《本草正》~ 山草部 (2)
山草部 (2)
1. 白朮
味甘、辛，氣溫。氣味俱厚，可升可降，陽中有陰，氣中有血。其性溫燥，故能益氣、和中、補陽、生血、暖胃、消穀、益津液、長肌肉、助精神、實脾胃、止嘔逆、補勞倦、進飲食、利小水、除濕運痰、消浮去脹，治心腹冷痛、胃虛下痢、痃癖癥瘕。制以人乳，欲潤其燥；炒以壁土，欲助其固；佐以黃芩，清熱安胎。
以其性澀壯氣，故能止汗實表，而癰疽得之必反多膿，奔豚遇之恐反增氣，及上焦燥熱而氣多壅滯者，皆宜酌用之。然冬朮甘而柔潤，夏術苦而燥烈，此其功用大有不同，不可不為深辨也。若於飢時，擇肥而甘者嚼而服之，服之久久，誠為延壽之物，是實人所未知。
白話文：
白朮味甘辛，性溫。藥性濃厚，能升能降，兼具溫陽與滋陰的特性。它溫燥的特性，能益氣、調和脾胃、溫補陽氣、生血、溫暖胃部、促進消化、滋養津液、增長肌肉、提振精神、健脾胃、止嘔止逆、消除疲勞、增進食慾、利尿、除濕化痰、消除水腫，治療心腹冷痛、胃虛腹瀉、腹部腫塊等症。用人乳浸泡可以緩解其燥性；用土炒可以增強其收斂作用；配伍黃芩可以清熱安胎。
因為它能收斂固澀、壯大元氣，所以能止汗、固表。但對於癰疽（膿腫），使用白朮反而可能加重膿液；對於奔豚氣（一種氣逆衝擊的病症），使用白朮可能加重氣逆；對於上焦燥熱、氣機壅滯者，也需謹慎使用。需要注意的是，冬季採收的白朮甘甜潤滑，夏季採收的白朮則苦燥辛烈，其功效作用差別很大，必須仔細區分。如果在飢餓時，選擇肥厚甘美的白朮細嚼慢嚥服用，長期服用，確實有延年益壽的功效，這點並非眾所周知。
2. 蒼朮
味苦、甘、辛，性溫而燥。氣味俱厚，可升可降，陽也。用此者，用其溫散燥濕。其性溫散，故能發汗，寬中，調胃進食，去心腹脹疼、霍亂嘔吐，解諸鬱結，逐山嵐寒疫，散風眩頭疼，消痰癖氣塊、水腫脹滿；其性燥濕，故治冷痢、冷泄、滑瀉、腸風、寒濕諸瘡。與黃柏同煎，最逐下焦濕熱痿痹。
若內熱陰虛、表疏汗出者，忌服。然惟茅山者，其質堅小，其味甘醇，補益功多，大勝他術。
白話文：
蒼朮味苦、甘、辛，性溫燥。藥性濃厚，既能向上升發，又能向下下降，屬於陽性藥物。使用蒼朮，主要是利用其溫散燥濕的功效。由於其性溫散，因此能發汗、舒緩胸腹脹滿、調理脾胃促進食慾，治療心腹脹痛、霍亂嘔吐，消除各種鬱結，驅散山嵐寒邪和疫病，散風寒治療頭暈頭痛，消除痰飲、癖證、氣塊和水腫脹滿；由於其性燥濕，因此能治療寒痢、冷泄、腹瀉、腸風以及寒濕引起的各種瘡瘍。與黃柏一起煎煮，最能治療下焦濕熱導致的痿痹症。
內熱陰虛、容易出汗的人，禁止服用。但是茅山產的蒼朮，質地堅實而小，味道甘醇，補益功效較多，遠勝其他產地的蒼朮。
3. 甘草
味甘，氣平。生涼，炙溫，可升可降。善於解毒，反甘遂、海藻、大戟、芫花。其味至甘，得中和之性，有調補之功，故毒藥得之解其毒，剛藥得之和其性，表藥得之助其升，下藥得之緩其速。助參耆成氣虛之功，人所知也；助熟地療陰虛之危，誰其曉焉！祛邪熱，堅筋骨，健脾胃，長肌肉；隨氣藥入氣，隨血藥入血，無往不可，故稱國老。惟中滿者勿加，恐其作脹；速下者勿入，恐其緩功。
不可不知也！
白話文：
甘草味甘，性平。生甘草性涼，炙甘草性溫，能升能降。善於解毒，但與甘遂、海藻、大戟、芫花相克。甘草味道甘甜，具有中和的特性，能調和補益。因此，毒藥遇到它就能解毒，峻猛的藥物遇到它就能緩和藥性，表面的藥物遇到它就能幫助藥力上升，下行的藥物遇到它就能減緩藥效。甘草能幫助人參、黃耆補益氣虛，這是眾所皆知的；但它也能輔助熟地黃治療陰虛，卻鮮為人知！甘草能祛除邪熱，強健筋骨，健脾胃，使肌肉豐滿；它能隨著氣分藥物進入氣分，隨著血分藥物進入血分，幾乎沒有它不能到達的地方，所以被稱為「國老」。但是，腹部脹滿的人不宜服用，以免加重脹滿；藥效快速下瀉的病症也不宜使用，以免減緩藥效。這些不可不知！