《皇國名醫傳》~ 杏林雜話 (6)
杏林雜話 (6)
1. 杏林雜話
永富嘯庵問山脅東洋曰。我事夫子三年。技不少進。其故何也。東洋曰。吾子須多讀古書。與古人晤語。以蕩除子胸間之汙穢。嘯庵當時泛聽。未深解其意。後十餘年。周遊海內。試醫術。始知榮辱悲歡之情。有妨診察之機。大服東洋之言。因嘆曰。先輩之曠達自高。不拘規檢者。洵有以也。
惠美三伯。專用攻擊。人或不堪其毒。偶有服藥而死者。大憤。表其墓曰。三伯殺之。三伯不顧。益強行之。遂至拔痼起廢。名震於近國。
奧村良築。始用吐法。大得謗議。國候為下令禁用之。良築不屑曰。朱晦庵唱道學而宋禁之。釋法然闢淨土門而朝罰之。況於吾黨乎。
嘯庵曰。東洋之於下劑。良築之於吐方。皆數十年枯髯嘔血之所得。而世之粗工。乃泛用誤人。遂歸咎於二子。甚矣後人亂道也。
嘯庵常懸一橫匾。署曰乾坤容我豪。自謂吾一生此五字盡抬得。
嘯庵僑居浪華。時人屢勸祿仕。嘯庵不堪其煩。題一聯於壁曰。生涯拼潦倒。世事甘浮沉。
清田澹叟曰獨嘯庵。周覽海內英邁之氣。煅而煉之。以成其才。遇物無所窒礙。其機略不在於寇平仲揚處道下。
吉益東洞曰。吾醫視之令之儒流。東洋其伊藤仁齋乎。先眾著鞭矣。吾業不敢讓物徂徠焉。以東洋唱古醫方。風靡一世。而其持論時有軒輊也。
東洞每言天下之醫以余為標準。蓋謂從前陋習。賴斯人而一洗也。
東洞長子患痘。其證險惡。以紫丸攻之。遂不起。及二女亦病。仍與紫丸。或諫曰。長子之不起。人皆譏其過攻。今復用之。萬一有變。得無悔乎。東洞曰。方證相對。服之而死。命也。豈拘譭譽而變其所見哉。堅執不可。
吉益蠃齋曰。家翁每云圍棋有意於勝敗。則不能到真境。是即東洞死生非醫所關之見。
村井琴山世推其嚄唶老醫。其風流灑落。絕無知者。生平遊心於琴譜茶經花史香品。著琴山款設四譜。皆系以詩。以闡發其妙趣。又有六清真人說其文曰。清晨盥嗽。灑掃堂室及庭內。次洗瓶插花以清目。次拂拭香爐几案。爇沉檀一片以清鼻。次汲水潔淨諸器。品茶煎之。末茶點之一碗至三碗。
以清胸膈口舌。次調古琴。彈南薰滄浪二曲各一。再行以清耳。而後坐書齋。讀聖賢之書。以清心。因自號曰六清真人。又曰清福道人。香房茶寮花軒琴所。並有諸友。亦並命以清香房三友。沉香曰澹清。檀香曰奇清。合香曰暖清。其寮二友。煎茶曰妙清。點茶曰綠清。花軒十二友。
春花三。迎春曰黃清。桃曰夭清。海棠曰豔清。夏花三。芍藥曰麗清。柘榴曰紅清。蓮曰妍清。秋花三。桔梗曰紫清。秋海棠曰嬌清。菊曰逸清。冬花三。寒菊曰幽清。水仙曰真清。梅曰韻清。琴所三友。琴曰雅清。南薰曰聖清。滄浪曰賢清。
白話文：
杏林雜話
永富嘯庵向東洋詢問醫術進境緩慢的原因。東洋回答說，需要多讀古書，與古人對話，才能去除心中雜念。嘯庵當時只聽了聽，沒深究其意，直到十幾年後周遊各地行醫，才明白榮辱悲歡的情緒會影響診斷，深感東洋所言的正確，感嘆前輩的曠達超然。
惠美三伯醫術精湛，出手凌厲，有人受不了其猛烈的治療而亡故，有人在其墓碑上刻“三伯殺之”，三伯卻不理會，繼續行醫，最終名震一方。
奧村良築首創吐法，遭受大量非議，甚至國君下令禁止，良築不屑一顧，認為朱熹倡導道學被宋朝禁絕，釋迦牟尼創立淨土宗也被朝廷處罰，何况自己呢？
嘯庵評論說，東洋的用藥和良築的吐法，都是數十年苦心鑽研的成果，而世上的庸醫卻濫用誤人，反而責怪東洋和良築，後人如此亂解醫道，實在令人痛心。
嘯庵常掛一匾額，上書“乾坤容我豪”，自認為一生都符合這五個字。
嘯庵寄居浪華，常有人勸他做官，他厭煩了，便在牆上題了一副對聯：“生涯拼潦倒，世事甘浮沉”。
清田澹叟說，獨嘯庵周遊海內，吸取各方英才之氣，磨練自身，遇事從容不迫，其才略不在寇平仲、揚處道之下。
吉益東洞說，我視東洋為儒醫的典範，他猶如伊藤仁齋，領先群倫。我不敢落後於他。東洋倡導古醫方，風靡一時，但其見解有時也有出入。
東洞常說，天下的醫生都以我為標準，因為我革除了以前的陋習。
東洞長子患痘，病情危急，他用紫丸治療，結果長子去世。其後兩個女兒也患病，他依然用紫丸治療。有人勸他，長子之死，大家都認為是過度治療所致，如今再用，萬一再出意外，豈不後悔？東洞說，方證相對，服藥而死是命，豈能因為非議而改變自己的見解？堅決不改。
吉益蠃齋說，家父常說，下圍棋如果過於注重勝負，就不能達到真正的境界。這與東洞“死生非醫所關”的觀點相同。
村井琴山被世人推崇為德高望重的醫生，但其風流灑脫，鮮為人知。他生平愛好琴譜、茶經、花史、香品，著有《琴山款設四譜》，皆配以詩歌，闡述其妙趣。他還自號“六清真人”，又稱“清福道人”。他清晨盥洗，灑掃庭院，插花清目，焚香清鼻，烹茶清口，彈琴清耳，然後讀書清心。他與友人共號“清香房三友”（沉香：澹清、檀香：奇清、合香：暖清），以及茶寮二友（煎茶：妙清、點茶：綠清），花軒十二友（春花三：迎春黃清、桃花夭清、海棠豔清；夏花三：芍藥麗清、石榴紅清、蓮花妍清；秋花三：桔梗紫清、秋海棠嬌清、菊花逸清；冬花三：寒菊幽清、水仙真清、梅花韻清），琴所三友（琴：雅清、南薰：聖清、滄浪：賢清）。