《脈理集要》~ 原序要略 (2)
原序要略 (2)
1. 脈訣總歌
浮風虛暑滑胎痰，實壅弦勞遲主寒，洪數熱多芤失血，澀微少血緩膚頑，緊痛沉里濡多汗，促結與伏郁痰看，短是氣虛長是積，動驚牢弱骨疼酸，革崩半產細傷濕，散由血耗代將亡。
白話文：
浮風虛暑滑胎痰：
輕飄飄的風熱，虛弱的身體容易流產，痰多且滑。
實壅弦勞遲主寒：
氣血瘀滯，脈搏緊弦，勞累過度，主訴寒冷。
洪數熱多芤失血：
脈搏洪大而數，發熱，多汗，脾虛，失血過多。
澀微少血緩膚頑：
脈搏細澀而微弱，貧血，皮膚乾燥而粗糙。
緊痛沉裏濡多汗：
脈搏緊繃而疼痛，裏寒濕重，多汗。
促結與伏鬱痰看：
脈搏促迫而結滯，有痰飲內伏。
短是氣虛長是積：
呼吸短促是氣虛，呼吸長是積滯。
動驚牢弱骨疼酸：
驚悸，筋骨虛弱，骨頭疼痛酸楚。
革崩半產細傷濕：
皮癬，流產，細微的傷口，濕氣重。
散由血耗代將亡：
脈搏散亂不規律，由於失血過多而導致死亡。
2. 脈理詳解辨
求脈之象，奇偶為候。奇者單求，偶者對舉，單求無配，代牢之類，對偶反正，浮表沉里。
脈之診法，義理幽微，小兒男婦，大同小殊，辭難盡意，觸類可推，庶為蒙引，毋惑他歧。
浮脈體泛，現於皮毛，輕按便得，如水之波。
浮者泛也，如水漂木之狀。
沉輕按無，稍重應指，重按有力，猶石沉水。（浮按全無，中按微有，沉按至筋，骨間方應。）
沉者沒也，重按至筋，骨間方有，力如石匿水之狀。
遲脈來徐，呼吸三至。（一息三至。）
遲者慢也，減於平脈一至。
數脈來急，呼吸六至。（一息六至。）
數者急也，加於平脈一至。
滑體圓淨，往來流利，荷上水珠，旋轉無異。
滑者利也，應指圓淨。
澀形遲短，來急去滯，至而帶止，刮竹相似。
濇同澀，遲短不調，舉要曰如雨沾沙澀難而轉。
實乃充實，舉按有力，浮中沉三候俱有力。
虛乃空虛，舉按無力，浮中沉三候俱無力。
洪者倍常，大而滿部，愊愊應指，肥於平脈一倍。
細者減常，一線之比，應指如線，瘦於平脈一倍。
緊者勁急，大而搏指，如轉索狀，即弦有力。
緩者縱緩，中軟不急，如緯在經，即弦無力。
長為修長，如弦之直，通過本部，兩頭出指。
短為縮短，不及本位，喻之於龜，縮頭曳尾。
短脈或前有後無，或無前有後，或中間有兩頭無，與長脈相反曰短。
結為交結，遲中暫止，一止復來而無常。
促為催促，數中暫止，一止復來而無常。
白話文：
診斷脈象時，要觀察脈搏的奇偶性。奇脈單獨出現，偶脈成對出現。單獨出現的脈象，沒有對應的脈象，屬於牢脈一類；成對出現的脈象，則分別代表浮脈和沉脈。
脈象的診斷方法很微妙，兒童、男性和女性的脈象，雖然大體相同，但也略有差異。用語言難以完全表達，需要觸類旁通，才能理解其中的道理。這篇文字只是引導你入門，不要被其他錯誤的觀點迷惑。
浮脈的脈象在皮膚表面，輕輕按壓就能感覺到，就像水波一樣。
浮脈就像漂浮在水面的木頭一樣。
