《本草正》~ 山草部 (2)
山草部 (2)
1. 黃精
（一名救窮草）
味甘、微辛，性溫。能補中益氣、安五臟、療五勞七傷、助筋骨、益脾胃、潤心肺、填精髓、耐寒暑、下三蟲。久服延年，不飢，發白更黑，齒落更生。張華《博物志》言：「天老曰：太陽之草名黃精，食之可以長生；太陰之草名鉤吻，不可食之，入口立死。」此但以黃精、鉤吻對言善惡，原非謂其相似也。
白話文：
它的味道甘甜、略微辛辣，性質溫和。能夠補益脾胃、安定五臟、治療五勞七傷、強健筋骨、增益脾胃、滋潤心肺、充實精髓、耐寒暑、驅蟲。長期服用可以延年益壽，不感到飢餓，白髮變黑，掉落的牙齒再生。
張華的《博物志》中說：「天老說：太陽中的草名叫黃精，吃了可以長生；太陰中的草名叫鉤吻，不能吃，吃了會立刻死亡。」這只是用黃精和鉤吻來區分善惡，並非說它們相似。
而陶弘景謂：「黃精之葉與鉤吻相似，誤服之害人。」蘇恭曰：「黃精葉似柳，鉤吻蔓生葉如柿葉，殊非比類。」陳藏器曰：「鉤吻乃野葛之別名，二物全不相似，不知陶公憑何說此。」是可見黃精之內本無鉤吻，不必疑也。
白話文：
陶弘景說：「黃精的葉子與鉤吻相似，誤食會對人體有害。」蘇恭說：「黃精的葉子像柳樹葉，鉤吻是蔓生的，葉子像柿子葉，這兩者根本不相似。」陳藏器說：「鉤吻是野葛的別名，這兩種植物完全不像，不知道陶弘景為什麼這樣說。」由此可見，黃精的根裡面原本就不含鉤吻，不必懷疑。
2. 肉蓯蓉
味甘、咸、微辛、酸，氣微溫。味重，陰也，降也。其性滑。以其味重而甘溫，故助相火、補精興陽、益子嗣，治女人血虛不孕，暖腰膝，堅筋骨，除下焦寒痛；以其補陰助陽，故禁虛寒遺瀝、泄精，止血崩、尿血；以其性滑，故可除莖中寒熱澀痛。但驟服反動大便，若虛不可攻而大便閉結不通者，洗淡，暫用三、四錢，一劑即通，神效。
白話文：
它的味道是甘、鹹、微辛、酸，性質微溫。味道濃厚，屬於陰性，有下降的作用。其性質滑潤。因為它味道濃厚且甘溫，所以能幫助腎火、補充精氣，恢復陽氣，促進生育。可以治療女性血虛不孕、腰膝酸軟、筋骨無力、下焦寒痛。由於它能補陰助陽，所以可以治療虛寒小便失禁、遺精、血崩、尿血。因為它的性質滑潤，所以可以去除陰莖中的寒熱疼痛。但是服用太多會導致腹瀉。如果體虛不宜攻瀉而大便不通，可以用淡水沖洗藥物，暫時使用三、四錢，一劑藥就能通便，效果顯著。
3. 丹參
味微苦、微甘、微澀，性微涼。無毒。反藜蘆。能養血、活血、生新血、行宿血，故能安生胎，落死胎，血崩、帶下可止，經脈不勻可調。此心、脾、肝、腎血分之藥，所以亦能養陰、定志、益氣、解煩，療眼疼、腳痹，通利關節及惡瘡疥癬、赤眼、丹毒，排膿止痛，長肉生肌。
白話文：
味道略苦、略甜、略澀，性味微涼。無毒。與藜蘆相剋。具有補血、活血、生新血、化解淤血的作用，因此可以穩固胎兒、流產、止血崩、白帶，也能調理不正常的經血。這是心、脾、肝、腎補血的藥物，因此也能滋陰、定神、益氣、解煩，治療眼痛、腳氣，疏通關節，以及治療惡瘡、疥癬、紅眼、丹毒，排膿止痛，生肌長肉。
4. 遠志
味微苦、微辛，氣溫。陽也，升也。制以甘草湯浸一宿，曬乾，炒用。功專心腎，故可鎮心止驚、辟邪安夢、壯陽益精、強志助力。以其氣升，故同人參、甘草、棗仁，極能舉陷、攝精、交接水火。但可為佐，用不宜多。神氣上虛者所宜，痰火上實者當避。
白話文：
