《皇國名醫傳》~ 前編卷中 (4)

1. 和氣氏

氏成歷典藥允、侍醫，兼丹波大掾、玄蕃頭、圖書頭等。文永十年，春宮病黃癉。氏成與春成調御藥愈，各有賞賚。將軍藤原賴經有疾，請醫於京師。氏成當選而往。子仲成、利成、蔭夏。仲成典藥權助兼主殿介。子久成、岑成。久成侍醫；岑成權侍醫。

利成典藥權介。

蔭夏典藥權助。子成綱、仲知。成綱典藥權介。子仲尚，歷權侍醫，兼左馬頭、典藥大允、隼人正等。子繁氏，丹波守。仲知針博士，兼伯耆權介。

種成歷侍醫、醫博士、典藥權助、兵庫頭等。後嵯峨上皇使種成及惟宗時俊文宿直。種成尤被寵遇，每御其劑。上皇崩後，削髮曰佛種。子春成、延成、仲景。春成侍醫縫殿頭。文永中，春宮病黃癉；春成與氏成奉藥有效。

延成侍醫。

仲景歷權女醫博士、典藥頭、大膳大夫、隼人正等。晚削髮曰景覺。子弘景、音成、嗣成。弘景歷女醫博士、隼人正、圖書頭等。晚削髮曰覺種。僧虎關疾，室町幕府特命覺種治。覺種無子，以嗣成為嗣。嗣成歷典藥權介、施藥院使，兼下總權介、典藥頭、侍醫等。足利直義夫人體氣異常，詢治於醫。

諸醫或以為風，或以為氣，紛紜不決。嗣成診曰：「此妊也，非疾也，何以藥為？」諸醫詬曰：「甚矣嗣成之為諛也！夫人原乏生育，今齡逾四旬，豈復有孕理？」既而果舉男矣。直義大喜，割其邑以報之。子全繼，典藥頭彈正少弼。

音成權針博士、織部正。

員成侍醫、兵庫頭。子時定、時通、房成。時定權侍醫。時通侍醫、玄蕃頭。房成侍醫，兼肥前介、織部正。子時員，權侍醫、大舍人頭。

常成歷權女醫博士、侍醫，兼宮內少輔、播磨權守、典藥頭、施藥院使、大膳大夫、兵庫頭等。常成家藏萬卷；嘗患兵燹，請納於秘庫。亡幾，秘庫災，累世方書，蕩無遺燼，世深惜之。常成無子，養從子明成為嗣。歷侍醫、典藥頭、施藥院使，兼宮內少輔、甲斐權守、右馬權頭、刑部卿等。子茂成。

後改明茂。歷侍醫、典藥頭，兼大監物、宮內卿等。晚削髮曰常茂。子尚成。後改時尚。歷權侍醫、治部少輔宮。少輔無子，養丹波明重為嗣。明重伎名蜚著。歷施藥院使、典藥頭，兼甲斐守。晚削髮曰宗鑑（號半醒軒）。敘從三位。子明孝，歷施藥院使、權侍醫、典藥頭，兼甲斐守、宮內少輔、兵庫頭、治部卿等。

晚削髮曰宗乘，敘正三位。子明名，權侍醫、施藥院使，從三位。

致成典藥頭。子邦成、良雨。邦成歷典藥頭、施藥院使，兼宮內卿等。子保成，施藥院使。良雨、子茂成，皆典藥權助。利長本明重門人。明重愛其才，以為義子，任刑部少輔。晚削髮曰道三。子明親。後改真長。削髮曰證玄，號蘭軒，後敕稱春蘭軒。永正中航海赴明，從熊宗立學醫。

子明英，歷兵庫助、宮內大輔、修理大夫等。以治皇女之功，進從三位。晚削髮曰壽林（號閒潚軒）。壽林家於施藥院之故地，有大井界為二：一供醫事，一充家用。因號曰半井，而子孫遂以為氏。子明親、明貞。明親通稱機庵，任宮內大輔。子瑞策。初名光成，通稱驢庵，又稱通仙軒。

