《皇國名醫傳》~ 前編卷中 (2)
前編卷中 (2)
1. 和氣氏
吾貧人也。家無方書。退案何為。即席書狀。以為祠官疾白癜非癩。考徵精確。眾莫能難。祠官賴獲不廢矣。二條帝大賞之。特賜和氣氏。補諸陵頭。安元二年。後白河上皇患瘡。丹波憲基傳鹿角大黃類。荏苒不差。又將灸之。貞說診曰。此小瘡。何用灸為。臣有小膏。貼之愈。
不出三日矣。上皇命獻之。果如其言。治承二年。轉長門介。亡幾卒。子貞經貞村。貞經歷權侍醫醫博士。兼采女正內藏助等。文曆元年。四條帝患腳氣腫及大腹。證候甚惡。諸醫勸灸。貞經獨以為不可。帝卒弗用灸而愈。子貞利貞宗貞衡貞基貞幸有貞貞尚。貞利右近衛醫師。
貞宗建仁三年。擢侍醫。兼歷采女正。駿河權介左兵衛醫師等。子貞光貞兼。貞光歷主殿介權針博士典藥介。貞兼大學權輔。
貞基權侍醫典藥助。子貞朝典藥助。兼大膳權亮。
貞幸典藥權助。兼內藏助。藤原定家年老患中風。貞幸治之得全。子貞親貞茂兼仲。貞親歷圖書頭隼人正大炊助女醫博士針博士等。
右貞左京亮。承久三年。後為羽上皇隱岐之狩從焉。
貞尚子貞並從五位上。
定成歷醫博士侍醫典藥頭。兼織部正。近江權大掾。因幡介丹波介等。仁安二年。鳥羽上皇病瘍。丹波重長療之不差。定成乃詳病狀變遷。及消息之方。奏之。上皇納之。卒有效。承安二年。高倉帝患瘍。定成和麥門冬大黃散貼之有效。安元中侍大後病於熊野行宮。亦有效。
養和元年。奉敕著合藥方。和氣氏中世被藤原氏抑制。衰微不振。雖有良工。遂無聞焉。及至定成。醫名隆起。官爵超父祖。稱為中興。子定長定良時成正基定康定親。定長曆女醫博士。權侍醫。兼諸陵頭參阿權介美作權介主稅寮等。定良有才學。因平清盛請著醫方抄。養和元年。
敕當時名醫五人撰方書。定良與焉。別著療治方。歷諸陵頭備中介相摸介。子定雅長成。定雅稱藥院入道。長成歷權侍醫施藥院使典藥介。兼丹波大掾等。晚削髮。曰寂信。寬喜二年東一條大後弗豫。召診。寂信曰。原病雖平。水氣將發。恐難為矣。既而果然。子忠成師成清成師有。
忠成歷典藥允主計頭。修理權亮等。子忠有。師成。歷侍醫典藥允。兼織部正主計頭等。文永九年。與種成同侍後嵯峨上皇弗豫有功。後與丹波忠茂俱療春宮癉病。子成繼。
清成筑前守。
師有歷典藥權介主稅助等。
定親歷醫博士針博士圖書頭隼人正等。
時成歷侍醫典藥頭。兼丹後介織部正等。建久二年。中宮喉痹。時成針之而愈。七條大後弗豫。時成灸之而愈。元久二年。後鳥羽上皇弗豫。時成藥治之而愈。承元二年。大後病腳氣。困悶極矣。時成灸之而愈。藤原定家腰痛。熨之增劇。時成診曰。此濕浸腰也。治屬腳氣。
白話文：
和氣氏
我祖上是貧寒之人，家中沒有醫書典籍。這些記載是根據記憶寫下的，用來記述祖先們的醫術事蹟。
我的祖先曾診治祠官的白癜風（非麻風病），診斷精準，眾人都無法反駁，祠官的病也因此痊癒，沒有留下後遺症。因此受到朝廷嘉獎，賜封“和氣氏”，並授予諸陵頭（管理陵墓的官職）的職位。這是安元二年（1176年）的事情。
後來，後白河法皇患病，丹波憲基用鹿角、大黃等藥物治療，但久久不見好轉，又打算用灸法治療。我的祖先診斷說：「這是小病，何必用灸法？我有一種小藥膏，敷上即可痊癒。」不出三日，法皇果然痊癒。法皇於是下令將此藥膏呈獻給朝廷，治承二年（1178年），我的祖先被任命為長門介（官職名）。不久去世。