沉脈需要用力按壓才能感覺到，按壓下去有力，就像石頭沉入水中一樣。（如果浮脈完全感受不到，中等力度按壓可以感覺到，用力按壓到筋骨之間才能感受到，就是沉脈。）
沉脈就像沉入水中的石頭一樣，需要用力按壓到筋骨之間才能感受到。
遲脈的脈象很慢，每分鐘跳動三次。（一呼一吸三次。）
遲脈比正常的脈象慢一次。
數脈的脈象很快，每分鐘跳動六次。（一呼一吸六次。）
數脈比正常的脈象快一次。
滑脈的脈象圓潤光滑，流動順暢，就像水珠在荷葉上滾動一樣。
滑脈的脈象圓潤光滑。
澀脈的脈象遲緩短促，流動不暢，就像刮竹子一樣。
澀脈的脈象遲緩短促，不規則，就像雨滴落在沙地上，澀難轉動。
實脈的脈象充實有力，無論輕按、中按還是重按，都感覺有力。
虛脈的脈象虛弱无力，无论轻按、中按还是重按，都感觉无力。
洪脈的脈象比平常強健，大而飽滿，就像平時脈象的兩倍。
細脈的脈象比平常細小，就像一根線一樣，比平時的脈象細一半。
緊脈的脈象強勁有力，就像一根繩索一樣，充滿力量。
緩脈的脈象緩慢松弛，就像一根鬆弛的繩索一樣，沒有力量。
長脈的脈象比較長，就像一根直線一樣，從脈位的一端延伸到另一端。
短脈的脈象比較短，就像龜縮頭縮尾一樣，沒有延展到脈位的一端。
短脈可能是前段有後段沒有，或者前段沒有後段有，或者中間有兩端沒有，與長脈相反。
結脈的脈象在跳動過程中會暫停，然後又繼續跳動，不規則。
促脈的脈象在跳動過程中會暫停，然後又繼續跳動，不規則。
代為更代，動而中止，不能自還，良久復至，止數有常，非暫之比。（如十動一止，俱十動一止。）來自骨肉之分，升於皮毛之際，微轉而止，悉有常數，由於一臟氣絕，他臟更代而行。
白話文：
交替更換，運動著但會停止，不能自行恢復，過了好久又來，停止的次數有一定的規律，不是暫時的現象。（比如十次運動一次停止，都這樣十次運動一次停止。）來源於身體內在的組織，反映在皮膚表層，輕微地運動後就停止，都有固定的規律，是由於某一臟器的氣絕了，其他臟器交替更換著運動。
牢本堅牢，沉弦大實，不上不下，牢守其位。
弦為琴絃，初中末直，其來挺然而不搏指。（即端直而長。）
革為皮革，浮大弦虛，應指平潤如按鼓皮。（即外急中空。）
動乃動搖，短滑數備，上下不分，連動中位。
中乃一部之中，非中候關脈也。
芤乃草名，浮大無力，因按而知，中虛旁實。
浮按而軟，重按則四旁皆有，中間空虛如芤草管。
外軟中空之狀，芤脈因按而後知也。
濡者不堅，浮細無力，按隨指下，無頭有尾。
濡［音］（者）軟如帛，漫水之狀。
弱軟沉細，比虛不及，全無起伏，扶持不起。
散者不斂，浮中滿指，按則分散，而不團聚，或類解索，散無統紀。
應指浮大，或二三至而無統紀，如解索之狀。
微為微眇，較細不及，似有似無，蛛絲相類。（即應指極細。）
代為埋伏，骨外筋里，三按俱無，推筋可取。
浮中沉三按俱無，必推開其筋，診方應指，而得其脈者也。
白話文：
牢本脈堅固有力，沉弦脈深厚實在，既不上浮也不下沉，牢牢地守在它原本的位置。
