《皇國名醫傳》~ 前編卷上 (2)
前編卷上 (2)
1. 蜂田藥師（深根輔仁）
蜂田藥師文主。和泉人。其先與和藥使主同世。以醫仕於朝。承和元年。賜姓深根。宿禰六年。為遣唐知乘舩事。子孫有宗繼者。貞觀仁和間。歷官針博士內藥正侍醫醫博士兼加賀介。宇多帝患陰痿。宗繼用露蜂房製劑治之。輔仁即其孫也。少從典藥頭菅原行貞而學。擢左衛門醫師。
累遷權醫博士侍醫。延喜中。奉敕撰掌中要方及和名本草。又著養生抄。（三代實錄有蜂田岑範。為典藥大屬。蓋亦其族。）
白話文：
【蜂田藥師（深根輔仁）】
蜂田藥師，名字為深根輔仁，是和泉地方的人。他的祖先與和藥使主同時代，並且在朝廷中擔任醫生。在承和元年時，獲得了深根這個姓氏。到了宿禰六年，他被任命為遣唐使的乘船負責人。他的子孫中有一個叫宗繼的，他在貞觀仁和時期，擔任過針博士、內藥正、侍醫、醫博士等職位，同時還兼任過加賀介。當時宇多帝有陰莖萎縮的疾病，宗繼使用露蜂房來製成藥劑進行治療。輔仁就是宗繼的孫子。他年輕的時候跟隨典藥頭菅原行貞學習，後來被提拔為左衛門醫師。
輔仁經過多次升遷後，成為了權醫博士和侍醫。在延喜年間，他奉皇帝之命編纂了《掌中要方》和《和名本草》兩本書。此外，他還寫了一本《養生抄》。在《三代實錄》中，有一個叫蜂田岑範的人，擔任典藥大屬，他應該也是蜂田一族的人。
2. 倭漢直福因
倭漢直福因。推古帝十六年。從聘使小野妹子往唐學醫。三十一年。從新羅使智洗爾而還。
白話文：
「倭漢直福因，在推古天皇十六年時，跟隨使者小野妹子前往唐朝學習醫術。在推古天皇三十一年時，他跟隨新羅的使者智洗爾返回日本。」
3. 桑原訶都（續紀訶作加。訶加聲通。）
桑原訶都。天武帝侍醫。朱鳥元年。授爵直廣肆。賜姓連。（天平中有桑原村主安萬呂。蓋亦其族。）
白話文：
桑原訶都，是天武帝的侍醫。在朱鳥元年時，被授予了直廣肆的爵位，並獲賜姓連。在天平年間，有個名叫桑原村主安萬呂的人，估計也是他的同族人。
4. 益田直金鐘
益田直金鐘以醫聞。天武帝弗豫。敕金鐘及僧法藏赴美濃國制白朮煎以進焉。因效賜絁綿。
白話文：
益田直金鐘因為擅長醫術而聞名。當天武帝身體不適時，他被命令與僧人法藏一同前往美濃國製作白朮煎藥，進獻給天武帝。由於治療見效，他獲得了絁綿的賞賜。
5. 物部韓國廣足
物部韓國廣足。從役小角學咒法。又就僧鑑真問本草。天平四年。擢典藥頭。
白話文：
在物部韓國廣足這個人的事蹟中，他先跟隨一個名叫役小角的人學習咒法。之後，他又向僧人鑑真請教本草的知識。到了天平四年，他獲得了提拔，成為了典藥頭，也就是負責藥物管理的官員。
6. 御立連吳明
御立連吳明。初稱吳肅胡明。以良醫聞。養老五年。詔曰。文人武士。國家之所貴重也。醫卜方術。國家之所崇信也。精其業藝者。豈可不褒賞哉。困敘從五位。上賜以絹絲布鍬。神龜元年。賜姓御立連。（按史有御立清道者。恐系胡明改名）
白話文：
起初被稱為吳肅胡明，後易名為御立連吳明，他以高明的醫術聞名於世。在養老五年時，朝廷下詔書表示，文人和武士是國家珍視的重要人物，而醫術、卜筮及各種方術也是國家所推崇和信任的。對於精通這些專業技藝的人，怎能不予以表彰和獎勵呢？因此，吳明被授予從五位的官職，並獲得了絹絲布匹作為獎賞。在神龜元年，朝廷又賜予他「御立連」的姓氏。（根據歷史記載，有一個叫御立清道的人，可能是胡明後來改的名字）
7. 秦忌寸朝元
秦忌寸朝元。父辨正。大寶中赴唐。以圍棋得唐主幸。生二子。朝慶朝元。辨正朝慶死於彼。朝元獨反。通於醫方。養老五年。敘從六位。下賜絹絲布鍬。累遷圖書頭主計頭。以其善唐語。命兼譯官。
白話文：
秦忌寸朝元，他的父親名叫辨正。在大寶年間前往唐朝，因為圍棋技藝高超而受到唐朝皇帝的寵愛。他有兩個兒子，分別是朝慶和朝元。辨正和朝慶都死在唐朝，只有朝元一人返回。朝元精通醫術，在養老五年時，被敘任為從六位的官職，並獲贈絹絲布等獎賞。他之後多次升遷，擔任過圖書頭和主計頭的職務。由於他擅長說唐朝語言，又被任命為兼任譯官。
8. 大羊甲許母（懷風藻作許率母。續紀作胛巨茂。皆同。）
大羊甲許母。敘從六位下。養老五年。賜絹絲布鍬。以賞其醫功。神龜元年。賜姓城上。連孫城上真立。亦以醫彰。天平中擢侍醫。兼大和大椽。尋敘從五位下。
白話文：
大羊甲許母，根據記錄他的地位是六位下。在養老五年時，因為其醫術功績，被賞賜了絹絲布鍬。在神龜元年，他被賜予「城上」為姓氏。其子孫城上真立，同樣因為醫術而聞名。在天平年間，他被提升為侍醫，同時擔任大和大椽的職務，不久後，他的地位又升至五位下。
請注意，「大羊甲許母」、「城上真立」等人名和「神龜元年」、「天平年間」等時間點，以及「六位下」、「五位下」等官位，均按照原樣保留並未翻譯。