白話文：

和氣氏家族世世代代皆為醫生，在朝廷中擔任要職。

和氣氏成曾擔任典藥允、侍醫、丹波大掾、玄蕃頭、圖書頭等職位。文永十年，春宮患了黃疸病，氏成與春成一起調製藥物，治癒了皇子，因此都受到賞賜。將軍藤原賴經生病，朝廷從京師選派醫生前往治療，氏成被選中。他的兒子仲成、利成、蔭夏也都在朝廷擔任要職，例如典藥權助、主殿介等。 其他子孫久成、岑成，也分別擔任侍醫和權侍醫。 利成擔任典藥權介，蔭夏擔任典藥權助。蔭夏之子成綱、仲知，成綱擔任典藥權介，仲知歷任權侍醫、左馬頭、典藥大允、隼人正等職位，其子繁氏還擔任過丹波守。仲知也擔任針博士和伯耆權介。

種成曾擔任侍醫、醫博士、典藥權助、兵庫頭等職務。後嵯峨上皇非常信任種成，經常服用他所制的藥物。上皇崩後，種成剃髮為僧，法號佛種。他的兒子春成、延成、仲景，春成擔任侍醫和縫殿頭，文永年間，春宮再次患黃疸病，春成和氏成一起治療，藥效顯著。延成擔任侍醫，仲景則歷任權女醫博士、典藥頭、大膳大夫、隼人正等職，晚年剃髮為僧，法號景覺。仲景的兒子弘景、音成、嗣成，弘景歷任女醫博士、隼人正、圖書頭等職，晚年剃髮為僧，法號覺種。室町幕府曾命覺種治療僧虎關的疾病。覺種無子，以嗣成為繼承人。嗣成歷任典藥權介、施藥院使、下總權介、典藥頭、侍醫等職。足利直義的夫人身體不適，眾醫生診斷不出病因，嗣成診斷為懷孕，而非疾病，不必用藥，其他醫生都嘲笑他。結果夫人果然生下男嬰，直義大喜，割地以謝嗣成。嗣成的兒子全繼擔任典藥頭、彈正少弼。音成擔任權針博士、織部正。員成擔任侍醫、兵庫頭。

員成的兒子時定、時通、房成，時定和時通都擔任侍醫，房成擔任侍醫、肥前介、織部正。房成的兒子時員擔任權侍醫、大舍人頭。

常成歷任權女醫博士、侍醫，兼任宮內少輔、播磨權守、典藥頭、施藥院使、大膳大夫、兵庫頭等職，家中藏書萬卷，後因兵災而焚毀，令人惋惜。常成無子，以從子明成為繼承人，明成擔任侍醫、典藥頭、施藥院使，兼任宮內少輔、甲斐權守、右馬權頭、刑部卿等職位。明成的兒子茂成，後改名明茂，歷任侍醫、典藥頭、大監物、宮內卿等職，晚年剃髮為僧，法號常茂。明茂的兒子尚成，後改名時尚，歷任權侍醫、治部少輔。時尚無子，養子丹波明重為繼承人，明重醫術高明，歷任施藥院使、典藥頭，兼任甲斐守，晚年剃髮為僧，法號宗鑑(號半醒軒)，敘從三位。明重的兒子明孝，歷任施藥院使、權侍醫、典藥頭，兼任甲斐守、宮內少輔、兵庫頭、治部卿等職，晚年剃髮為僧，法號宗乘，敘正三位。明孝的兒子明名，擔任權侍醫、施藥院使，敘從三位。

致成擔任典藥頭，其子邦成、良雨，邦成歷任典藥頭、施藥院使，兼任宮內卿等職，其子保成擔任施藥院使。良雨之子茂成，皆擔任典藥權助，茂成是利長、本明重的門人，明重非常喜歡他，收他為義子，任命他為刑部少輔，晚年剃髮為僧，法號道三。茂成的兒子明親，後改名真長，剃髮為僧，法號證玄，號蘭軒，後敕號春蘭軒，永正年間航海到明朝學習醫術。明親的兒子明英，歷任兵庫助、宮內大輔、修理大夫等職，因治療皇女有功，晉升從三位，晚年剃髮為僧，法號壽林(號閒潚軒)。壽林家在施藥院舊址上，擁有井泉，一部分用於醫事，一部分用於生活，因此稱之為半井，子孫遂以半井為氏。壽林的兒子明親、明貞，明親號機庵，任宮內大輔，其子瑞策，初名光成，號驢庵，又稱通仙軒。