弦脈就像琴弦一樣，從開始到結束都是直直的，呈現出堅挺而堅韌的狀態，不會被手指觸碰而產生彎曲。
革脈就像皮革一樣，外觀上呈現浮大，但內部卻是虛空，當手指按壓時，感覺平滑潤澤，就像按壓鼓皮一樣。
動脈則像搖晃的狀態，脈搏短促滑動，且數量繁多，上下不分，連續不斷地在中間位置跳動。
中脈指的是一部脈象中的中脈，並不是指中候脈或關脈。
芤脈是像草名芤一樣的脈象，呈現浮大無力，必須用手按壓才能察覺，其特點是中間虛空，四周卻是充實的。
當用手指輕輕按壓時，感覺柔軟，但用力按壓時，就會發現四面都有脈搏，而中間卻是空虛的，就像芤草的管子一樣。
芤脈就是這種外軟中空的感覺，必須用手按壓才能察覺。
濡脈不堅固，浮在表面，細小无力，手指按壓下去，感覺没有头，只有尾巴。
濡脈如同柔軟的絲綢，像漫水一樣，沒有明確的邊界。
弱脈柔軟細小，比虛脈還要无力，完全沒有起伏，像要倒塌一樣。
散脈不收斂，浮在表面，滿滿地充斥著手指，按壓時，感覺散開，没有凝聚在一起，像解開的繩索一樣，散漫无序。
散脈應指浮大，或者有两三根脈搏，但沒有規律，像解開的绳索一樣。
微脈極其细小，比细脉还要细，几乎感觉不到，像蜘蛛丝一樣。
代脈埋藏在骨骼外、筋膜里，用手指按壓三次都无法触及，必须推开筋膜才能感受到。
代脈浮在表面，但用手指按壓三次都無法觸及，必須推開筋膜，才能在診斷時用手指感受到脈搏。
3. 經絡部位
脈之所生，根於胃氣，胃為脾腑，司納飲食，飲食化精，上輸心肺，輸心生血，輸肺生氣，血陰氣陽，流行脈至，陽衛精外，陰營脈里，脈從經中，猶水之注。（經者謂氣血流行，經常不息也。）
正經十二，生髮於心，由肺分布，手足頭身，內屬臟腑，腑陽臟陰，陰陽配合，循環無停。
白話文：
脈搏的產生，源於胃部的運化功能。胃部作為消化器官，負責儲存食物，將食物轉化為精華，向上輸送至心肺。心臟將精華化為血液，肺部將其化為氣息。血液屬陰，氣息屬陽，它們在脈絡中流動，陽氣運行於脈絡之外，陰血運行於脈絡之內。脈絡貫通於經絡之中，就像水流經過水渠一樣。（經絡是指氣血運行，持續不斷的通路。）
手太陰經，肺臟所繫，起於中焦胃口，下出絡於大腸，（絡繞也。）還循膈出，上屬於肺，（屬會也。）從之肺系，橫從腋下，（肩脅下曰腋。）下循臑內，（膊下前腋處為臑，肩肘之間也。）手厥陰前，（心經，）肘臂之內，（臑盡處為肘臂節也。）上骨下廉，（廉偶也、邊也。
白話文：
手太陰肺經與肺臟相連，從中焦（消化系統）的胃開始，向下分支與大腸相連，（分支的意思）再沿著橫膈膜向上，與肺臟相會，（相會的意思）從肺臟的系膜延伸，橫向穿過腋下，（肩膀和肋骨下的部位叫腋下）向下沿著手臂內側，（腋下前方的部位叫臑，在肩膀和肘部之間）在手少陰心經的前面，（手少陰心經）在肘部和手臂的內側，（臑的盡頭就是肘部和手臂的交界處）在上臂靠近骨頭的下緣處，（下緣指邊緣）
