日本·淺田惟常

《皇國名醫傳》~ 前編卷上 (6)

1. 民首方宗

民首方宗。右京人。為太宰醫師。貞觀五年。與族廣宅賜姓真野臣廣宅。時為木工醫師。

白話文：

民首方宗，是右京的人，擔任太宰府的醫師。在貞觀五年時，他和族人廣宅被賜姓為真野臣廣宅。當時，廣宅擔任的是木工醫師的職位。

2. 和邇部臣宅貞

和邇部臣宅貞。播磨飾磨人。為本國權醫師。貞觀六年。賜姓邇宗宿禰。

白話文：

和邇部臣宅貞是來自播磨飾磨地方的人，他在我們國家擔任權醫師的職位。在貞觀六年時，被賜予了邇宗宿禰的姓氏。

3. 其日連公冬雄（一作甚目）

其日連公冬雄。尾張海部人。火明命之後也。為本國醫師。貞觀六年。與族十六人賜姓高尾張宿禰。

白話文：

在某日，有位名為連公冬雄的人，他是尾張海部地方的人，是火明命的後代。他擔任本國的醫師。在貞觀六年時，他與同族的十六個人被賜姓為高尾張宿禰。

4. 狛人野宮成（貞信記作狛野）

狛人野宮成。為醫得業生。貞觀中擢侍醫。其孫包坐。延長九年。補施藥院醫師。

白話文：

狛人野宮成這個人，他成為醫生並在醫學上有所成就。在貞觀年間，他被提拔為侍醫。他的孫子名為包坐，在延長九年時，獲補任為施藥院的醫師。

5. 藏史貞野

藏史貞野。貞觀中為侍醫。尋兼美作權介。後賜姓阪上宿禰。

白話文：

在貞觀年間，藏史貞野擔任了御用醫生。不久，他又兼任了美作權介的職位。後來，他被賜予了「阪上宿禰」這個姓氏。

6. 五百木部全成

五百木部全成。為侍醫。元慶二年。兼尾張權介。

白話文：

在五百種木部藥材的全面掌握之下，我成為了一名御用醫生。在元慶二年時，同時擔任了尾張地方的臨時行政官。

7. 下道門繼

下道門繼。貞觀中為權針博士。

白話文：

在「下道門繼」這個人物中，他在唐朝的貞觀年間擔任了臨時的針灸博士一職。

8. 大伴村主家人

大伴村主家人。貞觀中為施藥院使。

白話文：

「大伴村主的家人，在貞觀年間擔任施藥院的使者。」

9. 葛城宿禰高宗

葛城宿禰高宗。陽成帝時為侍醫。兼針博士長門權介。

白話文：

在葛城宿禰高宗這個人物上，他在陽成帝時期擔任了侍醫一職，同時也兼任針灸學的博士以及長門權介。