《醫學指要》~ 卷一 (29)
卷一 (29)
1. 十二經別
其經別入淵液少陰之前，入走肺，散之太陽。此經脈與經別出入不同，交相逆順而行者也。
白話文：
它的經別分支進入少陰經的淵液穴之前，就轉而走向肺臟，再由此散布到太陽經。這個經脈和經別的走向並不相同，而是互相交錯、逆向順向地運行著。
2. 十二經筋
《內經》曰：諸筋者，皆屬於節。人身三百六十五節，腰脊者，身之大關節也；肢脛者，人之管以趨翔也；膝者，筋之府也，莖垂者，身中之機，陰精之候，津液之道也。故飲食不節，喜怒不時，津液內溢，乃下留於睪，血道不通，日大不休，俯仰不便，趨翔不能也。夫陽明主潤宗筋，宗筋主束骨而利機關者也。
然而治筋骨之病，當以陽明為本。故曰：治痿獨取陽明，以諸筋皆藉胃府之津液以濡養也。《周禮》以辛養筋，辛能散能潤能橫行者也。《內經》曰：筋病毋多食酸，辛勝酸，多食辛則筋急而爪枯。蓋手足陰陽之筋，秉三陰三陽之氣而生，應天之四時，歲之十二月，其為病亦應時而生，非由外感也。故十二經筋皆言痹病，而分四時孟仲季。
膀胱經筋主病
足太陽之筋起於足小指，上結於踝，斜上結於膝，其下循足外側結於踵，上循跟結於膕；其別者結於腨外，上膕中內廉，與膕中並上結於臀，上挾脊，上項；其支者別入結於舌本；其直者結於枕骨上頭下頷結於鼻；其支者為目上綱，下結於頄（音仇）；其支者從腋後外廉結於肩髃（音偶）；其支者入腋下，上出缺盆，上結於完骨；其支者斜上出於頄。其病小指肢跟腫痛骨膕攣，脊反折，項筋急，肩不舉，腋支缺盆中紐痛不可左右搖。
治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰仲春痹也（輸與腧同）。十二經筋亦如經脈之起於手足而經絡於形身之上下，足太陽之筋起於至陰穴間，循脈而上經於頭。其支者亦如經脈之支別，從經筋而旁絡也。小指腫痛，膕攣脊反折，項筋急，此經筋之為病也。肩不舉，腋支缺盆中紐痛不可左右搖，筋骨為陰病，在陰者名曰痹，痹者血氣留閉而為痛也。
膽之經筋主病
足少陽之筋起於小指、次指，上結外踝，上循脛外廉，結於膝外廉；其支者別起外輔骨，上走髀，前者結於伏兔之上，後者結於尻；其直者上乘䏚季脅，上走脅前廉，繫於膺乳，結於缺盆；直者上出腋，貫缺盆出太陽之前，循耳後上額角交巔上，下走頷，上結於頄；支者結於目眥為外維。
其病小指次指支轉筋，引膝外轉筋，膝不可屈伸，膕筋急，前引髀，後引尻，即上乘䏚季脅痛，上引缺盆膺乳，頸維筋急，從左之右，右目不開，上過右角並蹺脈而行，左絡於右，故傷左角，右足不用命，曰維筋相交，治在燔針劫刺，以知為數，以痛為輸，名曰孟春痹也。足少陽之筋起於竅陰穴間而上循於頭目，皆並脈而經於骨也。
維筋者，陽維之筋也。維者為一身之綱，維從左之右，右之左，下而上，上而下，左右上下交維，故命曰維筋相交，此足少陽之筋交於陽維之經筋而為病也。
胃之經筋主病
白話文：
[十二經筋]
《內經》說：所有的筋都連接著關節。人體有三百六十五個關節，腰椎和脊椎是身體最大的關節；四肢的小腿是人行走跑跳的工具；膝蓋是筋匯聚的地方；陰莖是身體運作的樞紐，是精液的源頭，也是體液循環的通道。因此，飲食不節制、情緒不穩定，體液就會內溢，滯留在睪丸，導致血脈不通，睪丸逐漸腫大無法消退，身體俯仰不便，行走跑跳都困難。陽明經主要負責潤養宗筋，宗筋則負責約束骨骼並使關節靈活。