它的味道有點苦、有點辛，性質溫和。屬於陽性，具有升發的作用。用甘草湯浸泡一整夜後，曬乾，炒製後使用。它對心腎有很好的作用，因此可以鎮靜心神、止驚悸、驅邪安神、壯陽益精、增強意志力和體力。由於它具有升發的作用，所以它可以與人參、甘草和棗仁搭配使用，非常適合治療下陷的疾病、攝護精氣、調和水火。但是隻能作為輔佐藥物使用，不宜用量太多。適合神氣虛弱的人使用，而痰火上盛的人則應避免使用。
5. 巴戟天
味甘，微溫。陰中陽也。雖曰足少陰腎經之藥，然亦能養心神、安五臟、補五勞、益志氣、助精強陰，治陰痿不起、腰膝疼痛及夜夢鬼交、遺精、溺濁、小腹陰中相引疼痛等證。制宜酒浸，去心，微炒，或滾水浸剝亦可。
白話文：
味道甘甜，稍溫。屬陰中之陽。雖然是補腎的藥物，但也具有益養心神、安穩五臟、補益五勞（久病、久困、久憂、久思、久傷）、提升志氣、增強精氣、補益陰氣的作用。可治療陽痿、腰膝疼痛，以及夢中與鬼交合、遺精、尿液渾濁、小腹下陰疼痛等症狀。根據需要用酒浸泡、去掉藥材中的籽、稍作烘炒，或者用滾水浸泡後剝去藥皮即可使用。
6. 仙茅
味辛，溫。有小毒，陽也。能助神明，強筋骨，益肌膚，培精血，明耳目，填骨髓，開胃消食，助益房事，溫利五臟，補暖腰腳。此西域婆羅門僧獻方於唐明皇，服之有效，久秘而後得傳。按許真君書云，仙茅久服可以長生，其味甘能養肉，辛能養節，苦能養氣，咸能養骨，滑能養膚，酸能養筋。
白話文：
西域婆羅門僧獻給唐明皇的仙茅，味道辛辣、溫熱，有輕微毒性，屬於陽性藥物。具有以下功效：
- 提神醒腦
- 強健筋骨
- 補益皮膚
- 補養精血
- 明亮耳目
- 充盈骨髓
- 開胃消食
- 壯陽補腎
- 溫暖五臟六腑
- 補養腰腳
根據許真君的著作記載，長期服用仙茅可以長生不老。仙茅的各種味道具有不同的作用：
- 甘味：滋養肌肉
- 辛味：滋養關節
- 苦味：滋養氣血
- 鹹味：滋養骨骼
- 滑味：滋養皮膚
- 酸味：滋養筋脈
宜和苦酒服之，必效也！然仙茅性熱，惟陽弱精寒、稟賦素怯者宜之；若體壯相火熾盛者服之，大能動火，不可不察。凡制用之法，於八、九月採得，用竹刀刮去黑皮，切如豆粒，糯米泔浸兩宿，去赤汁，用酒拌蒸之，從巳至亥制之極熟，自無毒矣；然後曝乾、搗篩，熟蜜丸，桐子大，每空心酒飲，任下二三十丸。忌食牛乳及黑牛肉，恐減藥力也。
若隨群補藥中為丸，服之無所不可。
白話文：
把仙茅加入苦酒中服用，肯定會有效果！但仙茅性熱，只適合陽氣虛弱、精血過寒、體質較差的人服用；如果身體強健、內熱旺盛的人服用，可能會導致火氣上升，必須謹慎使用。
製作仙茅的方法：在八月到九月採取，用竹刀颳去外皮，切成豆粒大小，用糯米泔水浸泡兩晚，去除紅色汁液，用酒拌勻蒸製，從早上九點蒸到下午三點，仔細蒸熟，這樣毒性就消除了；然後晾乾、搗碎、篩選，用蜂蜜製成桐子大小的丸劑，每次空腹用酒送服二十到三十丸。
服用仙茅期間忌食牛乳和黑牛肉，以免降低藥效。
7. 天麻
（一名赤箭，一名定風草）
白話文：
這味藥又名赤箭，也叫定風草。
味辛，平。陰中有陽。治風虛眩暈、頭旋眼黑、頭痛、諸風濕痹、四肢拘攣，利腰膝，強筋骨，安神志，通血脈，止驚恐恍惚，殺鬼精蠱毒，及小兒風癇驚氣。然性懦力緩，用須加倍，或以別藥相佐，然後見功。
白話文：
藥味與性味： 味辛，性平，在陰中包含著陽氣。
