榆雖能止血，多用有傷中氣。梢能行血，即當去之。多以生用，勿見火。
白話文：
地榆味苦、性寒帶微酸，是肝經的藥物。它善於進入下焦（小腹以下）調理血液，凡是腸風下血、尿血、痢疾出血、月經不止、白帶過多、尿頻尿急、久瀉等症狀，都適合使用。寇宗奭說：地榆性寒，專門治療熱性痢疾。但是，如果因為虛寒引起的腹瀉則不宜使用。地榆雖然能止血，但用量過多會傷及中氣（脾胃之氣）。如果藥材的枝梢部分能活血化瘀，就應該去除。地榆大多數情況下生用，不要用火炮製。
4. 丹參
苦平，色赤，心與包絡，血分藥也。補心血，養神志，止驚煩，消積聚，破宿血，生新血，安生胎，落死胎。丹參一味，有四物之功，故胎前產後，珍為要劑。酒潤微焙。
白話文：
丹參味苦性平，顏色赤紅，作用於心臟及包絡經，是治療血分疾病的藥物。它能補益心血、養護神志、止息驚悸煩躁、消除積聚、破除陳舊血塊、生成新血、安胎保胎以及排出死胎。單用丹參一味藥，就具有四物湯的功效，所以孕期前後，它都是非常重要的藥物。 使用時，可用酒稍微潤濕再烘烤。
5. 紫草
味甘氣寒，入心包絡及肝經，血分藥也。治斑疹痘毒，涼血活血，通大小腸。按紫草之用，專以涼血為功。痘疹毒盛則血熱，血熱則干糊而不發越，得紫草涼之，則血行而毒出。世俗未明此旨，誤認為宣發之品，非矣。其性涼潤，便閉者乃為相宜。若大便利者，不可多用。嫩而紫色染手指者佳。
白話文：
紫草味甘性寒，作用於心包絡和肝經，是作用於血液的藥物。能治療斑疹、痘瘡、毒瘡，具有涼血、活血、通大小腸的功效。紫草的功效主要在於涼血。痘瘡毒盛時，血液會因為過熱而凝滯，無法順利排出，紫草能使血液冷卻，讓毒素順利排出。世人多不明瞭這個道理，誤以為紫草是能促進痘疹發散的藥物，這是錯誤的。紫草性涼潤，便秘者適合服用。但如果已經腹瀉，則不宜多用。顏色鮮嫩、能染手指的紫草品質較佳。