所以治療筋骨疾病，應以陽明經為根本。所以說：「治療痿症，要從陽明經入手」，因為所有的筋都需要依靠胃腑的津液來濡養。《周禮》中說用辛味來養筋，辛味具有發散、潤澤、橫向疏通的功能。《內經》說：筋病不宜多吃酸味食物，因為辛味可以勝過酸味，多吃辛味會導致筋脈拘急、指甲枯槁。手足陰陽的筋，秉承三陰三陽之氣而生，對應著自然的四季和一年的十二個月，筋病也會隨著季節而發生，不是因為外感引起的。所以十二經筋所說的疾病都是痹病，並按照四季的孟、仲、季來區分。
膀胱經筋主病
足太陽膀胱經的筋，起始於足小指，向上結聚於腳踝，斜向上結聚於膝蓋，它的分支沿著腳的外側結聚於腳跟，向上沿著腳跟結聚於膝膕；它的另一分支結聚於小腿外側，向上在膝膕內側與另一分支匯合，一起向上結聚於臀部，再向上夾著脊椎，向上到達頸部；它的一個分支分別進入舌根；它的一個直行分支結聚於枕骨，向上沿著頭部向下巴結聚於鼻子；它的分支為眼部的上眼瞼，向下結聚於面頰；它的分支從腋窩後外側結聚於肩髃；它的分支進入腋窩下，向上出於缺盆，再向上結聚於完骨；它的分支斜向上出於面頰。它的病症包括小腳趾腳跟腫痛、膝膕攣縮、脊椎反折、頸筋拘急、肩膀抬不起來、腋窩及鎖骨上窩部位疼痛，不能左右搖頭。
治療方法是燒針、刺血，以知道病因的次數為依據，以疼痛的部位為穴位，稱之為「仲春痹」。十二經筋就像經脈一樣，起始於手足，然後遍布身體上下，足太陽經的筋脈起始於至陰穴之間，沿著脈絡向上到達頭部。它的分支也像經脈的分支一樣，從經筋旁邊分佈。小腳趾腫痛、膝膕攣縮、脊椎反折、頸筋拘急，都是此經筋的病症。肩膀抬不起來、腋窩及鎖骨上窩部位疼痛不能左右搖頭，筋骨病屬陰，在陰的病稱為痹，痹就是血氣滯留閉塞而引起的疼痛。
膽之經筋主病
足少陽膽經的筋，起始於小腳趾和次腳趾，向上結聚於外踝，再向上沿著小腿外側，結聚於膝蓋外側；它的分支從外輔骨分出，向上行走於大腿，前面的分支結聚於伏兔上方，後面的分支結聚於臀部；它的一個直行分支向上經過肋骨下緣，向上行走在脅部前面，連接到胸骨和乳房，結聚於缺盆；直行的分支向上到達腋窩，穿過缺盆，到太陽穴前面，沿著耳後向上到額角，在頭頂匯合，向下走到下巴，再向上結聚於面頰；分支結聚於外眼角。
它的病症包括小腳趾和次腳趾抽筋，牽引膝蓋外側抽筋，膝蓋無法彎曲伸直，膝膕筋攣縮，向前牽引大腿，向後牽引臀部，接著會感到肋骨下緣疼痛，向上牽引缺盆和胸乳部位，頸部筋脈拘急，會從左邊影響到右邊，右眼睜不開，向上通過右邊額角，與蹺脈一起行走，左邊影響到右邊，所以傷到左邊額角，會導致右腳無法動彈，這種現象稱為「維筋相交」，治療方法是燒針、刺血，以知道病因的次數為依據，以疼痛的部位為穴位，稱之為「孟春痹」。足少陽經的筋脈起始於竅陰穴之間，向上沿著頭部和眼睛，都與脈絡相伴隨而走於骨骼。
維筋，指的是陽維的筋。維就像全身的綱紀，維筋從左到右，從右到左，從下到上，從上到下，左右上下交織，所以稱為「維筋相交」，這是足少陽經的筋與陽維經筋交錯所導致的疾病。
胃之經筋主病 （這裡沒有說明胃經的經筋主病，原文在此段結束）