蔡貽績

《醫學指要》~ 卷五 (37)

1. 傷寒用藥舉要

麻黃（四分），甘草，細辛（各三分），石膏，滑石，黃芩（各一錢），川芎，羌活，蒼朮（各八分），姜（引）

或加豉，蔥白。

獨活湯，治傷風溫熱等症。

羌活（一錢），獨活，枳殼，防風（各八分），人參，麻黃（泡二次），茯苓（七分），細辛，菊花，甘草（各三分），蔓荊（五分），姜（三片），薄荷（五葉，引）

解肌湯，治瘟毒天行，頭痛壯熱，春感青邪，發熱而渴，不惡寒。

乾葛（一錢），桂枝（三分），黃芩，芍藥（各一錢），麻黃（四分），甘草（三分），棗（引）

如不解，再服取汗。

凡傷寒祖方，如麻黃湯、桂枝湯、大小青龍湯、大小柴胡湯、三承氣湯等以及五積散、敗毒散、參蘇飲之類，方書無不詳列，故不贅述。茲所載者，恐人所易忽而備及焉。

白話文：

傷寒用藥重點

麻黃（1.2克）、甘草、細辛（各0.9克）、石膏、滑石、黃芩（各3克）、川芎、羌活、蒼朮（各2.4克）、生薑（引藥用）

可以加豆豉、蔥白。

獨活湯，治療感冒、溫熱病等症狀。

羌活（3克）、獨活、枳殼、防風（各2.4克）、人參、麻黃（浸泡兩次）、茯苓（2.1克）、細辛、菊花、甘草（各0.9克）、蔓荊子（1.5克）、生薑（三片）、薄荷（五片，引藥用）

解肌湯，治療瘟疫流行、頭痛發燒、春季感受風邪、發熱口渴、不畏寒的病症。

葛根（3克）、桂枝（0.9克）、黃芩、芍藥（各3克）、麻黃（1.2克）、甘草（0.9克）、大棗（引藥用）

如果服藥後症狀沒有緩解，可以再次服用，以求出汗。

所有治療傷寒的基礎方劑，例如麻黃湯、桂枝湯、大青龍湯、小青龍湯、大柴胡湯、小柴胡湯、大承氣湯、小承氣湯、調胃承氣湯等，以及五積散、敗毒散、參蘇飲之類的方子，醫書上都有詳細記載，所以這裡不再重複說明。這裡所記載的方子，是怕人們容易忽略而特別補充的。