《難經集注》~ 卷之四 (10)

1. 虛實邪正第七（凡五首）

五十二難曰：腑臟發病，根本等不？然，不等也。其不等奈何？然，臟病者，止而不移其病，不離其處。

丁曰：臟病為陰，陰主靜，故止而不移。呂曰：臟者陰，決於地。（按：「決」字疑當作「法」。）故不移動也。

腑病者，彷彿賁向，上下行流，居處無常。

丁曰：腑病為陽，主動，故上下行流，居處無常。呂曰：腑，陽也。陽者法天，天有迴旋不休，故病流轉，居無常處也。

故以此知臟腑根本不同也。

白話文：

五十二難經說：「五臟六腑發生疾病，它們的根本性質並不相同。」確實，它們是不一樣的。那它們的不同之處在哪裡呢？五臟的疾病，會停留在一個地方而不移動，不會離開原先發病的部位。

丁先生說：「五臟的疾病屬於陰，陰主靜止，所以會停留在一個地方而不移動。」呂先生說：「五臟屬陰，其特性如同地（按：這裡的『決』字可能應該是『法』字），所以不會移動。」

六腑的疾病，則像水流一樣會到處奔流，上下流動，沒有固定的位置。

丁先生說：「六腑的疾病屬於陽，陽主動，所以會上下流動，沒有固定的位置。」呂先生說：「六腑屬陽，陽的特性如同天，天體運行不停歇，所以疾病也會跟著流轉，沒有固定的位置。」

因此，由此可以知道五臟和六腑的根本性質是不同的。