《皇國名醫傳》~ 前編卷中 (1)

1. 前編卷中

2. 和氣氏

桓武帝時，名醫有和氣廣世。後二百餘年，有丹波康賴二氏，世職名播外國，可謂官有世功者矣。

和氣廣世，備前藤木人。其先出於垂仁帝。父清麻呂，民部卿，兼造宮大夫、美作、備前國造。廣世好學，補文章生。延歷四年，坐事禁錮。無幾，特旨除少判事，自式部少輔轉典藥頭。又命兼大學頭，以專督生徒課試。廣世乃遷宅於大學寮南，造弘文院，置書數千卷，又自著藥經《大素》等以誘掖後進。

納墾田三十町以助學資。其篤於所職如此。歷官美作守、式部少輔，而大學頭如故。廣世無子；弟真綱生真典，子時雨。

時雨從宮忠來受方術，夙有聲譽。承平三年，試左兵衛醫師。天慶中為侍醫，累遷針博士、醫博士。天曆十年，擢典藥頭。子正業、正世。

正業為侍醫、權針博士，進典藥頭。子致賴、相法。致賴為典藥頭、醫博士，兼攝津守。子元倫，歷典藥頭，兼式部少掾、長門守等。

正世歷醫博士、典藥頭。療為章親王癰腫，效；賞賜綾帛一條。帝歷稱一時人材，曰：「醫方則丹波重雅、和氣正世。」正世生相成、相茂，而以侄相法為嗣。相法，針博士、侍醫。子相賢、章親。相賢，右兵衛醫師。章親（一名親平，又曰義親），典藥允。子相世、成貞。相世，左兵衛醫師。子成世，左近衛醫師、左京亮。子定世（定一作貞）、相賴、盛宗。定世，侍醫，兼內藏助、阿波介。相賴，右近衛醫師。盛宗，左近衛醫師。

相成，典藥頭。子相秀、相任。相秀，權侍醫。子相忠、延忠。相忠歷左衛門醫師、典藥允、侍醫。子秀成，權侍醫，兼采女正。一女子生而前陰無竅，乞治於安倍盛親。盛親惶惑，不能下手。秀成以刀割破，遂得為常人。子秀忠，典藥允、針博士。

相任，右近衛醫師。子信經、子賴政，並從五位下。

延忠，從五位下。

相茂歷典藥醫師、針博士、侍醫。或云本惟宗氏，以正世外孫冒其姓。子永保，侍醫。子保世，五位下。

成貞，典藥允、醫博士。成貞最名。子憲貞、貞相。憲貞（號和三），典藥允。子相正、相時、盛世。相正，典藥允。子相重、相永二人，從丹波重基而學。相重，左兵衛醫師。

盛正，左京權亮。

貞相歷左京亮、采女正。子兼相、相清、定成。兼相歷內藏助、丹波少掾。子兼業，從五位下。藤原兼實曰：「貞相、兼相為良醫，然不用於世，可惜矣！」

相清，典藥允。

相時，左京亮。子相元、相保、相光。相元歷相摸介、左京權亮。承安四年，紀伊守某在任病，請治。相元往療之。子相家、子相貞，皆從五位下。

相永，歷右兵衛醫師、典藥助、醫博士。無子，養中原貞說為嗣。貞說從貞相及丹波重長而學，為人豪放，好大言。族人目為狂，不肯許其冒姓。會宇佐祠官有疾，時醫以為癩。律禁惡疾奉祭祀，將奪其職。懼，赴京師，請使廷醫，論定己疾。貞說亦與焉。眾醫診畢，退而呈案。貞說曰：

白話文：

在桓武天皇時期，有一位名醫叫做和氣廣世。大約兩百多年後，出現了丹波康賴這兩大家族，他們的醫術世代相傳，名聲遠播到國外，可以說是官府中世代都有功勞的家族。

和氣廣世是備前藤木人，他的祖先可以追溯到垂仁天皇。他的父親清麻呂是民部卿，同時兼任造宮大夫和美作、備前兩國的國造。廣世喜愛學習，被選為文章生。延曆四年，因為某些事情被禁錮，不久後，被特赦擔任少判事。後來從式部少輔調任為典藥頭，又被任命兼任大學頭，專門督導學生的學習和考試。廣世因此將住所遷到大學寮的南邊，建立了弘文院，收藏了數千卷書籍。他又自己撰寫了《藥經大素》等書，用來引導後進學習。