）寸口魚際，（寸口穴在寸脈陷中，魚際穴在大指大節後內側。）上大指端，（端秒也。）內側乃竭支者出腕。（經之旁出大者為支臂，盡處為腕。）手陽明接。
臑［者］（音）儒，肱骨也。腕音宛，肘下骨。
白話文：
寸口穴位於尺側腕橫紋，與魚際穴上下相對。魚際穴位於拇指第一節後方內側。
拇指的末端稱之為「端脈」，其內側的支流出於腕部。該支流即為手陽明經脈。
手陽明經，內腑大腸，起於食指，內側之端，循指上廉，歧骨之間，（內骨分處為歧骨。）上腕外側，界兩筋間，循臂上廉，肘外紋旁，臑外前廉，上⿰骨禹骨端，（⿰骨禹骨穴在肩兩骨間陷處，腕宛中舉臂有孔處。）肩前巨骨，缺盆下臟，（膺上橫骨為巨骨，巨骨陷中為缺盆。
白話文：
手陽明經，內臟屬大腸，起於食指內側端點，沿著手指外側邊緣向上，分歧骨之間（內側骨頭分開處稱為歧骨）。上行到手腕外側，界於兩條肌腱之間，再沿著手臂外側邊緣向上，經過肘部外側紋理旁，再到前臂外側前邊緣，最後上行到肩胛骨上方，位於滑車骨和鷹嘴骨的頂端（滑車骨鷹嘴骨穴在肩膀兩塊骨頭之間的凹陷處，手臂舉起時肘關節中部有空洞）。最後抵達位於肩膀前方的橫骨大塊骨頭，凹陷處的臟部（胸前的橫骨稱為大塊骨，大塊骨凹陷處稱為凹陷）。
）絡肺下［鬲］（膈），屬之大腸，支從缺盆，上頸貫頰。（頭莖為頸，耳下曲處為頰。）挾口上唇，交人中穴。（人中穴在鼻下。）左從右達，右從左出，上挾鼻孔，足陽（明）接。
⿰骨禹音虞，肩前骨。
白話文：
這條經絡從肺下方（橫膈膜）經過，與大腸相連，分支從缺盆（鎖骨上窩）上去，沿著頸部貫通到臉頰。（頭頸為頸，耳下彎曲處為頰。）夾著嘴巴的上脣，交會於人中穴。（人中穴在鼻下。）從左到右，從右到左，往上夾住鼻孔，與足陽明經絡相連。
足之陽明，胃腑之經，起於內眥，（眥乃目角。）鼻外下行，夾吻屈轉，相依下唇，承漿陷會，（承漿穴在唇下陷中。）卻循順行，頤後下廉，（腮下為頷，領下為頤。）人迎而橫，（人迎穴在曲頰前一寸六分。
白話文：
足太陽膀胱經，從頭頂開始，從額角、面上行，經過眉毛，再到外耳上方的耳尖處，然後到耳後，再到耳枕骨後面，再到肩部，再到脅肋，再到腰部，再到臀部，再到小腿外側，再到腳外踝，再到腳小趾外側。
）曲頰前上，耳前陷內，歷鬢之前，上額顱際，直者人迎，結喉旁垂，缺盆下膈，屬胃絡脾，支者缺盆，行於乳內，挾臍直下，氣街相接，（氣街即氣衝穴，在歸來下鼠奚上一寸動脈應於宛中。）支者胃中，循腹中穿，氣街脾關，（股外為髀，髀前膝上，為伏兔後交絞為髀關是也。
白話文：
（中醫）經絡（包括）從顴骨上方、耳前凹陷處、沿著鬢髮前面、額頭上方骨頭邊緣的曲頰穴；一直的經絡是人迎穴，結喉旁垂著的經絡是缺盆穴，順著橫膈膜下方，屬於胃絡與脾絡；分支的經絡是缺盆穴，經過乳房內側，夾著肚臍下行，氣街穴相接，（氣街穴位於歸來穴下方、鼠奚穴上方的動脈處，對應中醫任脈）。分支的經絡來自胃中，行於腹中部穿過，氣街穴與脾關穴相通，（股骨外側為髀骨，髀骨前膝蓋上方為伏兔穴，後方交叉交錯處為髀關穴）。
