《外經微言》~ 二卷 (3)
二卷 (3)
1. 經脈終始篇
雷公問於岐伯曰：十二經之脈既有終始，《靈》、《素》詳言之，而走頭、走腹、走足、走手之義，尚未明也，願畢其辭。岐伯曰：手三陽從手走頭，足三陽從頭走足，乃高之接下也。足三陰從足走腹，手三陰從腹走手，乃卑之趨上也。陰陽無間，故上下相迎，高卑相迓，與晝夜循環同流而不定耳。
夫陰陽者，人身之夫婦也，氣血者，人身之陰陽也。夫倡則婦隨，氣行則血赴。氣主煦之，血主濡之。乾作天門，大腸司其事也；巽作地戶，膽持其權也；泰居艮，小腸之昌也；否居坤，胃之殃也。雷公曰：善。請言順逆之別？岐伯曰：足三陰自足走腹，順也；自腹走足，逆也。
足三陽自頭走足，順也；自足走頭，逆也。手三陰自藏走手，順也；自手走藏，逆也。手三陽自手走頭，順也；自頭走手，逆也。夫足之三陰，從足走腹，惟足少陰腎脈繞而下行，與肝脾直行者，以衝脈與之並行也，是以逆為順也。
陳遠公曰：十二經有頭腹手足之殊，有順中之逆，有逆中之順，說得更為明白。
白話文：
雷公向岐伯詢問道：我們已知十二條經脈有其運行的起始與終結，這在《靈樞》和《素問》兩書中有詳細的描述，但對於「走向頭部」、「走向腹部」、「走向腳部」、「走向手部」的含義，仍有些模糊不清，希望你能詳細解釋。
岐伯回答說：手三陽經從手部走向頭部，足三陽經從頭部走向腳部，這象徵著由上而下的連接。足三陰經從腳部走向腹部，手三陰經從腹部走向手部，這象徵著由下而上的趨勢。陰陽之間沒有隔閡，所以，上下相互迎接，高低相互呼應，如同晝夜的循環，永不停息。
陰陽可視為人體內的夫妻，氣血是人體內的陰陽。丈夫倡導，妻子隨後跟隨；氣行動，血液隨之流動。氣主要負責溫暖身體，血主要負責滋潤身體。大腸主管著「乾」，即天門的事務；膽掌管著「巽」，即地戶的權利。「泰」位處「艮」，象徵小腸的興旺；「否」位處「坤」，象徵胃的災難。
雷公說：你講的很好。那麼，請你解釋一下順行和逆行的區別？ 岐伯回答說：足三陰經從腳部走向腹部，這是順行；若從腹部走向腳部，這是逆行。
足三陽經從頭部走向腳部，這是順行；若從腳部走向頭部，這是逆行。手三陰經從臟腑走向手部，這是順行；若從手部走向臟腑，這是逆行。手三陽經從手部走向頭部，這是順行；若從頭部走向手部，這是逆行。足三陰經中的足少陰腎脈，雖然繞行並且向下，與直行的肝脈和脾脈不同，但因為有衝脈與之並行，因此，這種逆行實際上是順行。
陳遠公說：十二條經脈在走向頭部、腹部、手部和腳部上有差異，其中有的順行中有逆行，有的逆行中有順行，這些解釋更加清楚明確。
2. 經氣本標篇
雷公問於岐伯曰：十二經氣有標本乎？岐伯曰：有之。雷公曰：請言標本之所在？岐伯曰：足太陽之本，在跟以上五寸中，標在兩絡命門；足少陽之本，在竅陰之間，標在窗籠之前；足少陰之本，在內踝下三寸中，標在背腧；足厥陰之本，在行間上五寸所，標在背腧；足陽明之本，在厲兌，標在人迎頰挾頏顙；足太陰之本，在中封前上四寸中，標在舌本；手太陽之本，在外踝之後，標在命門之上一寸；手少陽之本、在小指次指之間上二寸，標在耳後上角下外眥；手陽明之本，在肘骨中上至別陽，標在顏下合鉗上；手太陰之本，在寸口中，標在腋內動脈；手少陰之本，在銳骨之端，標在背腧；手心主之本，在掌後兩筋之間二寸中，標在腋下三寸，此標本之所在也。雷公曰：標本皆可刺乎？岐伯曰：氣之標本皆不可刺也。
