《皇國名醫傳》~ 前編卷中 (3)

1. 和氣氏

非火熨之所宜，乃作湯藥浴之而愈。

子基成，清成，親成，知成，成氏，成。基成歷侍醫，典藥頭，內匠頭等。子能成，宗成。能成歷下總權介，侍醫，主計頭等。貴戚有疾，醫為處方，中有樟柳根，人不知為何物；問能成，能成曰：「商陸一名樟柳。」人服其家學有素。正嘉元年，後深草帝弗豫，御能成藥而愈。

子成繼以成，以成侍醫兼能登介。子康成侍醫。

宗成歷玄蕃頭，大藏少輔等。子冬成，歷侍醫，下總權介，縫殿頭，采女正等。子理成，歷采女正，圖書頭。

正基歷權醫博士，侍醫，兼主殿助，織部正等。或患腳腫，正基用火針治之。子有成，歷女醫博士，典藥介，兼玄蕃頭，進侍醫。建長七年，奉後鳥羽上皇藥有效，賜良馬及物。子遠成，季成，泰成。遠成擢侍醫，轉周防守。季成歷針博士，典藥權助，兼伯耆介等。泰成權醫博士。子連成，亦權醫博士。

定康為女醫博士。藤原定家病瘍不差，定康以鹿角屑貼之即愈。子光成，顯成。光成歷女醫博士，典藥頭，兼圖書頭等。顯成典藥權介。子直成，歷典藥權介，醫博士，兼縫殿頭等。

清成歷侍醫，典藥頭，圖書頭。子尚成，賴成。尚成侍醫，兼大膳亮。子弘成，歷典藥少允，侍醫，圖書頭等。子藤成，歷侍醫，兼采女正，三河權介等。賴成典藥少允，兼三河權守。子利成，玄成，富成。利成三和權守。子晴成，治成。晴成織部正，治成但馬權守。富成歷典藥助，大舍人頭。

親成典藥權介兼織部正，後削髮曰淨觀。僧覺寬咽喉腫塞，七八日滴飲不下，煩悶瀕死，淨觀為刺其喉出膿升余，立愈。子伊成，種成，彌成，親時，員成。伊成歷木工助，丹波大掾。子經成，歷典藥權助，女醫博士，大舍人頭，織部正等。子篤成，歷典藥頭，大膳大夫，彈正大弼等，特受花園上皇寵。

彌成從五位上。

知成歷典藥權助，越前介，內匠頭，縫殿頭等。子為成，蔭成，國成，夏成，常成。為成歷女醫博士，侍醫，典藥頭，甲斐守等。子仲種，明成。仲種典藥權助。蔭成歷權針博士，典藥助，縫殿頭，長門權守等。子時名，章成，仲成。時名針博士。子時夏，權針博士。章成典藥權助。子彌成，侍醫兼三河權守。

仲成歷醫博士，典藥權介，施藥院使，丹波介，長門守，宮內卿等。貞和元年，後醍醐上皇弗豫，仲成與丹波知長治之，進階賜良馬及服。

國成典藥少允兼三河權守。子全成，典藥頭兼大膳大夫。正和中，屢奉御藥。

夏成歷權針博士，權醫博士，兼丹波權守，施藥院使，大膳大夫等。子英成，針博士兼修理大夫。正和三年，伏見上皇患痘瘡，英成與丹波長直侍診有效，賜馬及服。子益成，致成。益成歷侍醫，典藥頭兼宮內卿。子匡成，繁成，廣成。匡成施藥院使兼彈正大弼。子房成，典藥權介兼左京權大夫。子有成，治部大輔。

繁成典藥頭兼彈正大弼，廣成典藥頭施藥院使。

白話文：

和氣氏家族成員多代從事醫術，其中不少人擔任朝廷的醫生和官職。 他們擅長湯藥治療，而非火熨療法。 祖先基成、能成等人在朝廷擔任重要醫職，甚至為皇室成員治病，例如能成識別出樟柳根（商陸）的藥用價值，並成功醫治了皇室成員的疾病。 後代子孫如成、康成、宗成、冬成、理成、正基、有成、遠成、季成、泰成、連成、定康、光成、顯成、直成、清成、尚成、賴成、弘成、藤成、利成、玄成、富成、晴成、治成、親成（後出家為淨觀）、伊成、種成、彌成、親時員成、經成、篤成、知成、為成、蔭成、國成、夏成、常成、仲種、明成、時名、章成、仲成、全成、英成、益成、致成、匡成、繁成、廣成等，都曾在醫學或其他官職上有所成就。其中不少人因醫術高明而受到皇室的賞賜。 例如，定康用鹿角屑治癒藤原定家的病；仲成與丹波知長一起成功治療了上皇的疾病而受到表彰；英成也因治療上皇的痘瘡而受到獎勵。 總而言之，和氣氏家族世代行醫，為朝廷和皇室貢獻良多，在醫學領域享有盛名。