《皇國名醫傳》~ 前編卷上 (2)
前編卷上 (2)
1. 答本陽春（狖賦）
答本陽春。善醫。敘正六位上。神龜元年。賜姓麻田連。陽春又善詞藻。大伴皇子常延為客。相與唱和。其族忠節。勝寶中敘從五位下。後坐事廢。狖賦忠節孫也。為佐大史。延歷四年。遷典藥頭。奏曰。蘇敬所注新修本草。較之陶隱居集註本草增一百餘種。今所用藥材。正與敬書合。
請自今廢集註而專用新修本草。詔從之。八年轉山城守。（天智紀有答㶱春初。亦同族。）
白話文：
答本陽春是一名醫者，在奈良時代正六位上受封。神龜元年賜姓為麻田連。陽春也擅長寫詩，大伴皇子常邀請他相聚，彼此酬唱和歌。他家族世代忠心報國，勝寶年間受封從五位下。後來因事廢職。狖賦忠節是他的孫子，曾任佐大史。延歷四年，升任典藥頭。奏表說：蘇敬注釋的《新修本草》相比陶隱居集註的《本草》增加了百餘種藥材。現在所使用的藥材，與蘇敬之書相符。
2. 張福子
張福子。善醫。與吉田宜。御立胡明城。上真立等同時齊名。
白話文：
張福子是一位擅長醫術的人，與吉田宜、御立胡明城、上真立等人在同一時期享有同等的名聲。
3. 高義通
高義通與福子同時。亦以醫聞。
白話文：
高義通和福子在同一時期，也因為醫術而出名。
4. 余仁軍
余仁軍能咒禁。養老七年。敘五位下。
白話文：
余仁軍能夠使用咒語禁制疾病。他在養老院待了七年。他的職位敘位於第五級之下。
5. 蓋高麻呂
蓋高麻呂。天平中為侍醫。
白話文：
在天平年間，高麻呂擔任侍醫。
6. 甘味神寶
甘味神寶。天平勝寶間為侍醫。
白話文：
甘味神寶是甜味的藥物或補品。天平勝寶期間，他擔任了御醫。
7. 倭武助
倭武助。天平中為典藥頭。其孫廣成。延歷中為侍醫。兼遠江掾。
白話文：
在天平年間，倭武助擔任了典藥頭的職務，他的孫子廣成在延歷年間則擔任了侍醫，同時還兼任遠江掾的職位。
8. 馬史夷麻呂
馬史夷麻呂。寶字三年。自甲斐守轉與藥頭。累遷南海道使。
白話文：
在寶字三年的時候，馬史夷麻呂從甲斐守的職位轉任為藥頭，後來又多次升遷，成為南海道使。
9. 忌部宿禰烏麻呂
忌部宿禰烏麻呂。勝寶六年。自神祗少副轉典藥頭。累遷信濃守木工助治部少輔。
白話文：
忌部宿禰烏麻呂，在勝寶六年時，從神祇少副轉任為典藥頭，之後又累積升遷，擔任了信濃守、木工助和治部少輔等職位。
10. 粟田朝臣道麻呂
粟田朝臣道麻呂。為內藥佑。寶字三年。賜姓朝臣。累遷參議近衛員外中將。兼敕旨員外大輔式部大輔。因幡守。神護元年。坐和氣王事免官亡。幾除飛彈員外介守。與道麻呂有宿怨。誣以罪。拘而幽之。遂憂憤而死。（高野山御參詣記有典藥允粟田憲重。疑其族也。）
白話文：
粟田朝臣道麻呂，曾擔任內藥佑。寶字三年，賜姓朝臣。官職逐漸晉升為參議、近衛員外中將。兼任敕旨員外大輔、式部大輔、因幡守等。神護元年，因參與和氣王事件而遭免官，流放至飛彈。幾除原本與道麻呂有宿怨，趁機誣陷他，將他關押幽禁。道麻呂最終因憂憤而死。（根據高野山御參詣記記載，有位典藥允粟田憲重，可能是他的族人。）
11. 淨岡連廣島
淨岡連廣島。光仁帝侍醫。寶龜五年。兼丹後介。明年進典藥頭。
白話文：
在淨崗，連同廣島一起管理。光仁天皇的侍醫。寶龜五年時，兼任丹後國的國司。第二年晉升為典藥頭。
12. 掃守王
掃守王。寶龜中為典藥頭。累進大炊頭大藏大輔。宮內大輔。攝津大夫。
白話文：
掃守王，擔任了寶龜中的典藥頭，之後又晉升為大炊頭、大藏大輔、宮內大輔、攝津大夫。
13. 田部宿禰男足
田部宿禰男足。寶龜二年。為典藥員外助。
白話文：
在寶龜二年時，田部宿禰男足擔任了典藥員外助這個職位。
14. 文室真人水通
文室真人水通。寶龜三年。任典藥頭。進大藏少輔。
白話文：
文室真人在水通這個地方。寶龜三年時，他擔任了典藥頭的職位，並晉升為大藏少輔。
15. 木使主望足
木使主望足。為咒禁師神護。景雲元年。敘外從五位下。
白話文：
木使主管看守足部。作為咒禁師受神靈保護。景雲元年，敘任為外從五位下。
16. 羽慄翼
羽慄翼。父古麻呂。山城乙訓人。靈龜二年。從阿部仲麻呂赴唐。生翼及翔。比反。翼年十六。以慧敏稱。後為僧。朝廷惜其才。命還俗。寶龜初。授大外記。六年為遣唐使錄事。遷判官。賜姓臣與小野石根等赴唐。歸而獻寶廳五紀曆經。天應元年。奉敕住難波。煎煉朴硝。