雷公曰：其不可刺何也？岐伯曰：氣各有沖，沖不可刺也。雷公曰：請言氣衝。岐伯曰：胸氣有沖，腹氣有沖，頭氣有沖，脛氣有沖，皆不可刺也。雷公曰：頭之沖何所乎？岐伯曰：頭之沖腦也。雷公日；胸之沖何所乎？岐伯曰：胸之沖膺與背腧也，腧亦不可刺也。雷公曰：腹之沖何所乎？岐伯曰：腹之沖，背腧與衝脈及左右之動脈也。
雷公曰：脛之沖何所乎？岐伯曰：脛之沖即臍之氣街及承山踝上以下，此皆不可刺也。雷公曰：不可刺止此乎？岐伯曰：大氣之摶而不行者，積於胸中，藏於氣海，出於肺，循咽喉，呼吸而出入也。是氣海猶氣街也，應天地之大數，出三入一，皆不可刺也。
陳遠公曰：十二經氣各有標本，各不可刺。不可刺者，以衝脈之不可刺也。不知衝脈，即不知刺法也。
白話文：
雷公向岐伯詢問說：「人體的十二條經絡之氣，有標和本的概念嗎？」岐伯回答他：「確實存在。」雷公追問：「請告訴我這些標和本的位置在哪裡？」岐伯解釋：「足太陽經的本在腳跟上方五寸的地方，標則在兩側的命門；足少陽經的本在竅陰之間，標在窗籠前方；足少陰經的本在內踝下三寸處，標在背部腧穴；足厥陰經的本在行間往上五寸的位置，標也在背部腧穴；足陽明經的本在厲兌穴，標在人迎穴、頰部、額頭；足太陰經的本在中封穴前上方四寸，標在舌根；手太陽經的本在外踝後方，標在命門上方一寸；手少陽經的本在無名指和小指之間往上二寸，標在耳朵後上方，靠近眼尾；手陽明經的本在肘骨中，往上到別陽穴，標在顏面下方，靠近鼻翼；手太陰經的本在寸口，標在腋下的動脈；手少陰經的本在腕骨末端，標在背部腧穴；手心主經的本在手掌後方，兩條肌腱之間二寸，標在腋下三寸。這些就是各經絡的標和本的位置。」
雷公又問：「這些標和本都可以針刺嗎？」岐伯回答：「經絡的標和本都不適合針刺。」
雷公不解：「為什麼不能針刺呢？」岐伯解釋：「每種氣都有衝，衝是不可以針刺的。」雷公再問：「請說明這些氣衝。」岐伯答：「胸部的氣有衝，腹部的氣有衝，頭部的氣有衝，小腿的氣也有衝，這些地方都是不可以針刺的。」雷公接著問：「頭部的氣衝在哪裡？」岐伯回答：「頭部的氣衝在腦部。」雷公又問：「胸部的氣衝在哪裡？」岐伯說：「胸部的氣衝在胸膛和背部腧穴，腧穴也是不可以針刺的。」雷公再問：「腹部的氣衝在哪裡？」岐伯說：「腹部的氣衝在背部腧穴、衝脈以及左右的動脈。」
雷公再問：「小腿的氣衝在哪裡？」岐伯說：「小腿的氣衝即臍周的氣街和承山穴，腳踝上方一直到下方，這些地方都是不可以針刺的。」雷公又問：「不可以針刺的地方只有這些嗎？」岐伯回答：「大氣如果阻塞不通，會積聚在胸中，藏於氣海，然後從肺部循著咽喉，通過呼吸進出。這個氣海就像氣街一樣，與天地的大數相符，呼出三次，吸進一次，這些地方都是不可以針刺的。」
陳遠公補充說：「十二條經絡之氣各有標和本，都不可針刺。不可以針刺的原因，是因為衝脈不可以針刺。如果不瞭解衝脈，就無法掌握正確的針刺方法。」