）入膝臏中，（挾膝解中為臏。）䯒骨外廉，（脛股為䯒。）足跗上入，中指外邊，支從胕出，足太陰接。
臏音賓，膝蓋骨。髀音俾，股外也。䯒音行。胕音膚，足趾也。
白話文：
經脈進入膝蓋骨，就是在膝蓋兩側的凹陷處。沿著小腿骨的外側邊緣，進入到腳背，然後再到達腳中趾的外側。有一條分支從腳趾處出來，連接到足太陰經。
膝蓋骨稱為臏。髀是指大腿的外側。小腿骨叫做䯒。胕指的是腳趾。
足之太陰，脾臟之經，起大指內，白月之邊，覈骨後上，（覈骨拐骨也。）內踝前廉，（足後跟兩旁骨為踝。）腨內腨外，（踝上五寸為腨。）足厥陰前，行上循膝，股內前廉，（髀內為股。）入腹屬脾，（臍上下為腹。）絡胃上穿，貫膈挾嗌，（嗌與咽同義。）與舌相連，支者從胃，注［意］（心）終焉。
覈音核；踝音胯，足外也；臑音段；嗌音咽。
白話文：
腳上的足太陰經，就是脾臟的經絡。它從大腳趾內側，靠近指甲邊緣開始，迂迴向上經過踝骨後面（踝骨又稱拐骨），再進入內踝前方，經過腨內、腨外（踝上五寸處稱腨），位於足厥陰經之前，然後向上沿着膝蓋、大腿內側前緣（大腿內側稱股）走行，進入腹腔連接脾臟（肚臍上下稱為腹）。它又與胃相連接，穿過橫膈膜，沿氣管兩側向上，與舌頭相連。分支從胃部延伸，最終連接（意指連接心臟）。
手少陰心，為心臟起，下落小腸，上屬心系，支者從心，心系上溢，挾之咽喉，系之目系，直者從心，上肺橫遷，出腋下循，臑內後廉，手厥陰後，肘臂內廉，上抵掌後，兌骨之際，（腕外踝為兌骨。）掌內後廉，小指內竭，交手太陽，不假支別。
白話文：
手少陰心經，起於心臟，下行到小腸，上屬於心繫。從心分出的支脈，上行咽喉，旁系目系。直行的脈絡從心臟出發，上達肺部，橫貫肺部，出腋下，沿著手臂內側後緣，在手厥陰心包經的後方，向上行至手肘和前臂的內側，繼續向上延伸到手掌的後緣，兌骨（手腕外側骨骼突起）旁。接著沿著手掌內側後緣，到小指內側，與手太陽小腸經相交，無需分出支脈連接。
手之太陽，小腸腑經，起小指端，手外側行，上從腕出，踝中直步，臂內下廉，肘內側月，兩筋之內，臑外之後，上行肩解，肩脾交膂，（脊兩旁為膂上，兩角為肩下，成片骨為肩脾穴。）上入缺盆，絡心循嗌，下抵膈胃，小腸屬焉，支出缺盆，上頸曲頰，外眥入耳，支從頰䪼，抵鼻內眥，足太陽接。
䪼音拙。
白話文：
手太陽小腸經脈：
從小指指尖開始，沿手部外側向上，從手腕處出來，直向上行至肘中，沿上臂內緣向下，至肘內側月牙形的部位，兩條肌腱的內側，上臂外側後方，向上行至肩關節，肩胛骨與肩部交界處（脊椎兩側上方為膂穴，兩側下角為肩穴，一片骨頭稱肩脾穴），進入缺盆（鎖骨下窩），連結心臟，沿著氣管向下，到達膈肌和胃，與小腸相關，從缺盆支出，向上經過頸部和臉頰，經外眼角進入耳中，分支從臉頰兩側連接到鼻腔內側，與足太陽膀胱經相連。