功效： 治療因風虛導致的眩暈、頭暈眼花、頭痛、各種風濕痹症，以及四肢抽筋。能舒緩腰膝疼痛，強筋健骨，安撫神志，疏通血脈，止驚恐恍惚，驅除鬼神、精怪和毒素，並能治療小兒風癇和驚嚇。
注意事項： 藥性較弱，用量必須加倍，或與其他藥物搭配使用，才能發揮顯著效果。
8. 沙參
（反藜蘆。一名鈴兒草）
白話文：
（相反藜蘆。又名鈴兒草）
味微甘、苦，氣味俱輕，性微寒。能養肝氣，治多眠，除邪熱，益五臟陰氣，清肺涼肝，滋養血脈，散風熱瘙癢、頭面腫痛，排膿消腫，長肌肉，止驚煩，除疝痛。然性緩力微，非堪大用。易老云：「人參補五臟之陽，沙參補五臟之陰。」特以其甘涼而和補中清火，反而言之，故有是論，若云對待人參則相去遠矣。
白話文：
味道微甜微苦，氣味都很輕，性質微寒。具有滋養肝氣，治療失眠，去除邪熱，滋補五臟陰氣，清肺涼肝，滋養血脈，祛散風熱瘙癢、頭面腫痛，排出膿液消腫，生肌，止驚悸煩躁，緩解疝痛的功效。但是，藥性緩和，力量微弱，不能作為大補之藥。易老說：「人參補五臟的陽氣，沙參補五臟的陰氣。」正是因為沙參甘涼清火，所以有滋補中體而清熱的功效，反過來說，才會有這樣的說法。如果說沙參可以與人參相提並論，那兩者的功效就差遠了。
9. 玄參
（反藜蘆）
白話文：
（相反藜蘆）
味苦、甘、微咸，氣寒。此物味苦而甘，苦能清火，甘能滋陰，以其味甘，故降，性亦緩。《本草》言其惟入腎經，而不知其尤走肺臟，故能退無根浮游之火，散周身痰結熱癰，逐頸項、咽喉痹毒、瘰癧結核，驅男女傳屍、煩躁骨蒸，解溫瘧寒熱往來，治傷寒熱斑支滿。亦療女人產乳余疾，或腸中血瘕熱癥；並療勞傷、痰嗽、熱煩，補腎滋明，明目，解渴。
白話文：
味道苦、甘、微鹹，氣性寒涼。這種藥材味道既苦又甘，苦味能清熱降火，甘味能滋陰養液。因為它的甘味，所以藥性下降，性質也比較緩和。《本草》中說它只進入腎經，但卻不知道它更偏向於肺臟，所以能退散無根浮游的虛火，分化全身痰塊熱毒的腫瘍，驅散頸項、咽喉痹痛的毒素、瘰癧結核，消除男女傳屍、煩躁骨蒸的症狀，緩解溫瘧寒熱往來的痛苦，治療傷寒熱斑支滿。也能治療女人產後乳汁瘀積的疾病，或腸道中有血塊熱證；還能治療勞傷、咳嗽、熱煩，補腎滋陰明目，解渴。
10. 茅根
（即白茅）（注：附茅針）
白話文：
（這裡指的是白茅這種植物）（注：附上有茅針的部分）
味甘，涼，性純美。能補中益氣，此良藥也。善理血病，凡吐血、衄血、瘀血、血閉及婦人經水不調、崩中漏下；且通五淋，除客熱，止煩渴，堅筋骨，療肺熱、噦逆、喘急，解酒毒及黃疸、水腫，久服大是益人。若治癰疽癤毒及諸毒、諸瘡、諸血，或用根搗敷，或用此煮汁調敷毒等藥，或以酒煮服，無不可也。茅有數種，處處有之，唯白者為勝。
春生芽，布地如針，故曰茅針，可以生啖，甚益小兒，功用亦同。
白話文：
這種茅草味道甘甜，性涼，質地純淨美好。它能補益身體、增強氣血，是非常好的藥材。
它擅長治療血病，包括吐血、流鼻血、血液瘀滯、氣血阻滯以及婦女月經不調、崩漏。它還能通利小便，去除熱氣，止渴，強健筋骨，治療肺熱、噁心反胃、氣喘，解酒毒、黃疸和水腫。長期服用對人體大有益處。
如果用它來治療癰瘡、毒瘡和其他毒性疾患、各種創傷和出血，可以用它的根搗碎敷在患處，也可以用它的汁液調配其他藥物敷在患處，或者用酒煮服，無論哪種方法都是可行的。茅草種類繁多，到處可見，但是以白色的茅草為最佳。