他還捐獻了三十町的墾田，作為學生的學習經費。他對自己的職責盡心盡力到了這種程度。他歷任美作守和式部少輔，同時繼續擔任大學頭。廣世沒有兒子，他的弟弟真綱生了真典和時雨。

時雨跟隨宮忠來學習醫術，很早就有了名聲。承平三年，他參加左兵衛府醫師的考試。天慶年間，擔任侍醫。多次升遷，擔任針博士和醫博士。天曆十年，升任典藥頭。他的兒子有正業和正世。

正業擔任侍醫和權針博士，後來升任典藥頭。他的兒子致賴擅長看相。致賴擔任典藥頭和醫博士，同時兼任攝津守。他的兒子元倫，歷任典藥頭，兼任式部少掾和長門守等職位。

正世歷任醫博士和典藥頭，他成功治好了章親王的癰腫，獲得賞賜綾帛一條。朝廷稱讚他們是當時的人才，說到醫術方面，就有丹波重雅和和氣正世。正世生了相成和相茂，並以姪子相法作為繼承人。相法擔任針博士和侍醫，他的兒子有相賢和章親。相賢擔任右兵衛府醫師。章親（又名親平，也叫義親。）擔任典藥允。他的兒子有相世和成貞。相世擔任左兵衛府醫師。他的兒子成世擔任左近衛府醫師和左京亮。他的兒子有定世（定又寫作貞）、相賴和盛宗。定世擔任侍醫，兼任內藏助和阿波介。相賴擔任右近衛府醫師。盛宗擔任左近衛府醫師。

相成擔任典藥頭，他的兒子有相秀和相任。相秀擔任權侍醫，他的兒子有相忠和延忠。相忠歷任左衛門府醫師，典藥允和侍醫。他的兒子秀成擔任權侍醫，兼任采女正。他的一個女兒出生時前陰沒有孔竅，向安倍盛親求醫。盛親感到驚恐，不敢下手。秀成用刀割開，才使她成為正常人。他的兒子秀忠，擔任典藥允和針博士。

相任擔任右近衛府醫師，他的兒子有信經和賴政，都官拜從五位下。

延忠官拜從五位下。

相茂歷任典藥醫師、針博士和侍醫。有人說他本來是惟宗氏，因為是正世的外孫，才改姓和氣。他的兒子永保擔任侍醫，他的兒子保世官拜五位下。

成貞擔任典藥允和醫博士。成貞的名聲最大。他的兒子有憲貞和貞相。憲貞（號稱和三。）擔任典藥允。他的兒子有相正、相時、盛世。相正擔任典藥允，他的兒子有相重和相永二人，他們跟隨丹波重基學習醫術。相重擔任左兵衛府醫師。

盛正擔任左京權亮。

貞相歷任左京亮和采女正，他的兒子有兼相、相清和定成。兼相歷任內藏助和丹波少掾，他的兒子兼業官拜從五位下。藤原兼實說，貞相和兼相是良醫，可惜沒有被重用，實在可惜。

相清擔任典藥允。

相時擔任左京亮。他的兒子有相元、相保和相光。相元歷任相摸介和左京權亮。承安四年，紀伊守某在任時生病，請相元醫治。相元前往醫治。他的兒子有相家和相貞，都官拜從五位下。

相永歷任右兵衛府醫師、典藥助和醫博士。他沒有兒子，收養中原貞說為繼承人。貞說跟隨貞相和丹波重長學習醫術。他為人豪放，喜歡說大話，族人認為他很狂妄，不允許他冒姓。當時宇佐神社的官員生病，當時的醫生認為是癩病，依照律法，患有惡疾的人不能祭祀，將要剝奪他的職位。他很害怕，前往京城，請求朝廷派醫生來診斷。貞說也參與了這次診斷。眾醫生診斷完畢，退下呈上診斷報告。貞說說：「...」