足之太陽，膀胱腑經，內眥而起，上額循巔，（巔者頂也。）絡腦下項，（頸上為腦，腦後為項。）肩膊內廉，（肩後之下為膊骨。）挾脊絡腎，（椎骨為脊。）膀胱屬焉，支者貫臀，（股下為臀。）入膕中穿，（膝後曲節處為胭。）一支上至，天柱分肩，（天柱骨在肩脾之上際會處也。
白話文：
足太陽膀胱經，從眼內角開始，向上沿着額頭到頭頂，連接大腦和頸後，肩部和上臂內側，沿着脊骨連接腎臟，經過膀胱，支脈穿過臀部，進入膝蓋後面的窩，一支向上到天柱骨分出，向肩部延伸。
）膊內貫胂，（夾脊骨也。）挾脊下焉，過臀髀樞，（即脾厭又名環跳穴。）髀外後廉，膕外臑內，外踝後纏，至小指外，足少陰連。
膕音國，胂音申。
白話文：
從胳臂內側的貫胂穴（即夾脊骨），沿著脊椎兩側向下，經過臀部和大腿根部樞穴（即脾厭穴，又名環跳穴），在大腿外側後緣，小腿外側後方，外踝後方沿著足外側緣，連到小指外側的足少陰經。
足之少陰，腎臟之經，起小指下，趨足湧泉，（湧泉穴在足心陷中，屈足卷指宛在其中。）內踝前［側］（出），轉踝從邊，跟中臑內，（跟，足跟也。）上膕內廉，股內後隅，脊膂中穿，屬腎出絡，膀胱值焉，直者從腎，貫肝膈出，入於肺中，循喉挾舌，支從肺行，注於胸中。
白話文：
足少陰經是腎經，從小指下方開始，經過湧泉穴（位於足底中心，屈足捲起腳趾時，湧泉穴會隱藏其中），從內踝前側出現，沿著腳踝外緣，經過腳跟內側，上行至小腿後內側，股骨後內側，穿過脊椎，與腎相連，膀胱與其相通，主幹從腎向上經過，貫穿肝臟、橫膈，進入肺部，沿著喉嚨、兩側舌頭，分出支脈從肺部運行，在胸腔內連接。
手之厥陰，心包經通，起於胸內，臟屬膻中，（膻中穴在兩乳之間，正值心前空處，以藏宗氣，又曰天氣，［亦曰］靈樞謂之氣海是也。）歷絡三焦，（焦原也，胸為上焦，氣之原也；膈為中焦，血之原也；腹為下焦，水之原也。靈樞經曰：上焦如霧，中焦如漚，下焦如瀆云。
白話文：
手厥陰心包經，與心相通，發源於胸腔內，歸屬於膻中（膻中穴位於兩乳之間，正對著心前的空腔，用來儲藏身體宗氣，也叫天氣，靈樞稱之為氣海）。這條經絡貫穿三焦（三焦是源頭的意思，胸腔為上焦，是氣的源頭；橫膈為中焦，是血的源頭；腹部為下焦，是水的源頭。靈樞經中說：上焦如霧，中焦如泡沫，下焦如溝渠）。
）胸膈腹中，支從胸出，橫行於脅，（腹旁為脅。）上抵腋下，（脅上為腋，）循臑中出，行手太陰，少陰經內，肘中下臂，行兩筋中，入於掌內，中指乃竭，支別掌中，手少陽接。
白話文：
胸腔、膈膜和腹部的支脈從胸部延伸出來，橫向穿過肋骨下方（肋骨兩側稱為脅）。向上延伸到腋窩（脅骨上方為腋窩），沿著手臂肱骨內側中線延伸出來，經過手太陰肺經和手少陰心經的內側，在手肘中下部沿著兩條筋之間行進，進入手掌內側，到中指末端結束。從支脈延伸出的分支進入掌中，連接到手少陽三焦經。
手之少陽，三焦腑經，無名指端，外側起焉，上行歧骨，腕臂外邊，骨間肘外，臑外上肩，大椎之側，（大椎穴在第一椎陷中。）缺盆一穿，絡之膻中，三焦屬焉，支從膻中，缺盆陷出，上行耳頂，耳上角折，下循耳前，從頰至䪼，支者耳後，入於耳內，出耳外眥，足少陽接。