白話文：
羽慄翼，父親是古麻呂。他是山城國乙訓郡人。靈龜二年，隨阿部仲麻呂前往唐朝。羽慄翼和他的弟弟羽慄翔在唐朝出生。回國時，羽慄翼十六歲，以聰慧過人著稱。後來出家為僧。朝廷惋惜他的才能，命令他還俗。寶龜年初，授予大外記官職。寶龜六年，擔任遣唐使錄事，後來升任判官。賜姓「臣」，與小野石根等人一起前往唐朝。回國後獻上「寶廳五紀曆」經書。天應元年，奉敕住在難波，負責煎煉朴硝。
延曆元年。任丹波介。五年。擢內藥正兼侍醫。六年兼左京亮。遷內藏助內藥正侍醫並如故。帝憫其衰老。特許駕小車出入殿門。十七年卒。歲八十四。
白話文：
延曆元年，擔任丹波介。五年後，升為內藥正兼侍醫。六年後，兼任左京亮。遷任內藏助，內藥正和侍醫的職位仍然保留。皇帝感念他的年老，特許他駕駛小型車輛出入殿門。十七年去世，享年八十四歲。
17. 雀部直兄子
雀部直兄子。稱德帝時為內藥佑神護。景雲二年。兼參河員外介。三年。進內藥正（三代實錄。雀部茂世敘從七位上任下野國前權少掾。以醫從東征之役。蓋亦兄子之孫。）
白話文：
雀部直的哥哥的兒子。唐德宗在位時，擔任內藥佑神護。景雲二年，兼任河東員外介。景雲三年，升任內藥正。（《三代實錄》記載：雀部茂世敘從七位上，擔任下野國前權少掾。雀部茂世曾參加東徵，可能是雀部直哥哥的孫子。）
18. 冰上真人河繼
冰上真人河繼。監燒王子。賜姓真人。延曆元年。為因幡守。坐事流於伊豆。後遇赦歸。大同二年。擢典藥頭。轉伊豆守。
白話文：
冰上真人河繼，原本擔任監察皇子的職務，後被賜予「真人」的姓氏。延曆元年，擔任因幡國守。因為某事被流放到伊豆。後來獲得赦免後返回。大同二年，升任醫官頭目，並轉任伊豆國守。
19. 布勢朝臣大海
布勢朝臣大海。延歷中為典藥頭。尋轉主殿頭。後為美作介。
白話文：
這個人原本是朝中的大臣，像大海一樣廣泛地負責事務。在延歷年間，他擔任了典藥頭的職位，不久之後轉任為主殿頭。後來，他又成為了美作國的介官。
20. 平群朝臣清麻呂
平群朝臣清麻呂。延歷四年。任典藥頭。轉大膳亮。後為信濃介。
白話文：
平群朝臣清麻呂在延歷四年時擔任典藥頭一職，後來轉任大膳亮，之後又成為信濃國的國司。
21. 朝野宿禰魚養
忍海原連魚養。延歷七年。任播磨大掾。尋兼典藥頭。十年。請改姓朝野宿禰。宿禰乃其祖先之稱。朝野則其所居之地。
白話文：
忍海海原年輕時飼養魚類。延歷七年，擔任播磨大掾一職。不久後，兼任典藥頭。延歷十年，請求改姓為朝野宿禰。宿禰是他祖先的姓氏，朝野則是他的居住地。
22. 小倉王
小倉王。延歷中歷官少納言阿波守。典藥頭。內膳正。請稱族清原。
白話文：
小倉王，在延歷年間曾擔任少納言、阿波守、典藥頭、內膳正，請求稱呼其家族為清原。
23. 中臣朝臣道成
中臣朝臣道成。石根子。延歷二十三年。任典藥頭。尋補尾張守。
白話文：
中臣朝臣道成，石根子，在延歷二十三年時擔任典藥頭一職，不久後又被補任為尾張守。
24. 吉水連神德
吉水連神德。延歷中為侍醫。二十三年。帝弗豫。神德侍藥有功。孫清平。天曆中為典藥少屬。
白話文：
在吉水地方有一位叫連神德的人，在延歷年間擔任侍醫。在位二十三年間，皇帝身體不適時，連神德侍奉藥物有功。連神德的孫子名為清平，在天歷年間擔任典藥少屬。
25. 若江家繼
若江家繼。延歷二十五年。任典藥允。尋擢內藥正侍醫。弘仁元年。兼尾張權介。
白話文：
如果江家繼在延歷二十五年擔任了典藥允的職位，不久之後被提升為內藥正侍醫。在弘仁元年，他還兼任了尾張權介的職務。
26. 息長丹生真人文繼
息長丹生真人文繼。大同四年。任上總介。尋兼內藥正。累遷右京亮右中辨。
白話文：
息長丹生真人擔任文繼一職。大同四年時，他擔任上總介，不久又兼任內藥正。之後多次升遷，先後擔任右京亮和右中辨。
27. 小野朝臣諸野
小野朝臣諸野。弘仁中為典藥頭。尋補大膳亮。其孫藏根著太素經集註三十卷。
白話文：
小野朝臣在各位朝臣之中，於弘仁年間擔任典藥頭，不久之後又被補任為大膳亮。他的孫子藏根撰寫了《太素經集註》三十卷。
28. 蘰連家繼
蘰連家繼。弘仁元年。任大膳亮。轉典藥助。兼越中權介。
白話文：
蘰連家繼在弘仁元年時，擔任了大膳亮的職位，後來轉任為典藥助，同時兼任越中的權介。