其子孫輩中，貞經、貞村、貞歷先後擔任權侍醫、醫博士，並兼任采女正、內藏助等職務。文曆元年（1190年），四條天皇患腳氣腫脹和腹水，病情十分危急，眾多醫生建議用灸法治療，只有貞經認為不可，天皇最終沒有使用灸法而痊癒。貞經之子孫輩有貞利、貞宗、貞衡、貞基、貞幸、貞貞、貞尚。其中貞利擔任右近衛醫師。
貞宗在建仁三年（1203年）被提升為侍醫，並兼任采女正、駿河權介、左兵衛醫師等職務。其子孫輩有貞光、貞兼。貞光歷任主殿介、權針博士、典藥介；貞兼擔任大學權輔。
貞基擔任權侍醫、典藥助；其子貞朝擔任典藥助，兼任大膳權亮。
貞幸擔任典藥權助，兼任內藏助。藤原定家年老患中風，貞幸治療後痊癒。其子孫有貞親、貞茂、貞兼、貞仲。貞親歷任圖書頭、隼人正、大炊助、女醫博士、針博士等職務。
貞右擔任左京亮，承久三年（1221年）追隨後鳥羽上皇前往隱岐島狩獵。
貞尚和其子都獲得從五位上的官階。
定成歷任醫博士、侍醫、典藥頭，並兼任織部正、近江權大掾、因幡介、丹波介等職務。仁安二年（1167年），鳥羽上皇患皮膚病，丹波重長治療無效，定成詳細分析病情變化和治療方法，奏請上皇，上皇採納了他的建議，最終奏效。承安二年（1172年），高倉天皇患皮膚病，定成用麥門冬、大黃散敷貼治療有效。安元年間（1175-1177），侍大後在熊野行宮生病，定成也成功治療。
養和元年（1181年），奉朝廷之命撰寫藥方集。和氣氏在中世時期受到藤原氏的壓制，逐漸衰落。儘管其中不乏良醫，卻鮮為人知。直到定成，和氣氏的醫名才再次興盛，官職爵位超過祖輩，被稱為中興之祖。其子孫有定長、定良、時成、正基、定康、定親。定長歷任女醫博士、權侍醫，兼任諸陵頭、參阿權介、美作權介、主稅寮等職務。定良才學出眾，應平清盛的請求撰寫了醫方集。養和元年，朝廷下令當時五位名醫編撰藥方書，定良參與其中，並另著有治療方法。他歷任諸陵頭、備中介、相摸介等職務。其子孫有定雅、長成。定雅稱藥院入道（出家）；長成歷任權侍醫、施藥院使、典藥介，兼任丹波大掾等職務，晚年剃髮為僧，法號寂信。
寬喜二年（1231年），東一條大後生病，召見寂信診治，寂信說：「雖然原來的病已經痊癒，但水氣將要發作，恐怕很難治癒。」結果果然如此。其子孫有忠成、師成、清成、師有。
忠成歷任典藥允、主計頭、修理權亮等職務；其子為忠有。師成歷任侍醫、典藥允，兼任織部正、主計頭等職務；文永九年（1272年），與種成一起侍奉後嵯峨天皇，治病有功；後來與丹波忠茂一起治療春宮的疾病；其子為成繼。
清成擔任筑前守（官職名）。
師有歷任典藥權介、主稅助等職務。
定親歷任醫博士、針博士、圖書頭、隼人正等職務。
時成歷任侍醫、典藥頭，兼任丹後介、織部正等職務。建久二年（1191年），中宮患喉痹，時成針灸治療痊癒；七條大後生病，時成灸治痊癒；元久二年（1205年），後鳥羽上皇生病，時成藥物治療痊癒；承元二年（1208年），大後患腳氣，痛苦不堪，時成灸治痊癒；藤原定家腰痛，用熨法反而加重病情，時成診斷為濕邪浸淫腰部，屬於腳氣病。