白話文：
手少陽三焦經，起於無名指小指一側外緣，往上沿著尺骨外側向上行，經過手腕和手臂外側，肘關節外側，再往上行經肩外上部，到達大椎穴旁。（大椎穴位於第一胸椎凹陷處。）穿過缺盆穴，然後聯繫膻中穴，三焦經歸屬於此，從膻中穴分出支脈，從缺盆穴凹陷處出來，往上行到耳頂，在耳上角折回，向下沿著耳前，從臉頰到下巴，有支脈在耳後進入耳中，從耳外眥出來，與足少陽膽經相連接。
足之少陽，膽腑之經，起外眥鬢，陽角後懸，耳後腦側，下項循肩，肩頸缺盆，（肩井穴在肩上陷中。）下腋季脅，（脅中之骨為季骨穴。）後起髀厭，髀陽膝外，（髀外太陽、陽明之間。）輔骨之前，（䯒骨外為輔骨。）下抵絕骨，（外踝以上為絕骨）。外踝足跗，小次指兼，支從耳後，出走耳前，外眥人迎，頰車頸穿，缺盆合原，貫膈絡肝，膽腑屬焉，出脅氣街，毛際髀厭，支從跗上，大指間遷，歧骨內出，足厥陰連。
白話文：
少陽膽經，起始於外眼角和鬢角，沿著陽白穴後方懸垂，經過耳後、腦側，下行至頸部，沿著肩膀，在肩部凹陷處有肩井穴。繼續向下，通過腋窩、肋骨下方(季肋骨穴)，然後向上延伸至大腿外側，膝蓋外側的髀陽穴附近。再往下，通過腓骨外側，稱為輔骨，抵達外踝上方，稱為絕骨。再往下，到達外踝和腳背，延伸至小指次指之間。另外，還有一條支脈從耳後開始，經過耳前、外眼角旁的人迎穴，再到頰車穴、頸動脈旁，與主幹在肩部缺盆穴會合，貫穿膈肌，聯繫肝臟，膽腑也屬此經。主幹經脈從肋骨下方穿過，到達大腿外側髀厭穴，另一條支脈從腳背向上延伸，通過大腳趾間，內側歧骨處與足少陰腎經相連接。
足厥陰經，肝臟所屬，起大指外，聚毛循跗，轉內踝前，中封之所，（中封穴在內踝前一寸許陷中，仰足取之。）上踝八寸，足太陰後，自膕內廉，曲泉循股，（曲泉穴在輔骨下大小筋陷中，曲膝得之，即膝旁橫頭紋處也。）陰中環繞，腎囊左右，入小腹旁，挾之胃腑，屬肝絡膽，脅前喉後，會頑自額，（頑者顙也。）［外］（升）顛交督，（督脈。
白話文：
腳厥陰經
這條經絡屬於肝臟，從大腳趾外側開始，沿著足背向上，繞過內踝前方，在中封穴處（內踝前方一寸左右的凹陷，仰起腳取穴），向上八寸，在足太陰經的後方，從大腿內側後緣的曲泉穴開始（曲泉穴在輔骨下方，大小股肌筋的凹陷中，彎曲膝蓋取穴，也就是膝蓋旁橫向的紋路處），沿著大腿向上走，在陰部環繞，通過腎囊左右兩側，進入小腹旁邊，與胃和腑相連，最後連接到肝膽，分佈在肋部前側和喉部後方，經絡會合後，從前額向上，在頭頂會合督脈。
）支者目系，下頰環口，復貫膈脾，注肺乃伏，奇經督任，陰陽同宗，督起下極，（下極之俞兩陰之間屏翳處也，兩筋為纂內深之處。）上循脊中，（後上而前。）遇腦額鼻，齘交而終，（斷交穴在上齒縫中。）任起中極，（中極下會陰之分也。）循臍腹中，胸喉上達，承漿乃窮。
白話文：
