蔡貽績

《醫學指要》~ 卷四 (14)

1. 藏府驗於形體括略

臂與胻，其陰皮薄（臂外側屬三陽內側屬三陰經），其肉淖（柔軟）澤（光潤），故俱傷於風，獨傷其陰。又曰：從腰以上，手太陰陽明主之；從腰以下，足太陰陽明主之。傷於風者，上先受之，傷濕者，下先受之，蓋人身八萬四千九毛竅，應呼吸為開合而風邪隨處可入，故聖人避風如避矢石焉。

此舉邪之所傷歸於藏府，症之所發驗於形體，而內外相因之理皆《內經》所闡明者，大要如此。學者尋繹經旨，觸類推求，診治不皆確然有據也哉。

白話文：

手臂和小腿，它們內側的皮膚比較薄（手臂外側屬於三陽經，內側屬於三陰經），肌肉柔軟且有光澤，所以容易受到風邪的侵襲，特別是容易傷到陰經。

另外有說法是，從腰部以上，由手太陰經和手陽明經主導；從腰部以下，由足太陰經和足陽明經主導。如果受到風邪侵襲，通常是上半身先受到影響；如果受到濕邪侵襲，通常是下半身先受到影響。因為人體有八萬四千個毛孔，會隨著呼吸而開合，風邪可以從任何地方進入，所以古時候的聖人避開風邪就像躲避箭矢一樣。

這裡所說的是，邪氣侵襲會影響到五臟六腑，而疾病的症狀會表現在身體上。內外互相影響的道理，都是《黃帝內經》所闡述的。大體的重點就是這樣。學習的人如果能仔細研究經文的意旨，觸類旁通，那麼診斷和治療就能更加準確可靠。