日本·淺田惟常

《皇國名醫傳》~ 前編卷上 (4)

1. 小倉王

小倉王。延歷中歷官少納言阿波守。典藥頭。內膳正。請稱族清原。

白話文：

小倉王在延歷年間，擔任過少納言、阿波守、典藥頭及內膳正等職務，他請求被認定為清原一族的成員。

2. 中臣朝臣道成

中臣朝臣道成。石根子。延歷二十三年。任典藥頭。尋補尾張守。

白話文：

「中臣朝臣道成，他是石根子的兒子。在延歷二十三年時，他被任命為典藥頭，不久後，又被補任為尾張守。」

3. 吉水連神德

吉水連神德。延歷中為侍醫。二十三年。帝弗豫。神德侍藥有功。孫清平。天曆中為典藥少屬。

白話文：

在「吉水連神德」這段文字裡，內容大意是：吉水連神德在延歷年間擔任皇帝的御醫。在二十三年時，皇帝身體欠安，神德因為悉心照料並供藥有功。他的孫子清平，在天曆年間擔任了典藥少屬的職位。

4. 若江家繼

若江家繼。延歷二十五年。任典藥允。尋擢內藥正侍醫。弘仁元年。兼尾張權介。

白話文：

如果江家繼在延歷二十五年時，擔任了典藥允的職位，不久後更升遷為內藥正侍醫。到了弘仁元年，他同時兼任了尾張權介的職務。

5. 息長丹生真人文繼

息長丹生真人文繼。大同四年。任上總介。尋兼內藥正。累遷右京亮右中辨。

白話文：

「息長丹生真人文繼，在大同四年時，擔任上總介的職務，不久後兼任內藥正。經過多次升遷，最終成為右京亮和右中辨。」

6. 小野朝臣諸野

小野朝臣諸野。弘仁中為典藥頭。尋補大膳亮。其孫藏根著太素經集註三十卷。

白話文：

在古代有位名叫小野朝臣諸野的人，在弘仁年間擔任了典藥頭一職，不久後又被升補為大膳亮。他的孫子藏根，撰寫了《太素經集註》共三十卷。

7. 蘰連家繼

蘰連家繼。弘仁元年。任大膳亮。轉典藥助。兼越中權介。

白話文：

在「蘰連家繼」這段文字中，它描述的是：在弘仁元年時，蘰連家繼擔任了大膳亮的職位，後來轉任為典藥助，同時兼任越中的權介一職。