任脈和督脈這兩條奇經，分屬陰陽，它們的根源是相同的。督脈從下面開始，沿著身體中線向上走，經過腰部肌肉，貫穿膈肌和脾臟，並連接到肺部。它還與其他經絡相連，因此與各個臟腑都有聯繫。督脈繼續向上，沿著脊柱中間向上走，最後到達頭部，經過腦部、額頭和鼻子，在斷交穴（位於上齒縫中間）結束。
任脈從中極穴開始，中極穴位於會陰的下方。任脈沿著肚臍和胸腹向上走，經過咽喉，最後到達承漿穴（位於下脣）。
（承漿穴在口唇下中。）
齗音忻。
心居主官，神明出焉。膻中佐命，喜樂出焉。
膻中藏天之靈氣，亦名氣海。
肝將軍官，謀略出焉。膽中正（官），智決出焉。
魂藏於肝，晝棲於目。
脾主轉輸官，運化出焉。胃倉廩官，納受出焉。
思慮勞倦皆傷脾。胃為水穀之海。
肺相傳官，治節出焉。大腸傳道，變物出焉。
魄藏於肺。大腸為火臟。
腎作強官，技巧出焉。小腸受盛，化物出焉。
腰為腎［腑］（府），右水左火，為之命門。
腦。
腦為髓海，屬腎，主膻中，在兩乳之間。
膈膜。
膈膜在肺，下與脅腹周迴相著如幕，以遮濁氣，使不熏蒸上焦。
命門火。
命門火即相火，蒸化穀食，並代心君火行事者。
幽門。
幽門即胃之下腕，在大小腸之間，津液滲入膀胱，渣穢流入大腸矣。
氣海。
氣海一曰關元，在臍下二寸五分。
丹田。
丹田在臍下三寸。
眼。
白話文：
承漿穴位於嘴唇下方正中。
咬合時發出「忻」的聲音。
心臟是主宰人體的官竅，神明從心臟發出。膻中穴輔助心臟，喜悅從膻中穴發出。
膻中穴儲藏著天地之靈氣，也稱為氣海。
肝臟是將軍官，謀略從肝臟發出。膽囊是中正之官，智慧和決斷從膽囊發出。
魂魄藏於肝臟，白天棲息於眼睛。
脾臟是轉輸官，運化功能從脾臟發出。胃是倉廩官，納受食物的功能從胃發出。
思慮和勞倦都會傷脾臟。胃是水穀之海。
肺臟是相傳官，治理節度功能從肺臟發出。大腸是傳道官，排泄廢物功能從大腸發出。
魄藏於肺臟。大腸是火臟。
腎臟是強官，技巧從腎臟發出。小腸是受盛官，化解食物功能從小腸發出。
腰部是腎臟的府，右側是水，左側是火，是命門所在。
腦是髓海，屬於腎臟，主宰膻中穴，位於兩乳之間。
膈膜位於肺臟下方，與肋骨和腹部周圍相連接，像一層幕布一樣，遮擋濁氣，防止濁氣熏蒸上焦。
命門火，也就是相火，蒸化穀食，並代替心君火行使功能。
幽門是胃的下端，位於大小腸之間，津液滲入膀胱，糟粕流入大腸。
氣海又稱為關元穴，位於臍下二寸五分。
丹田位於臍下三寸。
眼睛。
人之初生，天一生水，先生黑睛，瞳人屬腎，地二生火，兩眥屬心，天三生木，黑珠屬肝，地四生金，白珠屬肺，天五生土，眼胞屬脾。
鼻。
結胎先長，鼻故曰鼻祖。
白話文：
人生剛出生時，上天賦予了我們水的力量，所以最早能看見的是黑色的瞳孔，這是腎臟的功能。接著，大地給予了我們火的力量，雙眼兩旁的紅色眼白屬於心臟。再接著，上天賦予了我們木的力量，黑色瞳孔屬於肝臟。然後，大地賦予了我們金的力量，白色瞳孔屬於肺臟。最後，上天賦予了我們土的力量，眼瞼屬於脾臟。